【再】#853. コメント返し 2023/10/01(Sun)
2026-11-20 24:09

【再】#853. コメント返し 2023/10/01(Sun)

おたよりを送る
#heldio #英語史 #英語教育 #英語学習 #hel活 #英語史をお茶の間に
---
stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。
https://stand.fm/channels/650f4aef0bc9d6e1d67d6767

感想

まだ感想はありません。最初の1件を書きましょう!

サマリー

日曜日のコメント返しとして、絵文字の言語学的な性質や方言化、文中で置かれやすい位置について振り返ります。中英語の標準のない綴り字については、統一されていないことを多様性として捉える視点が示されます。『言語の本質』をめぐっては、アイコン性と恣意性、丁寧さと発話時間、単数形・複数形の長さ、文字や記号の形が話題になります。さらに、英語史が英語嫌いを癒し、英語の見方を変える可能性について、学生の経験を交えて語られます。後半では5000フォロワー突破と今後の配信、リスナー交流について述べた後、別配信の中英語における男性化の話題へ続きます。

絵文字をめぐるコメント返し
英語の語源が身につくラジオheldio。 英語史をお茶の間におもっとうに、英語の歴史の面白さを伝え、裾野を広げるべく、毎朝6時に配信しています。
本日は10月1日日曜日です。 早いですね。もう10月になってしまいました。皆さん元気にお過ごしでしょうか。
本日は日曜日ということで、ここ数週間ですね、日曜日はコメント返しをお届けしております。 今週も1週間を振り返ってみましょう。どうぞよろしくお願い致します。
まず月曜日の配信会ですね。9月25日、847回ゼミ合宿収録シリーズパート1。ケルフ会長の青木君と学部生3名による絵文字とCMC。
こちらにですね、大変多くのコメント寄せられてきました。 何しろ身近ですからね。皆さんも言いたいことたくさんあったのではないでしょうか。
すべて取り上げることはできそうにないという数なんですが、まず最初にコメントを寄せていただいたのが甲市川さんです。
絵文字使うか悩みますよね。特におじさんになってくると、その絵文字古臭いとか、おじさんが無理して若い子の絵文字を使ってるとか思われそうで。
そうですね、これね、いわゆるおじさん好文というやつですけれども、ちょうど対面の会話においてあんまりニコニコしすぎもいけないし、かといってですね、仏長面で話してるのもいけないしというような、そんなバラン
ス感覚に近いところが絵文字の使用不使用であるとか、あるいは使う場合の頻度みたいなもので表すようになってきているのかなと思ったりもしますね。
それからシュガーさんよりいただきました。
話し言葉を文字にするとき一番困るのは〇〇しないです。否定なのか勧誘なのか、内容によっては真逆になってしまいます。そんなとき絵文字は最高に役に立ちますね。
そうですね、〇〇しないというのはイントネーションがないと文字だけだとどちらかわからない。否定なのか勧誘なのかということですよね。
イントネーションの代わりとしての絵文字と考えることもできますし、ご要論的にはスピーチアクト、発話行為を明示化するための絵文字という使い方、これはだいぶ開発されてきていると思いますよね。
青木くんが話していた通り、絵文字は完全に言語学の話題にはまります。
そして海塩さんからもいただいています。さすがイーズさん。イーズさんってこれ青木くんのことですかね。ジャパニーズのイーズを扱っているので、貫禄の発表でした。
社会的変化と文字の内在的性質が絵文字を生んだと理解。確かに、以前は手紙、ファックスで正確にお願いの内容を伝え、さらに電話でニュアンスを伝えて完結していたが、
LINEなどが発達するとともに、それらのニーズに対応する形で文字の欠点を克服した絵文字が登場、口頭あるいは電話なしでもコミュニケーションが成立するようになったということかと。
英語新聞ナンバー7も楽しみにしております。ということで、手紙を要約していただきました。ありがとうございます。
そしてリーミンさんからいただいたコメントの元に長いスレッドが展開していてですね、私も参入したんですが、これ全て読み上げられませんが、
絵文字の方言化っていう話題なんですね。ここにゆうさん、じゅんさんも加わりまして、いろいろと議論しています。
言語、方言によって同じ意味を表すのに異なる絵文字が使われたり、あるいは同じ同一の絵文字なのに、言語、方言によって意味が違うといった形でですね、
絵文字も劣気とした言語の一単位ですので、当然方言化であるとか、バリエーションというものが見られるわけですよね。これは本当に面白い話題だと思います。
それからこの回はですね、内容もさることながら、あおきくんの司会ぶり、発表ぶりというのが大変高く評価されまして、ゆうさん、じゅんさん、そしてあはい、とうせんさんからもお褒めの言葉いただいてますね。
そしてグレイズさんは絵文字の位置について議論しています。
了解の意味のいいねとかまたねという意味のバイバイ、この絵文字ですね。絵文字は会話を終わらせる機能がありそうですが、始まりとして使われることは少ないでしょうか。
文章の最初に絵文字を置くっていうのはあまりないですよね。
これ前にですね、大人数での飲み会会でですね、私レフトペリフェリーとライトペリフェリーっていう話をしたと思うんですね。
文の頭に置かれやすいものとお尻に置かれやすいものがある。
これは話し言葉についてよく言われていることなんですが、同じようにですね、文章を書き言葉においてもある種の傾向があるんではないかと思うんですね。
頭につくものってそんなにないように思われますよね。全然ないわけではないんだろうなとは想像されますが。
ということでこの回は大盛り上がりの回でした。
中英語の標準なき綴り字
そして9月26日火曜日の回ですね、848回。
中英語の標準なき綴り字。
10月7日土曜日のアサカルのシリーズ講座第3回に向けてということでですね、中英語の綴り字事情についてお話ししました。
グレイスさんからコメントをいただいています。
録音機器がなかった、また書き言葉でも現在ほどフォーマルからインフォーマルまで幅広い分野の記録が残っていない時代ですと、
綴りというのは重要な多様性を見せてくれる存在なのでしょうか。
仮に標準があったとしたら現在の私たちにはのっぺらしたイコール統一されたものしか伝わっていなかったのだろうなと。
そうなんですよ。その通りでですね、比較的標準語が出来上がっていた後期古英語であるとか、
近代英語以降はこの多様性、バリエーションというものが綴り字上に表されないんですね。
グレイスさんのおっしゃる通りのっぺらしたイコール統一されたものしか書き言葉で残っていないということで、
綴り字のバリエーションという観点から見ると非常に乏しいんですね。
一方、中英語の時代っていうのは全く正反対で、標準がないすべてが固有のものなので、多様性に満ちているっていうことなんですね。
統一感がないというとネガティブな見方なんですが、多様性に満ちているというとポジティブな見方になります。
同じ対象を見てもですね、マイナスにもプラスにも見ることができるっていうのが、これが視点の転換だと思うんですよね。
はい、貴重なコメントありがとうございました。
『言語の本質』とアイコン性
9月27日、水曜日の回です。849回。
言語における恣意性と愛婚性。
こちらは話題沸騰の言語の本質という本を題材にした話題です。
イマイム・ツミ・アキタ・キミ・チョ、言語の本質。中古新書から今年出たものですけれども、これがもうですね、爆発的な売れ行きで、言語学の本としては大ヒットと言っていいと思うんですね。
オノマトペ、それからアブダクション、この2つのキーワードで言語の本質を説くという本なんですが、
今後もですね、このヘルディオで色々な形で取り上げていく予定ですので、ぜひ皆さんですね、この新書まだお読みでない方は手に入れて読んでいただければと思います。
この回は恣意性と愛婚性というキーワードを取り上げているんですが、コメントも大変多く寄せていただきました。
これはですね、2日後の金曜日の回、851回で言語の愛婚性再びと題して、いわばパート2をお届けしたので、そこと合わせてですね、コメントも取り上げていきたいと思います。
そこですでに読み上げたコメントもありますので、いくつかピックアップしながらいきたいと思いますね。
愛婚性の例をお寄せくださいということで募ったんですけれども、グレイスさんが面白い例を挙げてくださっています。
2つの言い方ですね。
それ取ってという言い方と、大変申し訳ないのですが、そちらを取っていただけないでしょうか。
言語表現が長くなると相手との距離が遠いというこの愛婚性はあるのではないかということですね。
これ面白いですよね。
発話にかける時間というのと丁寧さというのは比例するというふうによく言われています。
言い換えれば発話にかかる時間、時間的距離というものと相手との心理的距離、これが比例するというふうに見ると、確かに愛婚性を体現する例というふうに言えそうな気はしてきますよね。
あるんじゃないかと思いますね。
もう一つグレイスさんですけれども、同時通訳で前から訳すのは後から整理した文章に比べてそのまま写し取った感じがしますね。
なるほど。いわばシャドーイングみたいな形でついていくのが同時通訳ということでは、同じ線上性の原理、時間軸の上でピタッとくっついていっている感じがしますよね。
これ、愛婚性とどういう関係にあるのかっていうのは面白いところですね。
考えてみたいと思います。
リーミンさんから、句頭点や記号類に関する愛婚性の事例を挙げていただきました。
例えば、頭点が行き次ぎの様子を写し取っているとすると、それも愛婚性なのではないか。
さらに段落分けや会議をインデントも思考のまとまりを写し取った愛婚性ではないかと思います。
考えだすと止まらなくなってしまうので、今朝はこの辺でということで、記号類、句頭点類、ほぼすべて愛婚性を体現している例と言っていいと思いますね。
おっしゃる通りだと思います。
他にリーミンさんは、漢字、特に小型文字っていうのはまさに愛婚性が強い例と言えますし、ひらがな表記に柔らかさを感じるっていうのも愛婚性ではないか。
もうすべてその通りです。
カタカナは硬いですしね。
文字の形、拡張り方みたいなものと愛婚性は大いに関係するだろうと思いますよね。
それから文字言語さんからいただきました。
統語レベルについて考えるのは難しくて音象調にばかり目が行くのですが、単数形と複数形を比べるとどうなっているのか。
時間があれば、いろんな言語での例を通時的にも並べて考えてみたいです。
複数形になると単数より音の要素の数が増えるとか、単数形に比べて大きな音象調の母音や調音になる傾向があるのかなど。
これはまさにですね、私も複数形を専門としているもので、一度ですね、通言語的にいろいろやってみようかなと考えたことはありました。
おおよそですね、おっしゃる通りで単数形より複数形の方がいろんな意味で大きい。
言語的にも大きいということがですね、一般論として言えると思うんですね。
ただもちろん例外というものはあり得てですね。
例えば英語ではフィナミナン現象を意味する単語ですが、これはギリシア語系の外来語、釈用語ということでですね、ギリシア語の複数形になってフィナミナとなりますね。
フィナミナンという単数形に対してフィナミナですから、いわばですね、複数形の方が一音少ないんですね。
これは例外と言っていいと思います。
それからですね、これ聞いたことがあるんですけれども、ちょっと典型は忘れたんですけれども、むしろ複数形の方がデフォルトの形態でそれをいじることによって単数形を作るという珍しい言語があるということは聞いた
ことがあります。
その場合、いじるという言い方でですね、何か変形させるんだと思うんですが、それが結果的に複数形の方が短くて単数形の方が長くなるのかどうかっていうのは未確認です。
ただですね、一般論として言えば、確率論として言えば間違いなく単数形の方が短くて複数形の方がちょっとだけ長いっていう傾向は強くあるのではないかと想像されます。
私自身も調べてないんですけどね。文字言語さん、ぜひ面白いことがわかったらですね、また報告していただければと思います。
ちなみにですね、ちょっと今思い出したんですけれども、今回アイコン性の話に注目しているので、そしてその例を集めましょうという言い方をしているので、
意識的に現実と言語表現がマッピングされるような比例関係になるようなものを当然探しているわけなんですが、そうじゃない。
詩的なものっていうのも同じくらいあるいはむしろそれの方が多いかもしれませんね。ということもまた忘れてはいけなくてですね。
鈴木孝夫先生が述べていますが、例えばゾウとネズミ比べるとですね、ゾウの方が圧倒的に体は大きいわけなんですが、言語表現としては日本語の言語表現としてはネズミが3音節、ゾウが2音節なんですね。
ちっちゃいんですよ、ゾウの方が。という例だってもちろんいくらでもある。むしろこのように比例関係、アイコン性を捨てたことによって言語は飛躍的に発達したっていうのも本当なんですね。
ネズミよりゾウは何千倍大きいのか知りませんけれども、そのまま比例関係にしたらネズミで3音節ですよね。それを例えば3000倍の長さで発音しなければゾウを表現できないといったらこれ言語として使い物になら
ないわけですよね。
他に1ナノメートルってめちゃくちゃ小さい単位です。1光年っていうとめちゃくちゃ長い単位です。ですがナノメートルこれは6音節、光年これ4音節でこっちの方が短いんです。
考えてみるとバカバカしいような話をしていますが、アイコン性と詩意性というのは言語において両方あるわけですよね。ですのでどの例を持ってきてもですね、物はいいよっていうのが言葉だったりするんですね。
もう少し行きましょうかね。アンナさんからいただきました。放送を聞きながら電車に乗ったら車内広告はアイコンだらけでした。そうでしょうねきっとね。
みんなで街に繰り出してアイコン性を探そうなんていうと結構面白いことはあるんじゃないですかね。たくさん。街歩き会何かやってみたくなりましたね。
英語史がもたらす癒し
さて木曜日の回に行きましょう。9月28日の回ですね。850回ゼミ合宿収録シリーズパート2計算の司会によるゼミ性に英語史ゼミを選んだ理由を聞いてみた。
この回ではですね、英語が昔嫌いだったのに今はなぜかこのゼミにいるみたいな話になったんですね。
そこでいくつかコメントいただきましたけれども、加賀田裕介さんからいただきましたコメントです。
大学受験の頃、英語の文法語法のルールを頭ごなしに暗記させられるのが苦痛でした。
しかしそれらの歴史的な移り変わりについての話を聞くと、あの時押し付けられていた決まり事も絶対じゃなかったんだなと英語に対して大らかな気持ちになるようなところがあります。
なので英語嫌いから英語史の道に進むのはわかるような気がします。英語史には英語への憎しみを癒す効果があるのかもしれません。
そこでですね、私これに反応してもコメントバック文字で返したんですが、英語史の癒し効果は私が大学で英語詩を教え始めたほぼ当初から気づいていましたし、時期に確信に変わりましたというふうにコメントバックした
んですね。
私忘れもしませんが、大学で教え始めた頃ですね、英語史の講義でリアクションペーパーですね、毎授業ごとにコメントを書いてもらっていたんですね、学生に。
その中に一人、やはり英文科の学生で、ちっちゃい頃からずっと英語を勉強させられてきたと。それで嫌になっちゃったと。対してできるようにはならないし、特別好きではないのにやらされてきたと。
だけれども、大学に入って初めて英語史の講義を聞いた時に、英語の見方が変わった。初めて面白いと思えるようになった。そして文字通り癒されたという言葉を使っていたんです、その学生は。
そしてこれまで何度もこの癒しという言葉を聞いてきたんですよ。英語史は癒しだっていうね。やっぱり日本はですね、英語に疲れちゃってる人が多いんですよね。
おそらくこのヘルディオのリスナーさんの中にもですね、そのような癒し効果みたいなものを求めて聞いてくださっている方、結構いるんじゃないかというふうに思っています。私から癒しだ癒しだって言いませんよ。
逆に皆さんが英語図家で仕切っちゃっているっていうことを前提になっちゃうので、あまり私から癒し癒しと言いませんけれども、こういう機会にですね、そういう側面は間違いなくあるということは、これ私、確信的に言
えると思うんですね。経験上。
この英語史館と言いますかね、ご賛同いただける方もきっといるんではないかと思います。またこれについてコメントいただければと思います。
5000フォロワー突破と配信の近況
最後に昨日の放送ですね。852回5000フォロワー突破記念。実はこの回路が知られていない。英語の素朴な疑問といえば英語史なんです。
こちらにもいろいろとコメント寄せていただいていますが、私が嬉しかったのですね。海塩さんですね。5000人突破記念にふさわしい内容。なぜ英語史なのか伝わりました。ということでありがとうございます。
そして昨日の回はですね、私からお題と言いますか投げておりまして、皆さんがどういうきっかけでヘルディを聞き始めましたかということでですね。コメントに寄せていただいたり、Googleフォームズの方で
ですね、匿名希望の方はそちらから寄せていただければと思います。
まだ開いていますので、ぜひですね、数日開けておきますので、たくさん寄せていただければと思いますね。
アハイトーセイさん、リリミさん、アップさん、タモキさん、コウヒロさん、シュガさん、コメントをお寄せいただきましてありがとうございました。
エンディングです。今日も最後まで放送を聞いていただきましてありがとうございました。
日曜日のコメント返しということでしたが、いかがでしたでしょうか。皆さん改めてですね、コメントをたくさん寄せられた週ですので、過去の回に戻ってザーッと全てですね、見渡していただけるといいと思うん
ですね。
もちろん内容の復習にもなりますし、たくさんのリスナーさんがですね、こうして交流している様子を見ているだけで、このヘルディオの盛り上がりっていうのがですね、よくわかるかと思います。
5000フォロワー突破したということで、次の目標は1万ということになりますけれども、これからも地道に毎朝お届けしていきます。ぜひお付き合いいただければと思います。
今朝ですね、日曜日の今朝アップしたばかりのヘログ英語字ブログの方でも、このボイシーヘルディオの近況について書いております。
どういう方が多く聞いているのかであるとか、週の何曜日に一番よく聞かれているか、あるいは1日の中の何時ぐらいに一番聞かれているかみたいなアナリティクスがボイシーから提供されていまして、
その辺りの数字をですね、ちょっとまとめて記事にしたものです。皆さんにもおそらく関心を持って読んでいただける内容になっているのではないかと思います。
ぜひ訪れてみてください。チャプターにリンクを貼り付けておきます。
それでは今日も皆さんにとって良い日曜日になりますように、ほったり打ちはお届けしました。また明日。
おはようございます。英語の歴史の研究者、ヘログ英語史ブログの管理者、英語のなぜに答える初めての英語詩、英語語源ハンドブック、言語学ですっきり解決英語のなぜの著者のほったり打ちです。
英語の語源が身につくラジオヘルディオ。英語史をお茶の間にをもとに英語の歴史の面白さを伝え、裾野を広げるべく毎朝6時に配信しています。
中英語の男性化の不思議なトレンド
本日は1月20日火曜日。皆さんいかがお過ごしでしょうか。
今日の話題はちょっと専門的なんですけれども、面白い話題です。中英語にあった男性化の不思議なトレンドです。どうぞよろしくお願いいたします。
今日の話題はですね、先日知識共有プラットフォームMONDOで回答した質問に関連する話題なんですね。
面白い追加的な話題が出てまいりまして、これは数日前にヘログ英語史ブログの方でも書いたのですが、ヘルディオでも取り上げたいと思って、今日の配信会でお話ししようと思います。
もともとのMONDOの質問、これはですね、リンク貼り付けておきますけれども、こういう問題です。
24:09

コメント

スクロール