00:05
おはようございます、コウブンです。
座禅をしたり、蓮を育てたり、野菜を作ったり、最近ではAI漫画にチャレンジしたりしています。
さて、本日はですね、仏教のお話はお休みをしまして、雑談をしたいと思います。
皆さん、AIは使ってますか?
最近流行りというんでしょうかね、よく聞く言葉、訂正系AIなんですけども、私もですね、よく使っております。
特にですね、Claude 3.5というものをですね、よく使っております。とってもこれはね、優秀ですね。
とにかくね、すごいっていうのはね、今日発見、発見というか気がついたって言ったらいいんでしょうかね、使いこなしてる人はいっぱいいますから、
私は今まで気がつかなくて、新たに気がついたことがあったんです。
何を気がついたのかと言いますと、お経とか古い言葉で書かれた本というものですね。
あっという間に、今の言葉に耐えてくれるところなんですよ。これ、重くないですか?
なかなかね、この感動をですね、人に伝えるというのはね、難しいんだろうなというには自分でも分かっているんです。
だけどもですね、この感動を伝えずにはいられないというふうにね、そう思って今日話そうと思ったわけなんです。
具体的にね、何がすごいのか、何ができるのかと言いますと、まずですね、このクロード3.5にですね、
何々という語響の前文を、原文ですね、元の文章を表示してくださいと言うとですね、バーって出てくるんです。
これはね、インターネットですぐにでも拾える情報ですから、そんなに大したことはないんですけども、
それをですね、この文章を日本語の読み方に合わせて書き直してくださいというふうに繋げますと、ちゃんと直してくれるんですね。
いわゆる訓読文というやつですね、まだ難しい言葉ですので、意味はざっくりとしかわからない状態ですよね。
そしてそれを今の言葉に直してください。
訳文というやつですね、訳文をしてくれます。
そして最後にね、もっとわかりやすいように、意味をわかりやすいような言葉に変えてくださいと言うとですね、
ちゃんと今の言葉でわかるような形に直してくれるんです。
03:02
いわゆる意訳文というやつですね。訓読文、訳文、意訳文。
この作業がね、普通といいますか、私の過去の経験ですと、
そうですね、一つの教をその作業をするんだったら1ヶ月ぐらいはかかるんじゃないでしょうかね。
それがね、わずか20分かかるんじゃないでしょうかね。10分から15分ぐらいで終わっちゃうんですね。
もちろんね、自分で調べたわけじゃないですから、あくまでもクロード3.5のほうでですね、
パパパって表示してくれるだけなんで、自分の身になっているのかといったら、また確かになっていない部分はあるかもしれないんですけども、
何がすごいかというとですね、それまで働いていた心理的ハードルですね。
なんかめんどくさいというかね、疲れるというかね、そういったものがね、完全になくなるというのがすごいんですよね。
今までね、教は難しそうって思っているような人はほとんどだと思うんですけども、
このクロード3.5があれば、ああ、これはこういう意味だったんだというのもすぐわかっちゃうんですよね。
でもね、やっぱりね、クロード3.5で今日色々とね、私たちの宗派の総統宗で使われている、
不神田禅義と呼ばれるお経があるんですけども、これはね、そんなに難しい内容ではないんですけども、
なかなか表現の仕方がですね、難しい部分があって、いまいちしっくりこない部分というのは結構あったんですけども、
それがね、スラスラとクロード3.5が答えてくれて、その訳すための労力がなくなったわけですから、
これはどういう、何を言いたいんだろうかというところにね、全部脳のリソースを注ぐことができたんですよね。
まるでね、タイムスリップして作者、道元禅師という方なんですけども、道元禅師と会話しているみたいな、
まるでね、それぐらいのレベルで楽しく学びができることが、お経の勉強をすることができたということなんですね。
これは特に歴史が好きな人、あるいはお寺のお話に興味がある人にとってはですね、本当におすすめです。
さらに言うのであれば、古い小説を読みたい人、あとはね、学校で古文を勉強している人にとってもきっと役立つはずなんです。
06:15
クロード3.5を使うとね、クロード3.5ってさっきから言ってますけど、あまりにもすごいんで、やっぱりこれは見上げる継承が必要かなと思いました。
クロード3.5なんで、黒山ですね、黒山。
黒山を使うと、昔の人の知恵、あと考え方っていうのはね、こんなにも身近に、近く、身近にですね、感じられて、本当に素晴らしいという体験なんです。
そう思いません?
私はですね、今日発見をして、旅にワクワクしちゃってるんですよね。
皆さんもね、ぜひこの黒山、クロード3.5を使ってですね、昔の本とかあとはお経というものをですね、勉強するのに挑戦して、勉強をしてみてください。
きっとこんなことが書いてあったんだっていうね、新しい発見がね、たくさんあると思います。
はい、今日のお話はこの辺にしたいと思います。
クロード3.5のね、すごさ、少しでも伝わったでしょうか。
これからね、皆さんの学びがもっと楽しくなること、間違いなしだと私は思っております。
ちなみにですね、今日のこのおしゃべりしている台本、クロード3.5に作ってもらって、それに沿ってお話をしました。
全部クロード3.5の書いたことをしゃべっているわけではないんですけども、ほぼほぼクロード3.5の書いたもの、黒山が書いていただいたもの、黒山に書いていただいたものをそのまま、ほとんどそのままお話をしております。
はい、皆さん、今日もね、お聞きいただいてありがとうございました。
本日のお話のですね、感想とかあるいはご意見等ございましたら、どうぞコメント欄の方によろしくお願いいたします。
園長院副住職の幸文でした。ではでは、またねー。
