00:00
ゼロからの民泊ガイドラジオみんらじ。 この番組では、5つ星民泊ホストのてつろーと
民泊に興味はあるけど、どこから始めていいのかすらわからないユウキの2人が実践的な民泊知識をシェアし、またリアルな民泊事情や実際の経験談を面白く共有していきます。
今日のテーマは、民泊開業の事前説明会はすごく大事です。よろしくお願いします。 はい、よろしくお願いします。
今日なんですけど、事前説明会という話をしましたが、 私も前回の収録でお話しさせていただいたとおり、
今、西菅保で新たに民泊を一件増設する予定になっておりまして、 前回の収録ではリフォームのお話をさせていただいたかと思うんですね。
はい、そうでしたね。
今日はその引き続きなんですけど、おとといやってきたこと、 これは民泊を新しく始めよう、あるいは増設しようとする人といったら、 必ず問わなきゃいけない一覧で、そのお話をしたいと思います。
なるほど。前にも最初の方で事前説明会を始める際には、周りの方々に聞いたと思うんですけど、 その詳しい部分については聞いていなかったので、これは気になる回です。よろしくお願いします。
そうなんですよね。民泊であれ旅館業であれ、 始めるにあたっては周りにご説明をしなきゃいけないということになってます。
急に始まっちゃうと、近所の人が迷惑というかありますもんね。
それがその通りなんですよ。これがまた問題なんですよ。 今、民泊に関するいろんな報道とかニュースとかあるじゃないですか。
何も聞いてないのにいきなり民泊が始まった、 みたいな報道ってよくあるじゃないですか。
でもそれって法律的に今言った話だと、しないといけないって言ってませんでした? じゃあ知らないわけないんじゃないですか。
そうです。旅館業であれ、住宅資格事業法であれ、 民泊を始めるのであれば、必ず2週間ぐらい意見を聞く期間、
その前にきちんと、民泊の旅館業で始めますよ、 連絡先はこの人ですよっていうのを説明しなきゃいけないんですね。
どの範囲かっていうのは、実は自治体によって違って、 台東区の旅館業で僕が始めたときなんかと、
手前のお家と領土内に説明すればよかったんですけど、 今、帰宅なんかだと10メートル以内だったりしますし、
旅館業と15メートルとか、自治体によってどの範囲までを 告知しなきゃいけないかと違うんですよ。
大きければ大きいほど遠くのエリアまで知らせなくちゃいけないってことですよね。 そうなんです。
ここには実は制度的な問題がありまして、ぶっちゃけると。 区役所に皆さんに告知をしましたっていう、
03:02
告知した文書と報告書を提出するんですよ。 はいはいはいはいはい。
ところが、よく言われてるのが、この報告書って誰もチェックしないので、 何もしてないのに報告したかのように提出してる連中がいると。
あー、そういうことができちゃうんだ。 で、その結果、出したけれども何も報告されてないよっていう、
そのかわいそうな住人、近隣住民さんたちが生まれて、 それが報道されてしまうと。
その通りです。できます。できますが、私が今日お伝えしたいのは、
そういうふうにして住民説明会はめんどくさいからやったふりをして、 報告書を区役所に提出する。
なんてことは、ぜひ民博ガイドラジオのリスナーさんは やらないでいただきたいということです。
結局後で割を食らうのは自分ですよね。
その通りなんです。何も告知しないで始めちゃって、 めんどくさいから始めちゃって、
じゃあそれでうまくいくかといったら必ずトラブルが起きますから。
そうですよね。
聞いてないと。区役所に説明を求めるとか、 民博反対というプラカードを立つとか、
いうふうになりますから、私は本当に長く民博を続けたいの。 ただ、この説明会が一番大事。
要は、周りの住民の皆様を味方につけるかどうかなんですよ。
そうですよね。ちなみにそういう虚偽の報告をした場合、 それがバレた場合、
後で取り消されたりっていうことはないものなんですかね。
私が知る限り、住民説明会をしなかったから 取り消されてるっていうことは聞いたことがないんですよね。
じゃあしなくていいけど、その報告提出させて、 でももう出しちゃえば出しとくみたいな感じで、
それでそういう人たちもいるんですね。
そうですね。この辺は行政の問題だと思うんですけれども、 もうちょっと提出された書類に関して裏塗りをするとか、
ちょっとしたチェックをやってくれればいいんですけど、 しないんですね。保健所が。
爆発的に増えてるからっていうのもあるんですかね。 手が全然回らないという、そういうことですかね。
そういうことだと思います。
徳島区内、新宿区内に本当に1日何十件も 申請が来るような雲があると思うので、
やってられないってのはあると思うんですけれども、 法律に決められてることをきちんとホストがやっていれば、
民泊の問題は生じるわけがないっていうのは私の考えで、
結局、それを真面目にやらない人がいるし、 真面目にやらないことをチェックもしていない行政があるから、
こんなことになってしまってるっていうふうに思うんですね。
そこで民泊一律禁止だっていうのは すごく筋が違うんじゃないかと私は思います。
でもやるとしてどのようにってところがね、 やっぱりリスナーも僕も気になると思うんで、
それを教えてください。
これは実は私も自分のやり方はあるんですけど、
実はこの3年間、いろんな方の旅館業申請とか、
住宅資格事業法の申請のお手伝いをしてきて、
他の人はどうやってるのかと見てきて、 ちょっと今日改めて感じるものがあるんですね。
06:03
全然違うなってことですか、自分がやった方法と回る方法が。
もう正解はないんですね、そしたらね。
正解はあると思います。多分私の方法が正解なんですよ。
教えてください。
まず住民説明会って3通りの方法があるんですね。
1つがポスティング、2つ目が個別訪問、
3つ目が説明会をやりますっていう風にビラを配って、
ある場所で説明会を皆さんに開催する。
なんかレベルで言うと1、2、3、ポスティングが一番、
親切じゃないというか、簡易で最後の説明会をしますっていうのが、
一番レベルが高い感じですかね。
そう思われがちですね。
違うんですね。
ポスティングっていうのは一番楽っていうか、
みんなが、区役所からは、できるだけポスティングはやらないで、
きちんと対面で説明してくださいって言われるんですけど、
おそらく、そう言われます言われます。
言われますが、民パックスとお金の方々は、
周りの住民の方と顔合わせの面倒くさいんで、
ポスティング、チラシを作って、
ポストに入れて、さよならっていうパターンが多いと思うんですよ。
私も何回もそれは、お手伝いの時に、
オーナーさんから指示を受けてやりました。
実際そのポスティングによる効果って、
ごめんなさい、それ以下先に進めましょう。
効果というか、それをやると、
もちろん9割方の人は黙ってそれを受け取るんですけれども、
やっぱりクレームを受ける場合もありますよね。
そうですね。ポスティングで十分な説明になってないよっていう人がいてもおかしくないですよね。
そして一番怖いのが、ポスティングでクレームを受けたら、
そのクレームを受けた人に普通に説明しに行けばいいんですけれども、
私が見た中で一番残念だったケースは、
ポスティングを受けた住民が説明会開けというパターンなんです。
なるほど、でも起こりうる考えられるケースですね。
そうすると、個別訪問と説明会とポスティングの3パターンって言いましたけど、
個別訪問の選択肢が消されるんですよ。
一応すると3もやらなくちゃいけなくなると、結局。
一番ハードルが高いやつ。ユウキさんおっしゃった通りだよ。
住民説明会をやったホストの話も私も聞いてます。
はい。
結論を受けると説明会とかをやると収集がつかなくなるんですよ。
なんかよくドラマとかであるじゃないですか、
なんだっけな、リーガルハイみたいな弁護士のドラマがあるんですけども、
集団で説明会をしてマンションを建てるの反対みたいな人たち。
で、もうそこに何百人も集まって一人が反対だ言うと、
毎年そうだそうだみたいな感じで、
そんなものやるなみたいな、そういうイメージですかね。
ユウキさん面白いドラマ見てますね。
そのドラマって、人間の集団心理の革新をついてるんですよ。
うんうんうん。
よく住民説明会で言われるんですけど、
09:02
本当はどっちでもいいやって思ってる人って、
一人が反対って言って、もう一人が反対って言い出すと、
こう多数派に流れて、みんな反対になるんですよ。
本当はどうでもいいと思っても。
怖いー。
そうですか。
そういう説明会の話も私は聞いたことがあります。
説明会の場合、そうやってみんなが反対しだすと、
いろんな収集がつかなくなる。
いやもう、誠意を持ってやりますかって言うと、
本当か私は信じられないとか、
あるいは、その民泊で私たちどういうメリットがあるんだと。
まあメリットって言われたら困っちゃいますけど、
そういうふうに反対意見が様々な角度から出てきて、
住民説明会で収集がつかなくなり、
結果民泊をやるのは諦めたという放送さんもいらっしゃいます。
そこまでの人もいるんだ。
じゃあそれが分かってたら、
確かに最初のポスティングっていうのは手軽に見えるけれども、
すごく最悪のケースに繋がりやすいっていう可能性もあるんですね。
結城さんおっしゃる通りなんですよ。
そうなんです。
ポスティングが一番楽で誰とも顔を合わせなくていいやって、
思ってポスティングをやると、
実はそれが住民説明会をやらされることに繋がり、
住民説明会をやった結果大混乱っていうふうになりがちなんです。
うーん、なるほど。
そして、
住民説明会では混乱もするんだけど、
もう一つ問題なのは、
個別訪問の時とかってお土産とかを持っていけるけど、
住民説明会でそれできないじゃないですか。
え、一人一人にあげるみたいなのは収集がつかないってことですか?
できるかもしれないですけれども、
やっぱり住民説明会をやるってなるとどうしても、
こう会議室を借りてお茶を用意してみたいな、
正式なフォーマルな形になるので、
個別に突っ込んだ話とか全然できないで、
なんかもうひたすら不満を持った人たちに
激詰めされる場になる。
まあだってね、
あんまり大きくしてはいないけど、
僕たちのね、
Airbnbのミートアップみたいなところ行っても、
体験の方でもミートアップやるんですけども、
だいたいああいう会をすると、
やっぱその運営の意図としてはみんなでね、
その認知団結しようみたいなことを持っていきたいわけです。
ただ、やっぱ一個不満を持ってる人が、
ポッて投げると、
そこをもう拍手をかけるように、
俺も俺もこのクレームがあって、
これ解決してほしいんだよみたいな、
もう思ってたのと全然違う方向に進んじゃうわけですよね、会が。
あー、まあ、
なんだろう、
問題が多いからまろやかじゃないんでしょうね、
たぶんね。
ははははは、
はいとは言いにくいですが、
そうかもしれませんね。
はー、
いや、でもそれが集団心理っていうものなんですよ。
そうそう、面白いですね。
うーん。
そこで私がお勧めしたいのは、
2番目の個別訪問。
つまり、
ホスティングほど簡単じゃないし、
住民説明書を書くのも難しくないから、
個別訪問は絶対やるべきだっていうのが私の主張なんです。
はいはいはい、
個別訪問だったら、
たとえさっきね、
集団でやった時に何か不満を負うような人も、
一対一でその場で解決したら、
12:01
少なくともそこから波及することはないですもんね。
そうなんです。
で、個別訪問は何がいいかっていうと、
さっきの住民説明からちらっと言いましたけど、
お土産を持っていけるんですよ。
お土産を持っていける。
うーん。
お土産を持っていける。
物をもらって嫌な人いないじゃないですか。
だから世の中ワイロってあるわけで。
うーん。
これはちなみにワイロには当たらないってことでいいんですよね。
ワイロは基本的に公務員が捕まるやつですから、
民泊の事業者は送り物を送ってもらう。
あげないですよね。
それ言っただろうって。
私もその瞬間を楽しみにしてまして、
3年前も日須川でやったし、
浅草でも5年前にやったんですけど、
まあ百貨店に行って、
どれだけオシャレな送り物ができるかっていうのを、
妻と一緒に、
俺が今回オシャレだねとか。
えー、だからそんな頃の僕のイメージの中、
それこそ温泉タオルみたいなちょっとした、
そういうもうほんとしょぼいって言ったらあれですけど、
それだけで本位でもうそんなんでいいかなぐらいに思ったけど、
そうじゃない。
結城さんそうなんだ。
やっぱ温泉タオルが主流だとしたら、
私がお勧めしたいのは少なくとも2000円の、
まあかかる、なんかとってもオシャレな、
えー。
送り物を百貨店で買いましょうっていうのが私のお勧めですね。
あーそう。
ちなみにその今回のね、
西津川の新しい物件では何を買いました?
えっとね、
伊勢丹の地下で、
なんかすごーくかわいい、
あのーお菓子の、
クッキーの袋詰めを売ってたんで、
えー。
合計7名様だから、
11万4千円払って買ったっていう感じ。
7名だったら言ってもそんなにね。
うん、はい。
その1万4千円高くないですよ。
あのーやっぱり物もらったら、
みんな、誰しも、
嫌な気分はしませんから、
うん。
で、個別説明会で私は必ず1件10分以上は、
時間を割きます。
そうですか、10分以上。
うん。
もうめちゃめちゃ世間話をしちゃいますね。
なるほど。
ってことは事前にもう結構、
このおね、お伺いしますと、
これぐらい時間いただきます、
みたいな感じで伝えてってことになるんですかね?
まあ元々、
伊勢丹の西津川物件は1個もやってるので、
そういう意味ではみんな知り合いでは、
あるんですけど、
その知り合いなので、
元々距離は近いのに加えて、
お土産を持って、
ビラを持って、
1件1件。
あのーこれも、
1件1件行くならば、
いつがいいかっていうと、
土日とか祝日、
まあ私がやってるのは一昨日の祝日ですね。
言うてことはじゃあ、
アポ入れずにってことになるんですかね?
アポ入れずに行きました。
なるほどなるほど。
アポ入れずに行けるのは、
土日とか祝日の夕方6時。
絶対に家にいるだろうっていう時間帯。
つまり、
そうかそうか。
こいつも嫌な人って、
あえて居なさそうな時間に訪問して、
不在でしたってポスティングしちゃうケース多いと思うんですけど、
私は絶対に会った方がいいと思うので、
皆さんが居る土日の夜に、
行って、
お土産を渡して、
ビラを渡して、
でビラなんか説明もしないで、
どれだけ騒音とタバコというのを、
起こさせないようにしますかっていうのを、
精神制やりますと。
で私のこの電話番号に、
15:00
何かあったら電話くださいと強調するっていうことと、
あとは雑談ですね。
どんな温度感なんだろうと思って実際に入って、
特に今回ってもう2回目じゃないですか。
もう近隣住民とはいっても、
でもそれが初めましてだと、
ぶっちゃけ僕、
ちょっとそういうのね知り込みしちゃうタイプなんですよ。
そのどうやって切り込んでいけばいいかっていうのが、
もうすごく、
飛び入り訪問なんて、
こう営業なんてしたことないから、
分かんないんですよ。
あーこれね、
あのサリーさんがよく言ってると思うんですけど、
僕コミュニケーション障害なんですよ。
よく終わるときに。
全く場が読めない。
ね、共通の知人の方がそういうことを言ってましたね。
そのある意味でテスロさん、
コミュニケーション障害かもしれないみたいな。
そうなんです。
あの、ゆうきさんにお伺いしますと、
あのこういう個別訪問って怖いなとか、
何が起こるか不安に思う人多いと思うんですけど、
私はあの場が読めないので、
あの、相手がどういう表情をしていようが、
もうニッコニコでこんにちはーって言って、
あの、あそこで民泊やってる、
児島やつけももう一軒始めるんです。
ご存知ですよね。
私、三菱駅に毎回お迎えに行ったとか、
空いてるか聞いてないか聞いてないかあるんですけど、
もうニッコニコでお土産持って訪問しちゃうタイプなんですよね。
すごいなぁ。
でもこれ参考にならないなぁ。
聞いてる人の、
多分日本人の大半はそっち側じゃないと思うんですよね。
そうですよね。
でも、それで怒鳴られてないから、
皆さん、あの、突然来てニコニコしながら話しかける人を、
そんな簡単には拒否しないんじゃないかと私は思ってるんですけど、
相手がどう思ってるか僕も分からないですけどね。
そうですね、もう割り切って、もうそうですね、
鉄岡さんマインドを持ってやってもらうと。
で、やっぱりそうは言っても、
本当はどうなんですか?
大丈夫なんですか?っていう方々は必ずいらっしゃるんで、
その方々に伝えする第2弾が内覧会なんですよ。
内覧会もするんだ。実際に来てもらうってことですね。
今回も、来たい、見たいっていう人に、
一発内覧会のお約束をしたんですけれども、
実際に民泊をやっているところに来ていただいて、
こんな風なところでお客さんが過ごすんですよ。
マニュアルはこうなってるんですよ。
大丈夫ですよっていうのを、
最初に始めた時にも民泊絶対嫌だっていうご近所さんがいたんで、
まあまあ来てくださいって言って、
とりあえず自分の民泊の物件を読んで、
マニュアルを見せて、
実際大丈夫ですよっていうところをご説明すると、
そこまで言って反対する人は多分いないと思うんですね。
そうなんだ。内覧会はそれは個別ですよね。
やっぱり集団でやっちゃうとね。
そうですよね。
個別です。
一件一件時間を割きましょう。
一件一件民泊の物件読んで、
マニュアルを見せて、
もう大丈夫ですよと。
こういう風な布団とかもあって、
こういうところで寝て過ごすんですよ。
で、実際月にどんな風なお客さんを想定してるんですよとか、
18:01
いうぶっちゃけトークを個別訪問で、
ちょっとでも疑問を示した人、
反対意見を示した人がいたら、
一回見に来てくださいと言って、
内覧会を開くっていう、
ここまでやれば大体の場合はOKになるはずです。
なるほどね。
もうじゃあ、後に大変なリスクを抱えるぐらいなら、
最初から手間を惜しまずに、
個別訪問をしていくっていうのが、
ベストの選択なんですね。
そうなんですよ。
結局、誰が何やってるか分かんないっていう風に、
疑わしく見られて、
周りが冷たく見られる民泊よりも、
周りの人たちに支えられて始める民泊の方が、
絶対にお客さんも幸せになる。
なぜかというと、
民泊のお客さんが結局出入りするときに、
周りの人と会うんですよ。
そうですね。
で、僕の民泊が本当に幸せなことに、
周りはおじいちゃんおばあちゃんばっかりなんですけども、
周りの人たちも僕らが民泊やってると知ってるので、
ハローとか言って、
親しげに声をかけてくれるらしいんです。
それをやっぱり民泊のお客さんから、
皆さん親切に手を振ってくれるんだって聞いたりすると、
これは幸せになる。
こっちが味方につけるってことですかね、もう近隣住人をね。
そう。それは結局ゲストの幸せにつながるし、
エアビーの幸せの上にもつながるので、
やっぱり事前説明会をして、
周りの人と仲良くやる。
そのためには面倒くさがらずに、
手土産を買って、個別訪問。
そして何かあったら内覧会というのが、
私はベストだと思うし、
それをやってないホストの人、
結構本当に私を見てるので、
良くないなと思います。
なるほど。内覧会は差し込み方としては、
なんか結構不信感を持ってるような人がいたら、
じゃあ内覧会来ますかぐらいの感じでいいんですかね。
来てくださいと。
はいはいはいはい。
で、私がやってるのでは実際にお茶を用意するぐらいですけど、
ケーキなんかを用意しちゃってもいいですよね。
あーそうですね。
内覧会は別日にやるってことになるんですかね。
もしその。
別日に、きちんとそれこそ、
ポイントをきちんと取って、
この日に来てくださいねって言って、
お呼びするってのをやってました。
なるほど、なるほど、なるほどね。
あの、という段階は必ず、
民泊な旅館業などに申請するときは必要ですが、
あのぜひ、
人情からいただきたいなと。
そうですね。
やっぱあれですよね。
その会う接点回数を増やせば増やすほどね、
最初はちょっとね、
使用対応だった人も徐々にね、
心の扉を開けてくれるようになるっていうところはありますよね。
静岡さん、今日ちょっと僕ね、もう疲れです。
いやー、結城さん、ゴールデンウィークなのに疲れてるってどういうことですか。
あのね、ちょうど一昨日ぐらいまでかな。
7月の27から29まで、
とある政府主導のイベントのお手伝いのね、
アルバイトに行ってきたんですよ。
とあるっていうか、
結城さん、今画面共有していただいてますけど、
SUSHITEC TOKYO 2026って書いてあるの、
21:00
これはお寿司の大会ですか。
お寿司を作る大会ではないんですよね。
ないの?
なんかややこしいけども、
サステイナブルハイシティテック東京の略ですね。
SUSHITEC TOKYOっていうのはね。
僕もなんかボケて言いましたけど、
僕の繋がってる偉い人たちのFacebookのタイムライン、
結構SUSHITEC行ってきたとか、出展してるとか、
出展してる企業応援してるとか、
すごい実は出てて気にはなってたんですよ。
そう、まさにそのイベント。
どんなイベントですか?
もう本当に、もうおっしゃったように、
その日本の最先端のテクノロジーを、
いろんな企業がブース出して、
それをいろんな人たち、
日本、世界中に見せるっていうイベント。
で、やっぱりそうするとね、
日本人だけじゃなくて、
いろんな国の偉いさにも見せたいわけじゃないですか。
海外から結構いらっしゃってたんですか?
そうそう、少々おかけて50カ国ぐらいかな。
で、それぞれのいろんな都市の代表さんに、
今回というか、おもてなしのセッションを見せつけるために、
しっかり英語もしゃべれて、
対応できるっていうリエーゾンっていうんですかね。
その対応者のアルバイトの招集がかかって、
今回それで僕がお手伝いをして、
とある都市の代表のお手伝いをしてきて、
で、もうそうですよ、目の前で。
都知事が出てきたりとかね。
で、翻訳通訳ちょっとお手伝いしたりみたいな、
そういうことをしてましたね。
結城さんが海外の偉いゲストがスシテックを回る、
そのコンシェルジョンをやられたということですか。
しかも僕のゲストだけね、直前にちょっと怪我されちゃって、
車椅子になっちゃった。
大きくの良い方だったから、
もう車椅子ずーっと押しながらの3日間で大変でしたよ。
じゃあ通訳とか日程のコーディネートだけじゃなくて、
実際車椅子を押すっていう介護までやっちゃったっていうことですか。
そうそうそうそう。
すごいなぁ。
いやすごいお疲れ様でした。
今日実はこの収録前にこのスシテック東京を話していたのは、
そのスシテック東京のテクノロジーが実はなんか、
体験ガイドの革新的なテクノロジーに繋がってるって話ですよね。
ちょうどね、ちょうどじゃない、もうすでに結構何回か前に、
この姉妹番組の体験ツアーガイドラジオの117回でね、
英語が話せなくてもガイドができるAI翻訳の可能性っていう回をやったんですけども、
その中でね、そのAIを使った体験ツアーガイドっていうのをね、
僕のこちらの体験ツアーガイドのパートナーのヨシさんに参加してきてもらったんですよね。
AI翻訳って言うと僕らがイメージするのはGoogle翻訳じゃないですか。
僕もよく使ってますけど、スマホにしゃべりかけると翻訳してくれるっていう。
まあただですけどね。
あれかなって思うんですけど、あれはあれで結構タイムラグあるじゃないですか。
なんかスマホにしゃべりかけて、そうするとスマホのスピーカーからテレテレテレってこう、
僕が英語でしゃべるとなんかステイン語とか出てくるみたいな。
そういうのは使ってますけど、もうちょっと進化したバージョンがあるんですか、AI翻訳って。
そうですね。このね、中田料理学園っていうところでやってる中田誠司さん、2代目ですね。
24:06
中田料理学園。
はい。金沢の駅前かなりリッチ、いいところにあるんですけども、
この人がやってる体験っていうのは、なんかもうね、写真を見て、
リンクも今載せてるんですけども。
めっちゃ外人がいる。
ね、まさに外国人も芸人も寿司にどーんみたいな。
もうじゃあ、あたかもこれを教えるガイドさんもね、英語ペラペラなんだなって思うじゃないですか。
ペラペラでしょ。
違うんですよ、それがね。これ英語しゃべれなくてもできる。
英語でしゃべってない。
そう、それがAIのおかげなんですよね。
ちょっと待って、だって料理体験なんだから、わさびをするとか出汁をひくとか、
そういう、僕出汁をひくってどう英語でしゃべっていいかわかんないけど、
結構難しいじゃないですか。
これができるんですよ。
これ今写真撮ってるのが永田さん、セイジさんなんですけども、
なんかすごいどやーって見せながらやってるじゃないですか。
これ後ろちょっとぼやっけであるんですけど、後ろにでっかいディスプレイがあって、
そこでこのセイジさんがしゃべった一言一言がもうリアルタイムで翻訳されて、
文章が出てきて、さらにそれを英語音声で再生されるんですよ。
だから目の前にいる参加者さんたちはそれを理解して、
こうするの、こうするのってちゃんと理解してくれるんですよ。
つまりあれだ、グーグル翻訳とかとスマホにディスプレイが出るけど、
それを後ろのモニターに転送して、
自分がしゃべったことは全部その場で英語で字幕で出てくるわけですね。
そういうことなんですよ。これすごいよね。
それができたら本当、だって世の中、
料理人はたくさんいるけど英語ができる料理人はそんなにいないっていう中で、
そうは言うても英語ができなくても、
そのスクリーンでAI翻訳のスクリーンがあれば、
料理教室が英語ができなくてもできちゃうってことなんですね。
そうなんだよね。これ全く同じ技術。
このSUSHITEC TOKYOで偉い人のことを小池さんだったりとか、
英語がしゃべれない日本人の人のスピーチがリアルで翻訳されてましたからね。
小池さんは英語しゃべれると思いますけどね。
小池さんはしゃべれる。逆回りだな。
小池さんがしゃべった英語が日本語でも字幕がそこに出てきて、
参加してた人たちがリアルタイムでアーム入れるっていう同時通訳レシーバーを付けなくても。
さっき感動したのはこのAI翻訳が
すごいお高いのかと思ったら高くないんですよね。
なんかその一台、ラジオの回で紹介したのは、
タイムケトルX1っていう機種で、
これが一台10万円ぐらいで導入できるみたいですね。
パソコンより安いじゃないですか。
そうっすよね。かなり精度が高いみたいですよ。
ほぼほぼコミュニケーションの素子は生じないっていうのを聞きました。
リスナーの方でも、
今までいろんな人に取材してきましたけど、
英語に関して自信がない方多いと思うんですよね。
でも、これからはAI翻訳で本当に英語ができなくても、
誰でもグローバルな仕事ができる時代になってきたんだなって。
これは参加してみたいし、
27:01
さらにこの中田料理学園の星次さんはね、
この同じ物件の1階にミンパ拠点もエアビで出してるとのことです。
行きましょう。
また楽しい取材をさせていただければと思っております。
そうですね。そんな星次さんは、
それはまだ話せないのか。公開収録の話はポカッとしましょうね。
今、公開収録の中で、
なんか面白そうなイベントがあって、
それはちょっと日程決まり次第またお知らせします。
今日の話、本当に前半は昭和の時代か、
みたいなおもてなしと、
心配りの話でしたし、
今日の後半はなんかそのAI翻訳の話みたいな、
テクノロジーの話でしたけど、
多分会見であれ、ミンパクであれ、
そういうインバウンドの仕事をするっていうのは、
常に最新のテクノロジーを追いかけながら、
常に原点のおもてなしを考えるっていうことをやり続ける、
なんかすごいハイブリッドな仕事なんですよね。
そうですね。テクノロジーダイオリでやってしまうと、
やっぱり結局それについていけない人たちっていうのもたくさんいるわけだから、
その人たちをないがしろにするんではなくて、
人情の部分、ハートの部分でおもてなしをするっていうのも、
まだまだ大事ですね。
そうですね。やっぱりそれは本当、先ほどの金沢の料理の人も、
多分AIで翻訳を使いながら、
でも一方でめちゃめちゃコミュニケーションされてるんだろうな、
それを使ってって思ったし。
コミュニケーションはゲストに対しても、
っていうことじゃないかと思っております。
ありがとうございました。めんどくさがらずに個別訪問するっていうのが、
おすすめですよという事前説明会の話でございました。
ありがとうございました。
というわけでお送りしました、
ゼロからの民博ガイドラジオ、民ラジ。
番組では今後も未経験者でも分かる、
民博関連情報や体験談を共有していきます。
PodcastやSpotify、YouTubeでもお聞きの方は、
高評価、レビュー、チャンネル登録もいただけると、
活動の励みになるので、ぜひよろしくお願いします。
今回はここまでです。ありがとうございました。
ありがとうございました。
