#011 Apartment-Hunting

That cherry tree was perfect — like something out of a Japanese painting, swaying in the wind. I wish I could watch it change with the seasons.

サマリー

東京のアパート探しでは、予算が限られている中、西部の郊外を探索しています。桜の木の景色に魅了されながら、エレベーターのない4階の住居が気になっている様子が見受けられます。アパート探しの過程や注意点について考察し、理想の住環境に近づくための具体的なアドバイスを提供しています。また、アパート探しの難しさや部屋数、価格についても語っています。この過程を通じて、物件の選び方や内見の重要性、契約時の注意点について話し合います。

東京のアパート探し

I'm currently apartment-hunting in Tokyo. My budget is quite small, so I'm exploring the western

suburbs. Today, I saw one on the fifth floor of a building with no elevator. I'm used to being on

the fourth floor with no elevator and don't mind the stairs, but I'm not sure how I feel about it

in a few years. However, there was one thing I fell in love with, the view of a cherry tree right

outside a window. Although it's past its peak bloom, it still took my breath away. The tree

is quite tall and from the fifth floor, you are at the same level as its most vibrant part. I felt

like I could talk to it. The apartment has three bedrooms and is too big for me, so I need to

look for something smaller and cheaper. Yet, I couldn't sleep thinking about that tree and ended

up writing this post.