一時帰国と日本語の洪水
[music]
こんにちは、RyoTaです。
余生余ってません。
リベラルアーツをまとって旅暮らし、第26回です。
今は2026年11月9日、月曜日の朝です。
一時帰国を終えてタイのジョムティエンに
戻ってきました。今日は
またここからお届けしています。
前回のニュースレターで予告した通り、今回は
近況報告です。
一時帰国の間のことをあれこれ雑多に
話してみようと思います。
まずは移動の話から。
日本に行くのは今年の2月以来でした。
今行くと言いましたが、もう帰るという感覚では
ないんですよね。
行きはベトナム航空でダナン経由でした。
バンコクの空港では日本語はチラホラ聞こえる程度です
が、それがダナンで乗り継ぐあたりから
急に増えてきました。
その時正直うるさいなと感じてしまったんですよね。
日本語での会話には飢えているはずなんですよ。
なのに自分に関係のない日本語の会話は
うるさく感じてしまう。
タイで暮らしていると周りで聞こえる言葉はほとんどが
外国語で意味はわかりません。
それに慣れてしまったせいなんでしょうね。
意味がわかる言葉は勝手に耳に入ってきてしまう。
以前の一時帰国
でも感じていた言葉の洪水の片鱗をもうダナンで
感じ始めていました。
ちなみにベトナム航空はフルサービスの航空会社なのに、
座席の間隔はLCC並みの狭さで、
機内食も正直ご飯が
壊滅的に硬かった。
チケットが安かった理由に納得しましたね。
深夜便でしたが、ほとんど眠れずに成田に着きました。
Festival de Frueで音楽と体力の限界
今回の帰国の目的は、
静岡県掛川市で開催される音楽フェス、
フェスティバルでフルーに参加することでした。
成田からそのまま掛川駅に向かったんですが、
会場駅のシャトルバス乗り場には長蛇の列。
自分は4年ぶりの参加なんですが、こんなにバスが
混んでいるのは初めて見ました。
会場に着いたら着いたで、今度はリストバンドの交換に
また長蛇の列。
自分が日本を留守にしている間に、
フェスの様子もずいぶん変わったようです。
初日はとにかく移動の疲れと眠気で、最後まで体力が
持ちそうにやれませんでした。
今回一番の目的だった
ジャジューカの1回目の演奏をしっかり堪能して、
サムゲンデルのDJを少しだけ聴いて、
途中で離脱することにしました。
いくつか見たかった演者を諦めて、
早々に駅前のホテルへ。
半年ぶりくらいに湯船に浸かって早めに寝て、
体力と睡眠不足の挽回に努めました。
2日目はジャジューカの深夜の生音セッションが
ある日です。
これが今回のメインイベントで、
正直に言えばこのために帰国したようなものでした。
それ以外の演者もこの日はフルで楽しみました。
特にトマッシュのDJが気持ちよすぎて、
2時間半ずっと踊り続けてしまったんです。
これが失敗でした。
昼間にはしゃぎすぎたせいで、メインイベントが
始まる夜の10時半頃
はもう限界が近かった。
さっきから言ってるジャジューカの正式名称は、
TheMasterMusiciansofJajukaです。
モロッコの山合いの村に伝わる音楽を演奏する
人たちですね。
演奏が始まるや否や、
ガイタというチャルメラのようなリードのついた笛で、
いきなりハイテンションなパフォーマンスが始まった。
もうね、脳みそに直接突き刺さるような音圧で、
その圧倒的なパワーの音世界に一気に
持っていかれました。
でも体力の限界がすぐそこまで来ている。
予定の3時間のうち、半分の1時間半あたり
で泣く泣く途中離脱しました。
最後までここにいると絶対にまずいことになると
確信できたので。
帰りに寄ったコンビニで店員さんに温めますか?
と聞かれて、答えようとしたら声が
ほとんど出ないんです。
かすれた声しか出ない。
疲れてこんなことになるのは初めての経験でしたね。
実は10年前にも同じフェスでジャジューカの
生音セッションがあって、
ほぼ同じ時間帯に開催されたんです。
その時は終焉の夜中2時まで楽しんだ上に、
駅前のホテルまで歩いて帰りました。
10年前の自分は今よりずっと体力があったんだなぁと、
ちょっと遠い夢になってしまいました。
東京で観た映画と映画館の記憶
フェスの後はタイに戻るまでの3日間を東京で
過ごしました。
映画を見るのをメインに、友人と食事をしたり
買い物をしたり、見たい映画がありすぎて、
どれを見るのか選ぶのに苦労しました。
なので後で配信に乗りそうな作品は
パスすることにしたんです。
予定していた海辺の一日と地球を守れは配信が
見込めそうだったので見送りました。
その代わりに見られたのが山口隆介監督の急に具合が
悪くなるです。
何回か前のエピソードで、
まだ見られていないと話していた作品ですね。
浜口作品にはいつも驚かされますが、
この作品にもたくさんの驚きがありました。
特に明け方の山の中で、カップ麺が
できるのを待つ間に夜が明けていくシーン。
浜口監督の初期の作品、親密さに少しずつ夜が
明けていく橋を渡る印象的なシーンがあるんですが、
それを思い出しました。
外国語の使い方の実験的なところにも
大いに驚かされましたね。
カンヌでパルムドールを撮れなかったのが
不思議なくらい優れた作品だと感じました。
3日で8本ほど見たんですが、一番残念だったのは
話題の映画NASAで爆睡してしまったことです。
前の晩に遅くまで友人と飲んでいて寝不足だったのが
原因です。
イスラエルの蛮行暴く志の高い作品なのに本当に
申し訳なかった。
配信が始まったら必ず見直すつもりです。
もう一つ印象に残ったのが、
東京国際映画祭で上映されたDAWの会場が
シネスイッチ銀座だったことです。
映画館としての営業はもう終えていて、
映画祭の会場として使われていました。
それほど通った劇場ではないんですが、映画館が
なくなるのは、どこであっても等しく寂しいものです。
その最後に立ち会えたのは良かったなぁと思っています。
他に見たのはキャンプ宮妻、ブルーヘロン、魂の奇跡、
京都ALS患者食卓殺人事件、ネルソンさんあなたは
人を殺しましたか?
どれも素晴らしい作品ばかりで、
東京の映画の充実ぶりに改めて感じ入りました。
一本一本の感想は、
ノートのカルチャー接種記録に書いているので、
よかったらそちらもどうぞ。
ただ、大好きな新聞芸座と早稲田翔月には
行けなかったのが少し心残りです。
ネイティブ信仰と実用性のない英語力
最後に言葉の話をもう一つ。
ダナンで日本語をうるさいと感じたのとは別に、
もう一つ言葉について考えたことがあったんです。
掛川から東京に向かう新幹線で、
車内アナウンスを聞いていた時のことです。
以前はもっと流暢な英語アナウンスだった
と記憶しているので、新しい英語アナウンスは
今回初めて聞いたんだと思います。
その英語が、いかにも日本人の英語という感じで、
ちょっと笑ってしまったんですよね。
英語特有の抑揚が全くない、極端に平坦な発音で。
でも考えてみると、
母語の発音の影響を受けた英語って世界中にあるわけです
よね。
むしろ割合で言えばそっちの方が圧倒的に多い。
自分は英語に関しては割とネイティブ信仰が強い人間。
映画やドラマで使われるアメリカ英語を
聞き取れるようになりたいと思っているからです。
自分で発音できない音は聞き取れないと信じて、
フォニックスを学んでネイティブの発音に近づけるよう
訓練しました。
そのおかげで、映画やドラマの英語は、
早口でなければそこそこ聞き取れるようになりました。
その代わり、母語の鉛がある英語を聞き取るのが
極端に苦手なんです。
タイ人の人が話す英語は聞き取れないことの方が多い。
前回、銀行からの電話に出られなかった話をしましたが、
まさにそれです。
つまり自分の英語力は、タイで日常生活を送る上では
実用性がないということなんですよね。
『大人の外語学習』から考える学び方
ちょうどその頃に読んでいたのが、
山本さえりさんの大人の外語学習、日常が
冒険に変わるという本です。
学力を測るための外国語学習から抜け出して、
実際に使えることを大事にする学び方の考え方が
書かれています。英語に限った話ではありません。
中でもセルビア語で書かれたカフェのメニューを読み解く
エピソードに、すごく知的好奇心を刺激されました。
著者はセルビア語の知識はないんですが、
英語と同じラテン文字が基本になっているから、
読めるんじゃないかと考える。
そして実際にメニューの中に散りばめられたヒントを
手掛かりに読み解けてしまうんですよ。
これはまさにサブタイトルの
通り冒険だなぁと思いました。
この本を読んで自分は
外国語の学び方についての考え方を変えた方が
いいんじゃないかと感じています。
というわけで今回は一時帰国の近況報告でした。
最後に話した外国語学習の話で、
それならどんな学び方をすれば実際の暮らしで使える
語学力を身につけられるのか、これについては
ニュースレターで考えてみたいと思います。
このポッドキャスト番組はApplePodcast、Spotify、
Substackで毎週水曜日の朝に配信しています。
ご購読いただけると嬉しいです。
アップルポッドキャストやスポーティファイだけで
聞いてくださっている方がいたら、
サブスタックにメールアドレスを登録してもらえると、
ポッドキャストとニュースレターの両方が
メールボックスに届きます。
概要欄のリンクから、
もしくは番組のタイトルで検索するとサブスタックで
見つかります。
それでは今回は以上になります。
最後までお聞きいただきありがとうございました。
ありがとうございました。
また次の祭りお会いしましょう。りょうたでした。
[music]