長くなりがちなアニメ・映画のタイトルとその略称
最近アニメとか漫画のタイトルがやったら長いの知ってる?
みっくんあんまりアニメとか漫画、あれだもんね。見ないもん。
どんな?
すごい長いんだよ。文章なの。
なんちゃらかんちゃらがどうのこうのをしたなんとかかんとかみたいな。
めっちゃ説明してるじゃん。
有名なのでいくと、転生したらスライムだったけんとか。
あー、なんか聞いたことあるかも。
もういきさつ言ってるじゃん。転生してスライムだったんだ、生まれ変わってスライムだったんだ、みたいな。
これも、あとね、俺だけレベルアップなけんとか。
これももういきさつ言ってるじゃん。
それって、なんとなくストーリーわかっちゃうじゃん。
まぁまぁ、ちょっと見えるよね。でもそこで魅力を感じる、引きつける作戦なのかもしれないけどね。
あー、そっか。
うん、なんか略すのを前提に、たぶんね、たぶん略す、絶対みんな略すから、略すのを前提に長いタイトルでいけちゃうみたいな。
あー、なるほど。
そうそうそう。
また、転生したらスライムだったけんも、てんすらってだいたいもうみんな言ってるし。
転生のてんとスライムのすらでてんすら。
俺だけレベルアップなけんも、俺レベとか。
うーん。
そうそうそう。
だから、あえてこう、長くして、短く略して呼ばせて、
そのタイトルの略語自体が流行り言葉みたいになっていくみたいなさ、そういう現象が起きてる。
短いのが好きなのか、長いのが好きなのかよくわかんない。
たしかに。
どうせ略すなら略したタイトルでいいじゃんとかね、思っちゃうけどね。
映画のタイトルとかで、英語のタイトルと日本語のタイトルってだいたい違うじゃん。
そのまんまをカタカナにしてるだけってあんまりないじゃん。
これも割と、英語短いのに日本語長いみたいなのがあって、
ここで問題です。
はい。
みくでも知ってるかもしれないけど、2つね、ディズニーの映画のタイトルで、
今から私が英語でそのタイトル言うから、日本語のタイトル言えるかなって。
OK。
これ1個はめっちゃ簡単。
いくよ。
フローズン
穴と雪の女王。
正解。
でもこれあれだよね、日本語では穴雪って言われるんだよね。
そうだね。
英語タイトルフローズンだよ、ただの。
日本語の正式が穴と雪の女王。
穴と雪の女王って、穴がすごい主人公みたいな感じするよね。
確かに。
2人とも主人公なんだけど、穴だけが名前で出てるから。
雪の女王とかだけでもいいのにね。
フローズン、穴と雪の女王、穴雪。
もう1個。
知ってる?
うん。
知ってるんだね。
カール爺さんのやつだよね。
そうそうそうそう。
カール爺さん。
カール爺さんの。
カール爺さんの空飛ぶ家。
カール爺さんの空飛ぶ家。
空飛ぶ家。
長いよね。
長。
カール爺さんの空飛ぶ家。
これ英語タイトルアップです。
全然違うね。
短。
逆にアップだけで伝わるんかなって。
確かに。
確かに確かに。
これは別にクイズとかじゃないんだけど、
The Fast and the Furious。知ってる?
知らない。
The Fast and the Furious。
これ映画、普通の実写の映画ね。
うん。
車の映画なんだけど。
これ日本語タイトルだとWild Speed。
うーん。
で、それWild Speedを略してY Speedって言う。
うんうんうん。
Y Speed聞いたことある?
Y Speed聞いたことある。
あー。
そう、Y Speedです。
うん。
The Fast and the Furious。
うん。
The Fast and the Furious。
Wild Speed。
これ日本語だとY Speedだね。
そうだね。
これはなんか日本語の方が短い。
確かに。
うん、面白いよね。
面白い。
うん。
本当はもっと、なんならこの映画タイトルだけのトーク回作りたいぐらい。
あー、面白いね。
うん。
うん、面白い。
そう、これ面白かった。
あとさ、
犬種名の省略とユニークな略称
犬種、犬。
犬の名前。
うん。
えー。
めっちゃ略して言うんだよね、日本人。
え?
犬の名前。
例えば、ゴールデンレトリバー。
うん。
これゴールデン。
うーん。
ラブラドールレトリバー。
ラブ。
えー。
とかね、こんな感じで略すんだけど、
この間ちょっと面白かったのが、
うん。
うちもワンコロいるじゃん。
うんうん。
で、散歩してたらさ、
うん。
散歩してて、その人が飼ってるワンちゃん。
うん。
の、まぁ大体見た目で何かなーっていうのはわかるんだけど、
うん。
ちょっと珍しくてわからなかったのね。
うん。
だけどこれかな、みたいなのを、
まぁ、あの、私が、
あ、トイプーですか?って聞いて。
うん。
で、そしたらその人が、いや、マルプーです。って言って。
www
この会話わかる?
なんか後になってさ、
あの会話面白いなと思って。
www
わかんない人は多分わかんないよね。
うん。何言ってんの?
わかんないよね。
トイプーですか?
あ、いや、マルプーです。
えーって言う。
トイプーっていうのはトイプードルの略。
うん。
トイプードル。
で、マルプーっていうのは、
マルチーズと、
プードルの
ミックス。
へー。
そうそうそうそう。
なんかね、
チワワと
ダックスフンドの
ミックスは
チワックスとか言うんだよ。
これは正式名称ね。
あ、そうなんだ。
へー。
そうそうそう。
だから結構なんか、
あの、
犬種も略するんだよね。
うん。
シバ犬とか、
シバ犬ってそんな長くないじゃん。
うん。
でも、だいたいみなさん
シバって言う。
www
まぁ、ちゃんつけてちょっと
ちょっとこう愛着
入れて
シバちゃんとか言うけど。
へー。
じゃあシバ犬でいいじゃん。
そうだね。
あとなぜか黒、
シバ犬って黒とさ、
ブラウンと、
いるじゃん、いろいろね。
うん。
黒いシバ犬のこと黒シバって言うから。
へー。
でも白シバ
とか言わないで。
茶シバとか言う。
www
言わない。
黒だっけ?
なんだろうね。
不思議。
ボーダーコリもボーダー。
シュナウザーはシュナ。
犬種も
なかなかな略語だよね。
そうだね。
略語文化の背景と現代的な広がり
めんどくさがり屋なのか。
www
全部言うのめんどくさいのか。
あー、ね。
これ海外とか
あるのかな略語みたいな。
英語とか。
日常会話の中でってこと?
そうそうそう。
あるんじゃない?
だってさ、
さっき言ったエアコンもACだし、
あー、そっか。
冷蔵庫もフリッジって言うじゃん。
フリッジ。
でも正式名称は
リフレイジレイラーでしょ。
確かに。
www
フリッジのエアしてるもんね。
そうそうそう。
そっかそっか。
映画の
ジャンルでさ、
うん。
ロマンティックコメディってあるじゃん。
うんうんうん。
あれなんかロンコンって言うよね。
あー、確かに。
確かに。
あるじゃん。
日本だけ
っていうわけではないけど、
うんうんうん。
その
スキビとかもさ、
チナとかもさ、
言ったらこの
ここ数年っていうか
この10年ぐらいで
新しい世代の人たちが
略して
作って
それを日常的に使って
それが浸透していくみたいな
傾向が
結構あるよね。
そう。
なんか常に
略語って常にアップデートされてるから。
うん。
あれかな、こうテキスト文化が
増えて
発展していって
うんうんうん。
からの略語が
生まれる、生まれやすい
っていうのもあるかもね。
それはあるかもね。
それ言ったら英語だったら
めっちゃあるもんね、テキストの。
なんかネットスラングみたいな
感じだよね。
あれもなかなか独特だよね。
独特ってか、あの
わかんなくない?
うん、わかんない。
読めない時ある、たまに。
あとなんか違う読み方してる。
うんうん。
時代と一緒に
変化していく
情報を
リアルタイムでキャッチするって
めっちゃ難しいよね。
ほんと難しい。
あれじゃない。
ここでそういうのを
取り上げて
もうちょっと取り上げていった方が
いいかもね。
なんでニヤニヤしてるの?
そうね。
うん。
なに?そろそろ
お姉ちゃんの締めに入ってるな
みたいな。
うん、そう。
はい。
締めますよ。
はい。お願いします。
だからさっき言ったように
日本語学習してる人たちに
うん。
略語とかってやっぱ教科書に載ってないから。
うんうん。
でも日常でめっちゃ使うもんね。
うん。
こういう系の
回ちょっと増やして
いこうぜ。
今日
紹介した略語を覚えておいてください。
きっと
日本人の人と会話するとき
出てくると思うんで。
これからの
会話でもね
うちらの会話でもね
なんか結構出てくると思うから
ぜひ
はい。覚えていてください。
それじゃあ今日も最後まで
聞いてくれてありがとうございました。
ありがとうございました。
それじゃあまたねー。
ばいばーい。
ばいばーい。