#92『ONE PIECE』実写版全話を英語で視聴！翻訳が日本語と英語では真逆?! ゾロの意味深なセリフを解説!
今回はNetflix実写版『ONE PIECE』シーズン２の魅力を海外の視点から深掘り！ワンピースの新旧キャラクター描写や俳優陣の考察に加え、頭から離れなくなってしまった音楽についても紹介。エピソード毎に漫画やアニメに関する英単語やフレーズを紹介する「オタック！Word of the day!」では私たちが気づいた日本語と英語でのおもしろジョークの翻訳の違いも解説。漫画やアニメに関する情報をオタック！目線でちょこっと紹介する「オタック！チョコっとニュース！」では『カウボーイビバップ』で知られる渡辺信一郎さんのあの作品が実写化に！という記事をお伝えしますので、最後までお付き合いください！00:00 イントロダクション02:45 『ONE PIECE』シーズン２の総評 多様なキャラ＆俳優陣のアクセント＆吹き替え20:00 『ONE PIECE』必聴音楽！ Whiskey Peak Saloon / Am I Enough? (チョッパー)24:10 「オタック！WORD OF THE DAY!」 ゾロのセリフが日英で翻訳が違った！28:26 「オタック！チョコっとニュース！」 渡辺信一郎さんの作品が実写化へ！32:11 日本の視聴者の反応を教えてください！ ONE PIECE公式ポッドキャストも要チェックVoice credit: ふなこMusic: AspieDuck◎Email: 300am.ottack@gmail.com
#91『パプリカ』公開20周年記念!「続きはどうするんだよ!?」今敏監督が問いかける夢と未来| 女体化の真相 | ”悪夢”に潜む悪魔とその語源を解説!
今回は今年20周年を迎えた今敏監督の名作『パプリカ』について深堀していきます！20年経っても色あせる事のない『パプリカ』の魅力を海外の視点と漫画家の視点から紹介。キャラクター分析や今作品には欠かせない平沢進氏の音楽、更には影響を受けたと言われているハリウッド映画『インセプション』についても考察。エピソード毎に漫画やアニメに関する英単語やフレーズを紹介する「オタック！word of the day!」では"悪夢/Nightmare"の語源を解説。リスナーさんからの『パプリカ』感想お便りやオタック！2周年記念”に関する爆笑裏話も紹介いたしますので、最後までお付き合いください！00:00 オープニング03:03 『パプリカ』の紹介＆キャラクター分析11:04 女体化した人物の考察16:35 映画『インセプション』との比較18:57 『パプリカ』音楽と平沢進22:25 人の夢に入ってみたい？27:11 「オタック！Word of the day!」Nightmareのmareって何？31:49 『パプリカ』感想お便り45:19 3AMオタック！爆笑黒歴史#29 『東京ゴッドファーザーズ』奇跡と愛に溢れる最高クリスマス・アニメ映画https://youtu.be/B68ygxvbrng?si=TV7zQDxNA5z6jLAb#1 『ゴールデンカムイ/ Golden Kamuy』https://youtu.be/2sj0lkpW34w?si=jomIULWEDHqwcQYF#88『ゴールデンカムイ』最終章OP主題歌はAwich&ALIの「黄金の彼方」! 歴代主題歌をジャズ考察ポッドキャスターと紐解く！https://youtu.be/UnQ6mfeIX-w?si=1eE7IYA-F-upXpSN #23 『ルックバック』日米で独自解説する多様な"Look Back"https://youtu.be/q_Nqg0_X0fA?si=AZuWnsteYfmPEAbQ#41 『ふしぎの海のナディア』驚異の時代先駆アニメ（1周年記念エピソード）https://youtu.be/50OI-tS35Zg?si=kcmmASPzCOmxzwjOVoice: ふなこMusic: AspieDuck◎Email: 300am.ottack@gmail.com
#90「3AMオタック！」2周年記念前週スペシャル！オタック前に既にデビュー済み?! ポッドキャスト＆ラジオ番組の裏側！
今回は「3AMオタック！」の歴史を振り返りつつ、この2年で印象に残っている神エピソードを各自紹介。さらにはポッドキャスターとして今だから語れる裏話もお話しします！そして心温まる日本語学生リスナーの方からのお便りも紹介いたしますので、最後までお付き合いください！ (本エピソードはSpotify&Apple Podcastsのみでの配信）02:07 「3AMオタック！」の歴史！05:43 人生初のラジオ局収録は？10:29 「3AMオタック！」が選ぶ神エピソード！17:08 ポッドキャストデビュー、実は他番組21:12 日本語学生さんからのお便り映画「パプリカ」について感想を募集中！番組で紹介されてもOKな方はこちらのメールアドレスまでよろしくお願いします。締め切りは日本時間の3月7日正午です。◎Email: 300am.ottack@gmail.comVoice: ふなこMusic: Aspie Duck
#89『正反対な君と僕』オープニングのスキップ不可能!! 正反対だからこそ魅かれ合う?! 英題に秘められた意図を解説
今回は『正反対な君と僕』の魅力を海外の視点から紹介！作品内容の紹介や、年齢関係なく楽しめる理由、また今季No.1と言っても過言ではない?! スーパークリエイティブなOPとEDアニメーションについても語っていきます。さらにはエピソード毎に漫画やアニメに関する英単語やフレーズをする「オタック！Word of the day!」では『正反対な君と僕』の英語タイトルについて解説。漫画やアニメに関する情報をオタック！目線でちょこっと紹介する「オタック！チョコっとニュース！」ではエヴァンゲリオン30周年フェスについてご紹介いたしますので、最後までお付き合いください！映画「パプリカ」について感想を募集中！番組で紹介されてもOKな方はこちらのメールアドレスまでよろしくお願いします。締め切りは日本時間の3月7日正午です。◎Email: 300am.ottack@gmail.com#65『薫る花は凛と咲く』様々な愛のカタチに涙！海外の視点から考える登場人物達の恋愛観 https://open.spotify.com/episode/2CJ8v2bm7jpMTfpBaUeSiS?si=2b60c7fb1116453e Voice: ふなこMusic: Aspie Duck
#88『メダリスト』祝！日本フィギュア・メダルラッシュ！完璧なタイミングでアメリカから観るフィギュアスケートアニメ＆2026冬季オリンピック！
今回はアニメ『メダリスト』第2期の魅力を海外の視点で紹介！アニメだからこそできるフィギュアスケートの見せ方やカメラワーク、いのりと司の素晴らしいコーチと選手の関係性、そして現役コーチからコーチの役割や心がけ等を深掘ります。さらに2026年ミラノ・コルティナ冬季オリンピックフィギュアスケート団体＆男子シングルスをアメリカから観た感想も紹介。アニメや漫画のキーワードを英語で紹介する「オタック！Word of the day!」では”下剋上”を英語でどう言うのかを探っていきますので、最後までお付き合いください！00:00 オープニング03:18 『メダリスト』2期の魅力22:25 ミラノ・コルティナオリンピックをアメリカから観た感想28:09 「オタック！WORD OF THE DAY!」ー下剋上32:30 「オタック！チョコっとニュース」 メダリスト劇場版政策決定！ 女子フィギュア金メダリスト、アリサ・リュウはアニオタ？”りくりゅうペア” 日本初の金メダル獲得！おめでとうございます！#37 『メダリスト』最高結束アニメ！熱い思いに共感と涙！https://youtu.be/7OQ3AB0udJo?si=nT-Jity_pCfQeQrd3AMオタック！再生リストhttps://youtube.com/playlist?list=PLcJwSIAPFpbdeo6M-EA1-qBuUUHJOUyig&si=CLWZHpMt6PEBnPF1…………………………………………………………………………………….※配信エピソードによってはネタバレになる可能性もあるのでご注意ください。シスコ- 11歳の時に見た映画『11人いる！』をきっかけにアニメに興味を持つ。大学では『少女革命ウテナ』をテーマにした卒論を制作。アニソンには強いこだわりあり。ロサンゼルス出身。杉本- 地元で情報誌を作りながら漫画を執筆。秋田県在住。*多忙な為たまに出演！Mayu-在米歴15年＋。マンガ・アニメはほぼ初心者。オタックポッドキャスト企画、編集、PR担当。秋田県出身。Opening voice credit: ふなこ◎Email: 300am.ottack@gmail.com#メダリスト #海外の反応 #英語学習
#87『ゴールデンカムイ』最終章OP主題歌はAwich&ALIの「黄金の彼方」! 歴代主題歌をジャズ考察ポッドキャスターと紐解く！
今回は『ゴールデンカムイ』の最終章OP主題歌「黄金の彼方」や歴代金カム主題歌について、ジャズ考察ポッドキャスト「ジャズの入り口案内所」のナッパさんをゲストにお迎えして深堀していきます。OP&ED主題歌とアニメーションの関連性や比較、サウンドトラック、アイヌ楽器のムックリ、そして各自が好きなアイヌ語も紹介いたしますので、最後までお付き合いください。00:00 ゲスト：『ジャズの入り口案内所』Frank Nappaさん08:42 『ゴールデンカムイ』最終章OP主題歌「黄金の彼方」Awich&ALI13:00 『ゴールデンカムイ』最終章ED主題歌「The Ballad」Ken Yokoyama16:45 『ゴールデンカムイ』歴代主題歌考察26:35 アイヌ楽器”ムックリ”について34:08 「オタック！WORD OF THE DAY!」アイヌ語「ジャズの入り口案内所」「ジャズの入り口案内所」ゴールデンカムイエピソード「ジャズの入り口案内所」3AMオタック！ゲスト出演ウポポイ音楽祭「したLab.設楽♥研究所」『ゴールデンカムイ』歴代主題歌一覧第一期「Winding Road」MAN WITH A MISSION「Hibana」THE SIXTH LIE第二期「レイメイ」さユり & MY FIRST STORY「時計台の鐘」eastern youth第三期「Grey」FOMARE「融雪」THE SIXTH LIE第四期「NEVER SAY GOODBYE feat. Mummy-D」ALI「すべてがそこにありますように。」THE SPELLBOUND3AMオタック！再生リストhttps://youtube.com/playlist?list=PLcJwSIAPFpbdeo6M-EA1-qBuUUHJOUyig&si=CLWZHpMt6PEBnPF1…………………………………………………………………………………….※配信エピソードによってはネタバレになる可能性もあるのでご注意ください。シスコ- 11歳の時に見た映画『11人いる！』をきっかけにアニメに興味を持つ。大学では『少女革命ウテナ』をテーマにした卒論を制作。アニソンには強いこだわりあり。ロサンゼルス出身。杉本- 地元で情報誌を作りながら漫画を執筆。秋田県在住。*多忙な為たまに出演！Mayu-在米歴15年＋。マンガ・アニメはほぼ初心者。オタックポッドキャスト企画、編集、PR担当。秋田県出身。Opening voice credit: ふなこ◎Email: 300am.ottack@gmail.com
#86『葬送のフリーレン』キャラクターの名前は全て〇〇語？！英語で細分化される「魔法使い」の正体
今回はアニメ『葬送のフリーレン』の魅力を海外の視点から深堀していきます。『葬送のフリーレン』の英題や、英語でのキャラクターの名前の違いやその意味も紹介。「オタック！WORD OF THE DAY!」では『葬送のフリーレン』内で使われている英単語をピックアップ。『違国日記』エピソードにかんするお便りも紹介しますので、最後までお聞き逃しなく！(アニメ1期のネタバレを含む）00:00 『葬送のフリーレン』第一期あらすじ＆感想12:00 『葬送のフリーレン』邦題＆英題の違い キャラクター勢の名前は〇〇語？17:25 「オタック！WORD OF THE DAY!」 ー魔法使い21:57 「オタック！チョコっとニュース！」 ーTAAF2026アニメオブザイヤー26:08 『違国日記』エピソードに関するお便り3AMオタック！再生リストhttps://youtube.com/playlist?list=PLcJwSIAPFpbdeo6M-EA1-qBuUUHJOUyig&si=CLWZHpMt6PEBnPF1…………………………………………………………………………………….※配信エピソードによってはネタバレになる可能性もあるのでご注意ください。シスコ- 11歳の時に見た映画『11人いる！』をきっかけにアニメに興味を持つ。大学では『少女革命ウテナ』をテーマにした卒論を制作。アニソンには強いこだわりあり。ロサンゼルス出身。杉本- 地元で情報誌を作りながら漫画を執筆。秋田県在住。*多忙な為たまに出演！Mayu-在米歴15年＋。マンガ・アニメはほぼ初心者。オタックポッドキャスト企画、編集、PR担当。秋田県出身。Opening voice credit: ふなこ◎Email: 300am.ottack@gmail.com
#85『違国日記』穏やかに押し寄せる感情の波に涙が止まらない…リアルな日常を描く大人アニメ＆大切な人を失ったときの5つのステージ
今回はアニメ『違国日記』の魅力を海外の視点から紹介すると共に、母を亡くした実体験を例に主人公たちの心情の変化や、アメリカでよく周知されている深い悲しみのプロセス、そして意外な英語のタイトルなども解説。「オタック！WORD OF THE DAY!」では日本語には無い？人や動物が亡くなってしまったときの悲しみを表現する言葉について紹介。前回配信した『ダーウィン事変』に関連してのお便りも紹介いたしますので、最後までお付き合いください！ 00:00 オープニング19:08 オタック！WORD OF THE DAY! - GREIVE/GRIEF/GRIEVING24:54 オタック！チョコっとニュース！ -『アンダードクター/UNDER DOCTOR』28:30 お便り紹介 - 『ダーウィン事変』とヴィーガン『ジャズの入り口案内所』3AMオタック！ゲスト出演！https://open.spotify.com/episode/2Yu80k53j5OCGtzqovfLhD?si=fc2df1d4221245793AMオタック！再生リストhttps://youtube.com/playlist?list=PLcJwSIAPFpbdeo6M-EA1-qBuUUHJOUyig&si=CLWZHpMt6PEBnPF1…………………………………………………………………………………….※配信エピソードによってはネタバレになる可能性もあるのでご注意ください。シスコ- 11歳の時に見た映画『11人いる！』をきっかけにアニメに興味を持つ。大学では『少女革命ウテナ』をテーマにした卒論を制作。アニソンには強いこだわりあり。ロサンゼルス出身。杉本- 地元で情報誌を作りながら漫画を執筆。秋田県在住。*多忙な為たまに出演！Mayu-在米歴15年＋。マンガ・アニメはほぼ初心者。オタックポッドキャスト企画、編集、PR担当。秋田県出身。Opening voice credit: ふなこ◎Email: 300am.ottack@gmail.com#違国日記 #海外の反応 #英語学習
#84『ダーウィン事変』Official髭男dismによる主題歌「Make Me Wonder」MV＆作中セリフの関係値を解説！これがアメリカ?! アメリカ現地人がアメリカ舞台アニメを観た結果
今回はアニメ『ダーウィン事変』についてアメリカ在住歴1６年以上の日本人と、生まれも育ちもアメリカのオタクが、英語版原作を読んだ後の日本語版アニメを観た感想やアメリカの描写について深堀していきます。また”ビートルズが関連？”リヴェラがルーシーに放った言葉の意味や作中に出てきた「ヘテローシス」という言葉について解説しています。また「オタック！チョコっとニュースではネットフリックスとMAPPAの提携について、そして『AKIRA』に関するお便りも紹介していますので、最後までお付き合いください！ 3AMオタック！では原作『ダーウィン事変』についてのエピソードも配信しております。アメリカ社会の問題と現状、さらには「ヒューマンジ―は本当にいた？」その昔話題になったオリバー君についても解説しております。こちらも是非是非チェックしてみてください。#52 『ダーウィン事変』展開に読む手が止められない！アメリカ人＆在米日本人が読み解くヒューマンジー＆アメリカ社会00:00 オープニング17:03 『ダーウィン事変』OP主題歌・Official髭男dism「Make Me Wonder」とリベラの言葉解説22:22 オタック！WORD OF THE DAY! - ヘテローシス26:19 オタック！チョコっとニュース！ーネットフリックス＆MAPPAが提携へ
#83『ガチアクタ』アニメ英訳とネイティブ英語の違いを解説！＆超個性的キャラ達の過去から学ぶ人間の葛藤と心理
今回はアニメ『ガチアク』の魅力を海外の視点から考察！今回はEp.13-24に焦点を置き、辛い過去を抱えたアモや自己との葛藤渦巻くザンカについて、そして『ガチアクタ』の海外での高評価の理由についても深掘りしていきます。「オタック！Word of the day」では「凡人」を英語でどういうのか、アニメ英訳とネイティブ英語を比較しながら解説。「オタック！チョコっとニュース！」ではゴールデングローブ賞のアニメ部門の結果を発表。また前回のエピソード『Akira』に関するお便りも紹介いたしますので、最後までお付き合いください！00:00 オープニング22:45 オタック！Word of the day! -凡人#68『ガチアクタ』今季No.1ガチアニメ！そして最強アニメオープニングに絶叫！3AMオタック！再生リスト • 3AMオタック！ …………………………………………………………………………………….※配信エピソードによってはネタバレになる可能性もあるのでご注意ください。シスコ- 11歳の時に見た映画『11人いる！』をきっかけにアニメに興味を持つ。大学では『少女革命ウテナ』をテーマにした卒論を制作。アニソンには強いこだわりあり。ロサンゼルス出身。杉本- 地元で情報誌を作りながら漫画を執筆。秋田県在住。*多忙な為たまに出演！Mayu-在米歴15年＋。マンガ・アニメはほぼ初心者。オタックポッドキャスト企画、編集、PR担当。秋田県出身。Opening voice credit: ふなこ◎Email: 300am.ottack@gmail.com