【本・再放送】英語の語源が身につくラジオ (heldio)
R+
堀田隆一 1246 Episodes
堀田隆一

1. 堀田隆一(ほったりゅういち)。英語史・歴史言語学の研究者。慶應義塾大学文学部英米文学専攻に所属。業績は http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/2009-05-01-2.html より。

2. 「hellog~英語史ブログ」の運営者。14年5ヶ月英語史に関する記事を毎日更新。http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog

3. Voicy「英語の語源が身につくラジオ (heldio)」を運営。2年4ヶ月ほど毎朝6時に英語史に関する放送をお届けしています。https://voicy.jp/channel/1950

4. YouTube「井上逸兵・堀田隆一英語学言語学チャンネル」を2022年2月26日より運営。水・日の午後6時に動画が公開されます。https://www.youtube.com/channel/UCth3mYbOZ9WsYgPQa0pxhvw

5. 知識共有サービス「Mond」を通じて英語史系の質問に回答。https://mond.how/rhotta

6. 上記4点の更新情報は、逐次Xアカウント https://twitter.com/chariderryu より。インスタグラム https://www.instagram.com/chariderryu も。

7. 英語史書の著者・翻訳者。

■『英語史で解きほぐす英語の誤解 ー 納得して英語を学ぶために』(中央大学出版部、2011年)
■『英語の「なぜ?」に答えるはじめての英語史』(研究社、2016年)
■サイモン・ホロビン(著)、堀田 隆一(訳)『スペリングの英語史』(早川書房、2017年)
■家入 葉子・堀田 隆一『文献学と英語史研究』(開拓社、2022年)

8. 朝日カルチャーセンター新宿教室にて英語史シリーズ講座を開講。

9. khelf (慶應英語史フォーラム)の主宰者として学生とともに英語史の研究・教育・啓蒙活動を展開。『英語史新聞』や「英語史コンテンツ50」企画などを運営。https://sites.google.com/view/khelf-hotta

10. ポッドキャスト書き起こしサービス LISTEN: https://listen.style/p/chariderryu?pzhj4Lc6

https://stand.fm/channels/650f4aef0bc9d6e1d67d6767

番組の魅力・推薦

まだ推薦はありません。LISTENでは、番組をじっくり聴き込んだリスナーだけが推薦を投稿できます。
#1641. ありがとうございます,「いのほた」冠詞回が絶好調です

#1641. ありがとうございます,「いのほた」冠詞回が絶好調です

Nov 26, 2025 22:13 堀田隆一

▼「なぜ英語には冠詞があるのか,日本語にはないのか?」 #heldio #いのほた言語学チャンネル #いのほた #いのほたなぜ #冠詞 #情報構造 参考URL: https://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/inohota_naze/ ▼helwa リスナー有志による月刊誌「Helvillian」の第13号が公開されています - 第13号(2025年10月28日):https://note.com/helwa/n/n19b19fa03ec1?magazine_key=m82eb39986f24 ▼hel活のハブ The HEL Hub のホームページがオープンしました - https://user.keio.ac.jp/~rhotta/helhub/ - heldio, helwa はもちろん hellog や YouTube 「いのほた言語学チャンネル」などの様々な媒体での英語史コンテンツの新着が日々集まってくるページです. ▼2025年10月15日に新刊書が出ました 📕井上 逸兵・堀田 隆一 『言語学でスッキリ解決!英語の「なぜ?」』 ナツメ社,2025年. - Amazon での予約注文はこちら:https://amzn.to/4nmDn6Y - 本書を紹介する特設HPはこちら:http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/inohota_naze - YouTube 「いのほた言語学チャンネル」が書籍化されました - Amazon 新着ランキングの英語部門で第2位を記録 ▼2025年6月18日に新刊書が出ました 📙唐澤 一友・小塚 良孝・堀田 隆一(著),福田 一貴・小河 舜(校閲協力) 『英語語源ハンドブック』 研究社,2025年. - Amazon 新着ランキングの英語部門で第1位を記録 - 発売3ヶ月で早くも3刷が決定 - 「本格的な語源本」としてご好評いただいています - Amazon での購入はこちら:https://amzn.to/4mlxdnQ - 本書を紹介するランディングページはこちら:http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/lp/hee.html ▼パーソナリティ,堀田隆一(ほったりゅういち)の詳しいプロフィールはこちらの note 記事よりどうぞ. - https://note.com/chariderryu/n/na772fcace491 ▼2025年7月7日に『英語史新聞』第12号がウェブ発行されています. khelf(慶應英語史フォーラム)による『英語史新聞』第12号がウェブ公開されています.こちらよりアクセスしてください - 第12号:https://drive.google.com/file/d/1eQawDu2njFNMMVKDUr4JRZdIWTNHDdha/view?usp=drivesdk 第12号公開については,khelf 公式ツイッターアカウント @khelf_keio (https://x.com/khelf_keio) を通じても案内しています. リツイートなどを通じて「英語史をお茶の間に」の英語史活動(hel活)にご協力いただけますと幸いです. ▼プレミアムリスナー限定配信チャンネル「英語史の輪」 (helwa) も毎週火木土の午後6時に配信しています 「英語史の輪」にこめる想い 1. レギュラー放送は,これまで通り,最大限に良質な内容を毎朝お届けしていきます.プレミアムリスナー限定配信チャンネル「英語史の輪」のための課金の余裕がない方々(例えば中高生や英語史を真剣に学びたい苦学生など)は,無料のレギュラー放送のみを聴き続けていただければと思います.レギュラー放送では,皆さんに最良の放送をお届けし続けます. 2. プレミアムリスナー限定配信チャンネル「英語史の輪」で得た収益の一部は,レギュラー放送の質を保ち,毎日円滑にお届けするための原資とします. 3. また,収益の一部は,Voicy 以外でのhel活をさらに拡大・発展させるための原資とします. 4. ときに khelf(慶應英語史フォーラム)やプレミアムリスナーにも協力していただき,hel活の新機軸を打ち出していきたいと思っています.企画本部としての「英語史の輪」です. 5. ぜひとも「英語史の輪」のプレミアムリスナーになっていただきたい方  ・ hel活を応援したい方(資金援助,広報支援,盛り上げ係りなど.研究者,学生,一般の社会人など職種や専門は問いません.)  ・ 毎日もっともっと英語史に触れたい方,レギュラー放送では足りない方  ・ 私(堀田隆一)の話をもっと聴いてみたい方  ・ レギュラー放送のような一般向けの話題にとどまらず,もっと専門的な英語史の話題も聴いてみたいという方  ・ レギュラー放送で言えない/配信できないような「低い」話題(対談のアフタートークや飲み会での雑談など)も聴きたいという方  ・ パーソナリティおよびリスナーさんどうしで,もっと交流したい方 以上,よろしくお願いいたします. --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/650f4aef0bc9d6e1d67d6767

#493. 指示詞 this, that, these, those の語源

#493. 指示詞 this, that, these, those の語源

Nov 25, 2025 12:46 堀田隆一

#heldio #英語史 #英語教育 #英語学習 #hel活 #英語史をお茶の間に #語源 #指示詞 --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/650f4aef0bc9d6e1d67d6767

#1640. 11月29日の朝カル講座は take --- ヴァイキングがもたら

#1640. 11月29日の朝カル講座は take --- ヴァイキングがもたら

Nov 25, 2025 18:12 堀田隆一

▼「こんな基本的な単語なのに実は借用語! 古ノルド語の影響に迫ります⚡」 #heldio #hel活 #朝カル #古ノルド語 #ヴァイキング #借用語 参考URL: https://www.asahiculture.com/asahiculture/asp-webapp/web/WWebKozaShosaiNyuryoku.do?kozaId=8452618 ▼helwa リスナー有志による月刊誌「Helvillian」の第13号が公開されています - 第13号(2025年10月28日):https://note.com/helwa/n/n19b19fa03ec1?magazine_key=m82eb39986f24 ▼hel活のハブ The HEL Hub のホームページがオープンしました - https://user.keio.ac.jp/~rhotta/helhub/ - heldio, helwa はもちろん hellog や YouTube 「いのほた言語学チャンネル」などの様々な媒体での英語史コンテンツの新着が日々集まってくるページです. ▼2025年10月15日に新刊書が出ました 📕井上 逸兵・堀田 隆一 『言語学でスッキリ解決!英語の「なぜ?」』 ナツメ社,2025年. - Amazon での予約注文はこちら:https://amzn.to/4nmDn6Y - 本書を紹介する特設HPはこちら:http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/inohota_naze - YouTube 「いのほた言語学チャンネル」が書籍化されました - Amazon 新着ランキングの英語部門で第2位を記録 ▼2025年6月18日に新刊書が出ました 📙唐澤 一友・小塚 良孝・堀田 隆一(著),福田 一貴・小河 舜(校閲協力) 『英語語源ハンドブック』 研究社,2025年. - Amazon 新着ランキングの英語部門で第1位を記録 - 発売3ヶ月で早くも3刷が決定 - 「本格的な語源本」としてご好評いただいています - Amazon での購入はこちら:https://amzn.to/4mlxdnQ - 本書を紹介するランディングページはこちら:http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/lp/hee.html ▼パーソナリティ,堀田隆一(ほったりゅういち)の詳しいプロフィールはこちらの note 記事よりどうぞ. - https://note.com/chariderryu/n/na772fcace491 ▼2025年7月7日に『英語史新聞』第12号がウェブ発行されています. khelf(慶應英語史フォーラム)による『英語史新聞』第12号がウェブ公開されています.こちらよりアクセスしてください - 第12号:https://drive.google.com/file/d/1eQawDu2njFNMMVKDUr4JRZdIWTNHDdha/view?usp=drivesdk 第12号公開については,khelf 公式ツイッターアカウント @khelf_keio (https://x.com/khelf_keio) を通じても案内しています. リツイートなどを通じて「英語史をお茶の間に」の英語史活動(hel活)にご協力いただけますと幸いです. ▼プレミアムリスナー限定配信チャンネル「英語史の輪」 (helwa) も毎週火木土の午後6時に配信しています 「英語史の輪」にこめる想い 1. レギュラー放送は,これまで通り,最大限に良質な内容を毎朝お届けしていきます.プレミアムリスナー限定配信チャンネル「英語史の輪」のための課金の余裕がない方々(例えば中高生や英語史を真剣に学びたい苦学生など)は,無料のレギュラー放送のみを聴き続けていただければと思います.レギュラー放送では,皆さんに最良の放送をお届けし続けます. 2. プレミアムリスナー限定配信チャンネル「英語史の輪」で得た収益の一部は,レギュラー放送の質を保ち,毎日円滑にお届けするための原資とします. 3. また,収益の一部は,Voicy 以外でのhel活をさらに拡大・発展させるための原資とします. 4. ときに khelf(慶應英語史フォーラム)やプレミアムリスナーにも協力していただき,hel活の新機軸を打ち出していきたいと思っています.企画本部としての「英語史の輪」です. 5. ぜひとも「英語史の輪」のプレミアムリスナーになっていただきたい方  ・ hel活を応援したい方(資金援助,広報支援,盛り上げ係りなど.研究者,学生,一般の社会人など職種や専門は問いません.)  ・ 毎日もっともっと英語史に触れたい方,レギュラー放送では足りない方  ・ 私(堀田隆一)の話をもっと聴いてみたい方  ・ レギュラー放送のような一般向けの話題にとどまらず,もっと専門的な英語史の話題も聴いてみたいという方  ・ レギュラー放送で言えない/配信できないような「低い」話題(対談のアフタートークや飲み会での雑談など)も聴きたいという方  ・ パーソナリティおよびリスナーさんどうしで,もっと交流したい方 以上,よろしくお願いいたします. --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/650f4aef0bc9d6e1d67d6767

#492. coffee と cafe の母音の違い

#492. coffee と cafe の母音の違い

Nov 24, 2025 11:23 堀田隆一

#heldio #英語史 #英語教育 #英語学習 #hel活 #英語史をお茶の間に #母音 --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/650f4aef0bc9d6e1d67d6767

#491. 「天の川」と Milky Way --- 「比較語源学」の愉しみ

#491. 「天の川」と Milky Way --- 「比較語源学」の愉しみ

Nov 23, 2025 11:44 堀田隆一

#heldio #英語史 #英語教育 #英語学習 #hel活 #英語史をお茶の間に #語源 #比較語源学 --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/650f4aef0bc9d6e1d67d6767

#490. 近代以降のフランス借用語

#490. 近代以降のフランス借用語

Nov 22, 2025 11:51 堀田隆一

#heldio #英語史 #英語教育 #英語学習 #hel活 #英語史をお茶の間に #借用語 --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/650f4aef0bc9d6e1d67d6767

#489. 中英語5方言6単語 --- 方言区分は難しい!

#489. 中英語5方言6単語 --- 方言区分は難しい!

Nov 21, 2025 16:15 堀田隆一

#heldio #英語史 #英語教育 #英語学習 #hel活 #英語史をお茶の間に #中英語 #方言 #語彙 --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/650f4aef0bc9d6e1d67d6767

#488. 英語史ではイタリア語の存在感は薄い?

#488. 英語史ではイタリア語の存在感は薄い?

Nov 20, 2025 18:04 堀田隆一

#heldio #英語史 #英語教育 #英語学習 #hel活 #英語史をお茶の間に #イタリア語 #借用語 --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/650f4aef0bc9d6e1d67d6767

#487. 言語か方言かそれが問題だ

#487. 言語か方言かそれが問題だ

Nov 19, 2025 23:54 堀田隆一

#heldio #英語史 #英語教育 #英語学習 #hel活 #英語史をお茶の間に #方言学 --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/650f4aef0bc9d6e1d67d6767

#486. 英語と他の主要なヨーロッパ言語との関係 ー 仏西伊葡独語

#486. 英語と他の主要なヨーロッパ言語との関係 ー 仏西伊葡独語

Nov 18, 2025 32:58 堀田隆一

#heldio #英語史 #英語教育 #英語学習 #hel活 #英語史をお茶の間に #印欧語族 --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/650f4aef0bc9d6e1d67d6767

#485. 関係代名詞の歴史 ー 意外と遅かった who

#485. 関係代名詞の歴史 ー 意外と遅かった who

Nov 17, 2025 20:36 堀田隆一

#heldio #英語史 #英語教育 #英語学習 #hel活 #英語史をお茶の間に #関係代名詞 --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/650f4aef0bc9d6e1d67d6767

#484. 一般の人々を表わす you の用法はいつからあるの?

#484. 一般の人々を表わす you の用法はいつからあるの?

Nov 16, 2025 20:53 堀田隆一

#heldio #英語史 #英語教育 #英語学習 #hel活 #英語史をお茶の間に #人称代名詞 #不定代名詞 --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/650f4aef0bc9d6e1d67d6767

#483. be 動詞の謎 (1)

#483. be 動詞の謎 (1)

Nov 15, 2025 18:59 堀田隆一

#heldio #英語史 #英語教育 #英語学習 #hel活 #英語史をお茶の間に --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/650f4aef0bc9d6e1d67d6767

#482. Thursdayには-s-があるけれどFridayにはない

#482. Thursdayには-s-があるけれどFridayにはない

Nov 14, 2025 17:07 堀田隆一

#heldio #英語史 #英語教育 #英語学習 #hel活 #英語史をお茶の間に #英語に関する素朴な疑問 #属格 #曜日名 --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/650f4aef0bc9d6e1d67d6767

#481. 私の最近の「hel活」(英語史活動)報告

#481. 私の最近の「hel活」(英語史活動)報告

Nov 13, 2025 15:43 堀田隆一

#heldio #英語史 #英語教育 #英語学習 #hel活 #英語史をお茶の間に --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/650f4aef0bc9d6e1d67d6767

#480. 酒はどこまで飲んでよいのか? ー ベンジャミン・フランクリンの13徳

#480. 酒はどこまで飲んでよいのか? ー ベンジャミン・フランクリンの13徳

Nov 12, 2025 19:28 堀田隆一

#heldio #英語史 #英語教育 #英語学習 #hel活 #英語史をお茶の間に #Franklin --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/650f4aef0bc9d6e1d67d6767

#479. 英語に関する素朴な疑問 千本ノック(矢冨弘&堀田隆一)Part 14

#479. 英語に関する素朴な疑問 千本ノック(矢冨弘&堀田隆一)Part 14

Nov 11, 2025 1:05:31 堀田隆一

#heldio #英語史 #英語教育 #英語学習 #hel活 #英語史をお茶の間に #素朴な疑問 #千本ノック --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/650f4aef0bc9d6e1d67d6767

#478. 英語ヴァナキュラー談義(岡本広毅&堀田隆一)

#478. 英語ヴァナキュラー談義(岡本広毅&堀田隆一)

Nov 10, 2025 1:03:36 堀田隆一

#heldio #英語史 #英語教育 #英語学習 #hel活 #英語史をお茶の間に --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/650f4aef0bc9d6e1d67d6767

#477. 色彩語の言語学 ー 岡本広毅先生に生放送で『グリーン・ナイト』

#477. 色彩語の言語学 ー 岡本広毅先生に生放送で『グリーン・ナイト』

Nov 9, 2025 15:56 堀田隆一

#heldio #英語史 #英語教育 #英語学習 #hel活 #英語史をお茶の間に #SGGK #色彩語 --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/650f4aef0bc9d6e1d67d6767

#476. King's English と Queen's English

#476. King's English と Queen's English

Nov 8, 2025 24:08 堀田隆一

#heldio #英語史 #英語教育 #英語学習 #hel活 #英語史をお茶の間に --- stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。 https://stand.fm/channels/650f4aef0bc9d6e1d67d6767

##1382-1644 from 英語の語源が身につくラジオ (heldio)

##1382-1644 from 英語の語源が身につくラジオ (heldio)

▼Voicy 「英語の語源が身につくラジオ (heldio)」 (https://voicy.jp/channel/1950) をベースとした英語史に関する音声配信について,##1382-1644 までは,こちらの Spotify チャンネルでも同時配信していました.#1645 以降は,別の Spotify チャンネル「【本・再放送】英語の語源が身につくラジオ (heldio)」 (https://open.spotify.com/show/77X81lF4uLyzCv475fygxy?si=sr5zNr6tQe2bFXGdwvMscQ) でお届けします.そちらでは,本放送のほか,再放送という趣旨で heldio #1 から毎日1つずつ過去回もお届けしています. ▼パーソナリティ,堀田隆一(ほったりゅういち)の詳しいプロフィールはこちらの note 記事よりどうぞ. - https://note.com/chariderryu/n/na772fcace491 ▼Listen にて文字起こししたスクリプトも読めます. https://listen.style/p/heldio?RZawdNQw

BIBLIO JAM

BIBLIO JAM

BIBLIO JAMは新刊ノンフィクションを紹介するPodcast番組です。ノンフィクション好きのメンバーが選び抜いた一冊を、会話形式でお届けします。本が会話を生み出し、会話がさらに本を面白くする。本と人が織りなす、筋書きのない会話エンターテインメント。それがBIBLIO JAMです。毎週金曜朝に更新予定 ・BIBLIO JAM https://note.com/bibliojam/m/m4e5e7a1dfe0e ・SNS https://x.com/biblio_jam https://www.instagram.com/biblio_jam ・ご感想は ⁠⁠https://forms.gle/CbdxwMHwytnJUgws7 または ⁠⁠⁠X(@biblio_jam)⁠⁠⁠へのメンション #bibliojam まで

あらたま・いくおのマネジメントRadio

あらたま・いくおのマネジメントRadio

事業とエンジニアリングのマネジメントを探求する2人のEMが、雑談多め・不定期でお届けするポッドキャストです。 #あらたまいくお ご意見ご感想、ご要望はこちらまで! https://marshmallow-qa.com/yv47sek4n3aozlh

とまり木は本の中 ~「わたし」に戻るためのブックガイド~

とまり木は本の中 ~「わたし」に戻るためのブックガイド~

茨城県下妻市のブックカフェ「TOKU BOOKS」の店主・平良忍が、あなたの「役割」をふっと解いて一人の私に戻してくれる「本」をご紹介。1エピソード1冊、本の紹介と、その一冊を選んだ思いを語ります。暮らしの中で誰もが背負っている「役割」。ときには、ほんの少しだけ解き放たれて、自分を見つめ直してみませんか。 毎週月曜日、17時ごろ更新します。 ★出演者 平良忍(たいら・しのぶ)/TOKU BOOKS店主 佐野匠(さの・たくみ)/編集・ライター・フォトグラファー・WORKLIGHTS発行人 ★TOKU BOOKSの場所 〒304-0062 茨城県下妻市下妻戊93−2 https://maps.app.goo.gl/HEvXyQvgEAqxs1DJA

エキストラジオ

エキストラジオ

この世界のエキストラ、ごく普通の一般ピーポーである"ねごと"と"むかい"が、深夜に家族を起こさないようにコソコソお話するフリートーク番組です。 毎週日曜日AM9:00〜🅾🅽🅰🅸🆁 #500を目指して配信中! Spotify▼ https://open.spotify.com/show/033DOGvAW75k5TMRrDb97A Listen▼ https://listen.style/p/extradio Stand.fm▼ https://stand.fm/channels/69f4aa0cf09a6dff5f556ee7 Apple Podcast▼ https://podcasts.apple.com/us/podcast/%E3%82%A8%E3%82%AD%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A9%E3%82%B8%E3%82%AA/id1896806128 番組公式サイト▼ https://extradio.podmate.fm/ 番組へのお便りフォーム▼ https://forms.gle/A7CExVNwgFVMGTpd6 番組SNS 𝕏(旧Twitter)▼ @notfmextradio Instagram▼ @extradio.notfm Music by Joakim Karud: http://youtube.com/joakimkarud Music by Khaim: https://www.khaimmusic.com/

本の虫のススメ

本の虫のススメ

本を偏愛する生物学者の椿と書店員のさとぅ(のりこ)がお届けする、読書にまつわるあれやこれやを縦横無尽にしゃべりまくるインターネットラジオ、通称「本むス」です。 本好きの方もそうでない方も、本好き二人のゆるいトークをお楽しみください。 ・noteのリンク https://note.com/honnomushi_ssm ・紙の本 「Podcastのススメ」の販売リンク https://hon-musu.booth.pm/ 番組で紹介した本はTwitterで紹介しています。 Twitter→@honnomushi_ssm #本むス でぜひ感想を! お便り、感想などはこちら →https://onl.tw/2yxZgaC →hon.no.mushi.no.susume@gmail.com 番組公式Tシャツ →https://www.amazon.co.jp/s?rh=n%3A352484011%2Cp_4%3AHON-NO-MUSHI-NO-SUSUME&ref=bl_sl_s_ap_web_352484011 椿が書いた本→ 「カイメン すてきなスカスカ」 https://onl.bz/LYaGVhd