シャドーイング練習の開始
やっほー!かすみです。 今回は、シャドーイング会です。
エピソード11 血液型で性格が変わる でピックアップした単語フレーズの練習をしていきましょう。
例文は、カジュアルで口語的な表現です。 会話で使う時に、より自然な日本語になるような例文を選んでいます。
文法的には間違っていることが多いので、使う場面には気をつけてください。 日常会話では問題なく使えると思います。
今回は、シャドーイングセッションをしていきましょう。 エピソード11でピックアップした単語フレーズの練習をしていきましょう。
例文は、カジュアルで口語的な表現です。 日常のダイアログでは、より自然な日本語になるように書いてあります。
例文は、カジュアルで口語的な表現です。 日常のダイアログでは、より自然な日本語になるように書いてあります。
例文は、カジュアルで口語的な表現です。 日常のダイアログでは、より自然な日本語になるように書いてあります。
日常のダイアログでは、より自然な日本語になるように書いてあります。
例文練習と単語解説
大雑把だなぁと思ってた。 ちょっと大雑把だなぁと思ってた。
個性的。 あの人、個性的でかっこいいよね。
世代。 世代が違うと話題も違うよね。
世代が違うと話題も違うよね。
浸透する。 浸透する。
AIが浸透しすぎて、仕事なくなりそうだよ。
AIが浸透しすぎて、仕事なくなりそうだよ。
根拠。その噂、なんか根拠あるの?
その噂、なんか根拠あるの?
適当。その辺適当に置いといて。
その辺適当に置いといて。
はい、お疲れ様です。
最後に出てきた適当なんですけれども、
こちら、今回例文で紹介したのは、その辺適当に置いといてなので、
近いニュアンスとしては、careless、適当、もう雑に置いといて、
畳んだりしなくていいから、みたいな意味の適当なんですけれども、
全く同じ漢字、全く同じイントネーションで適当という言葉、
もう一つ意味があります。
それが、英語にするとappropriate。
この単語に近いニュアンスで使われます。
例えば、この部屋に適当な明るさはどのくらいですか?
これだと適当という意味は、carelessの方の雑な、みたいな意味ではなくて、
ぴったりの、この部屋にぴったりのマッチする明るさはどのくらいですか?
という意味で使われています。
こっちのappropriateの方で使う適当は、結構こうフォーマルな会話であったり、
文章で、書き言葉ですね。
で、見ることが多いと思います。
日常会話で使うのであれば、
この部屋にあった明るさはどのくらいですか?とか、
この部屋にマッチする明るさはどのくらいですか?で十分伝わると思いますので、
そんなに難しく、これも絶対に覚えなきゃというふうに考えなくても大丈夫だと思いますけれども、
ビジネスシーンとかでも、使うために日本語を勉強している方に関しては、
一緒に覚えておいたほうが、今後ためになるかなと思います。
かすみからのオンラインレッスンのお知らせ
ここで一つ、私、かすみからお知らせがあります。
実は、日本語のオンラインレッスンを始めることにしました。
正直に言うとですね、日本語教師の資格も、教えた経験もない、完全初心者のチューターです。
でも、私自身、外国語を学習している身として、皆さんに寄り添ったレッスンが提供できるのではないかなと、
また、このポッドキャストで話してきたような、リアルで自然な日本語をそのまま教えられるのが、私の強みかなと思っています。
友達との会話で使うカジュアルな日本語から、仕事のシーンで使う丁寧な日本語まで対応しています。
とにかく一言でも多く日本語を話したいという方、ぜひ一緒にたくさん話をしましょう。
教科書っぽい勉強じゃなくて、もっとリアルな日本語を身につけたい方、一人一人に合わせたレッスン内容を一緒に考えるので、
レベルも目的も気にせず気軽に来てもらえたら嬉しいです。
概要欄、説明欄にレッスン予約ページのリンクを貼っているので、気になる方はぜひチェックしてみてください。
お願いします。
練習の締めくくり
はい、では、今日もお疲れ様でした。
また頑張ってシャドウイングしてみてください。
それではまた聞いてください。ありがとうございました。バイバイ。