#2000. 数詞の twenty-one 問題 --- まさにゃん・川上・Li
2026-11-20 30:24

#2000. 数詞の twenty-one 問題 --- まさにゃん・川上・Li

おたよりを送る
💬 今日のひとこと
今回はいつものお二人に加え,鋭い指摘で定評のある Lilimi さんまで登場👏 この作戦会議で,どんな手強い質問が準備されるのか!

🏷️ ハッシュタグ
#heldio #数詞 #なぜさんたんげん #複合数詞 #統語論

🔗 参照URL
https://helhoard.com/lp/nazesantangen/index.html

🎧 合わせて聴きたい heldio 過去回(内容の近い順)
▶ #1502. 「21」をどのように表現するか? --- 複合数詞の問題
https://voicy.jp/channel/1950/6878030
▶ #1246. コメント返し 2024/10/27(Sun)
https://voicy.jp/channel/1950/6160801
▶ #1978. 「3」をめぐる大議論 --- 川上さんの三条英語史講座から飛び出たキラリと光る質問
https://voicy.jp/channel/1950/8335681
▶ #440. なぜ oneteen, twoteen ではなく eleven, twelve というの?
https://voicy.jp/channel/1950/370710
▶ #419. 23 が「three and twenty」!?
https://voicy.jp/channel/1950/360342

━━━━━━━━━━━━

👤 パーソナリティ堀田隆一(ほったりゅういち)の詳しいプロフィールは note 記事よりどうぞ
https://note.com/chariderryu/n/na772fcace491

📕 2026年6月10日に本が出ました
堀田 隆一『英語史で解く 英文法の謎 --- なぜ「3単現の s」をつけるのか』NHK出版〈NHK出版新書〉,2026年.
発売前増刷決定! Amazon 新着ランキング「語学・辞事典・年鑑」「英語」「新書」の3部門で第1位を獲得しています.
関連情報はワンストップで著者公式特設HPからどうぞ👇
https://helhoard.com/lp/nazesantangen/index.html

🎙️ プレミアムリスナー限定配信チャンネル「英語史の輪」(helwa)
毎週火木土の午後6時に配信しています.月額800円のサブスクで,初月無料.Voicy アプリ版よりもウェブ版からのご登録がお得です.
https://voicy.jp/channel/1950/premium

📰 helwa リスナー有志による月刊誌「Helvillian」
最新号「2026年11月号」(通算第25号)が公開中です👇
https://note.com/helwa/n/nd3ea548f9e73

✑ 英語史愛好会 Helvillian による,研究社WEBマガジン Lingua リンガの新連載「わかる!『英語語源辞典』」が2026年11月2日に始まっています
https://media.kenkyusha.co.jp/categories/1173

🍻 Helvillian 有志による「古英語LINEスタンプ」も普段使いできると好評です
https://store.line.me/stickershop/product/28179362/ja

🐻 khelf のゼミ卒業生による,堀田隆一をネタにした LINE スタンプ「りゅういちくんの日常」も売り出し中!
https://twitter.com/yuru_mizuno/status/1740197386490884529

🔰 はじめての方へ:heldio 入口プレイリスト最新版(上位5本)
① #1171. 自己紹介 --- 英語史研究者の堀田隆一です
https://voicy.jp/channel/1950/nsefrco7tl
② #444. 英語史を学ぶとこんなに良いことがある!
https://voicy.jp/channel/1950/xh5nkkivxg
③ #729. なぜ英語を学ばなければならないの? --- 中学生のための英語史
https://voicy.jp/channel/1950/hzowkzzoaq
④ #1. なぜ A pen なのに AN apple なの?
https://voicy.jp/channel/1950/eg1ffa2pn2
⑤ #705. ゆる言語学ラジオにお招きいただき初めて出演することに!
https://voicy.jp/channel/1950/fmstk5sb6g
---
stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。
https://stand.fm/channels/650f4aef0bc9d6e1d67d6767

感想

まだ感想はありません。最初の1件を書きましょう!

00:00
おはようございます。英語の歴史の研究者、ヘログ英語史ブログの管理者、英語のなぜに答える初めての英語史、英語語源ハンドブック、言語学ですっきり解決英語のなぜ? の著者の堀田隆一です。
去る6月10日、NHK出版新書、英語史で解く英文法の謎、なぜ三単元のSをつけるのか? が発売されました。
発売前増殺がかかりまして、今第2釣りが全国つつ裏裏の書店に並んでおります。大変ご好評いただいております。
英語の語源が身につくラジオヘルディオ。英語史をお茶の間におもっとうに英語の歴史の面白さを伝え、裾野を広げるべく毎朝6時に配信しています。
本日は2026年11月20日金曜日。みなさんいかがお過ごしでしょうか。
さあ本日はこちらもオープンマイク企画でシリーズとなってまいりました。しかも人気のあるシリーズに成長してきましたね。
なぜ三単元のなぜなんですけれども、私の6月10日に発売されたなぜ三単元を読んだコアリスナーの方々が本書の内容を出発点として、
さらに質問を深掘りするような質問をお考えになり、著者である私堀田隆一に問うてしまおうというような企画なんですね。しかもその質問問題を練るために、
実際に私にその質問をぶつける前に、なんと複数名で作戦会議を開くというような念の入れようということで、私はどんな質問が飛んでくるのかわからない中で、いきなりインタビューされて問われるというような恐ろしい
企画なんですけれども、
この緊張感ドキドキ感というものが伝わるんでしょうか。人気シリーズというふうになってまいりました。そして今回はですね、その作戦会議です。私自身はもちろん参加していないところでの作戦会議。
こちら本番収録がですね、終わった後で初めて作戦会議の様子を、私もこの音源をですね渡されて聞かされたということなんですよ。ですので、順番としてはですね、作戦会議があって、その後に私が質問ぶつけられる
という本番があるんですが、その順序でこのヘルディオでも配信していきたいと思うんですね。
普段は川上さんとまさにゃんの2人でこの企画を進めていらっしゃるということなんですが、最近はですね、他にコアリスナー1名をゲストとして招くということなんですかね。
03:14
なぜ3単元を読んだそのゲストの方からの質問を材料として川上さんとまさにゃんが練り上げて、そして著者である私にぶつけるというような、そんな流れになっているようなんですよね。
ますます恐ろしいことなんですけれども、今回はですね、リリミさん、このヘルディオリスナーの皆さんにはおなじみかと思います。ヘルビリアンの編集委員も務めていらっしゃいますけれども、リリミさんからの話題提供
という趣旨で作戦会議が始まっております。
これからお聞きいただくのは、まさにゃん、川上さん、リリミさん、3者による濃密な作戦会議の様子です。これ自体が少し長い、そして2つの質問に分かれていたということでですね、今回は作戦会議の前半ということ
になります。
そして、オリスもですね、今回ヘルディオ始まって2000回、ちょうど2000回ということなんですよね。この回に3者のオープンマイク企画が実現したというのはですね、私も嬉しいところがありますね。
ありがとうございます。
それでは行ってみましょう。2000回記念となります。数詞の21問題。まさにゃん、川上、リリミさんのなぜ3単元のなぜを考えようです。どうぞお聞きください。
まさにゃん、川上、リリミのなぜ3単元のなぜを考えよう。
シリーズ聞かせてなぜ3単元のなぜを展開させていただいております。リスナー川上です。これはホッタ先生の新著、英語史で説く英文法のなぜ、通称なぜ3単元について私がインタビューするというシリーズなのですが、
インタビューに先立ってホッタ先生に伺う質問を練る作戦会議というのがこのなぜを考えようシリーズになっています。ということで今日もいらっしゃっています。文法大好きまさにゃんこと森田正人さんです。
好きな新詞は動詞まさにゃんです。
まさにゃんですね。私今まで過去2回好きな○○シリーズをスルーしてきたんですけど。
06:04
スルーしていただいてあれって何だったんだろうみたいな、最後伏線回収されずに終わったぞくらいでいいかなとかね。
まあそう言わず今好きな品種は?
動詞。まあ悩みましたけどね本当は。では私は何しと悩んだでしょうか。動詞かもう一つの品種で悩みました。
ゲストの方お待たせしつつこの話題膨らませるわけですね。動詞か何か。前置詞じゃないですか。
正解です。
ありがとうございます。
さすが、さすがやっぱ。さすが川上さん。
この収録も長くなってくるとだんだん勘どころがわかってくるという感じでありがとうございます。
それではですね、今日はまたゲストをお呼びしています。
ウェブマガジンヘルビリアン編集員でもあるりりみさんです。
りりみさん今日はよろしくお願いいたします。
よろしくお願いします。私の最近の気になる品種は副詞です。
ちょっと待ってくださいよ。ちょっとあの話が変わってきましたよ。
副詞、私の中であんま副詞って結構ね順位ランキング低いんですけどね。
あとSVOの分析する時にもよく言われるのはこれ大何文系ですか。
副詞はちょっとカッコで括って無視しましょうとかね。副詞無視されがちですけど。
だからこそですよ。なかなか一括りにしていい品種じゃないよなって最近思ったり。
なんかすることがあってそういう出来事があったんで副詞気になっちゃうなと思ってるんですけど。
なんか動詞は動詞と詞のまとまりを感じますけど副詞ってのはなんかいろんな、副詞と一つに、副詞と言ってもなんかいろんなものがそこに入れられてる感じですか。
そうなんですよ。うん、そうそうそう。そんな感じだからっていう、はい。
なるほど。
はい、盛り上がったところで本題に戻したいと思います。
リリミさん常日頃ヘルビリアンの投稿をほぼ目を通していらっしゃるということで、
今日の選定は相当目利きの選定なんじゃないかなというふうにリスナーの皆さんご期待いただきたいと思いますけれども。
あんまりハードル上げないでくださいね。
だいぶ皆さん期待されているというふうに思います。
それではリリミさんがこのなぜ3単元からお選びいただきましたのは第何章何節になりますでしょうか。
はい、私が今回選んだのは第3章の6節ですね。なぜ11、12というのかです。
09:02
数詞の話になりますね。数詞というのはこれ文法大好きマサニャンとしてこれ文法ギリ入るものでしょうか。
数詞というか、名詞、動詞、前置詞、副詞、そこに同じように並ぶんですか、数詞って。
分かんないですね。
どの位置づけなんでしょうね。
やっぱり私動詞とか前置詞は好きなんですけど、これまで数詞っていうのにすごくあんまり深く考えたことなくて。
だから今回数詞を選んだっていうのがまた、やっぱり自分だと自分のアンテナにはこれまであんまり引っかかってなかったんで。
そうですよね。文法省とかには必ずこのコーナーページはありますけれども、
文法っていう感じからすると比較的周辺というか、そういう扱いというふうに見なされているんではないかと思いますけれども。
ではりみさんその中からどのような内容を取り上げていただきますでしょうか。
なぜ3単元の本で言いますと、3章6節の中の小さい番号の4番、ページ数で言うと176ページになるんですけど、
ひっくり返った13というのがあって、11、12を超えるとその後は英語でも順当にアルファプラス10方式で19まで進みます。
ということが書いてある後で、13の成り立ちについて書いてあったりするんですけど、
私はそこで自分の中で疑問の分岐ができていたんですね。
13の3から変化みたいなのはこの本では書いてあるんですけど、
ところでアルファプラス10っていう形が英語では19までしかなくて、
20以降は10の位を先に言って1の位を後から言うという形になりますよね。
なので、21から21ですね。
だから、13から19まではある意味ちょっと例外的で、その後は99までは10の位から先に言うということ。
一貫性がないっていうところが気になってたんですけど、
ちょっと太田先生がその疑問に触れてくれそうで触れてくださってないので、
12:02
この本でどんなことになっているか見解をお聞きしたいなと思ったんですね。
そうしましたら、同じ内容を繰り返しになりますが、
13っていうのは前半が3の要素で、10が10の要素ということで、
13、14もそうですけども、最初に1桁の位を言って、その次に2桁目の値を言うと。
こういう方式で19まで進むというのが、英語の数字の現在の数え方ということです。
リリミさんが従来からおそらく気になっていらっしゃったのは、
それが21になるとひっくり返るという問題意識を持たれていて、
そこ来るか来るかというふうにこの記事を読まれていたかどうかわかりませんけれども、
かするようなところに話題筆が、太田先生の筆が及んでいると。
その21からは今度は21ということで、2桁の位最初に言って1桁の位が後になると。
この不一致というのが一体なぜなんだろうかと。
それが気になるという、そういう疑問が今回のスタートになるかと思います。
私はドイツ語をやっていないんですけども、聞いたことある話として、
ドイツ語は2桁の数字を言うときは一貫して1の位から先に言うんですかね。
10の位は後で言うということでよかったですかね。
確かにそうですよね。
例えば28という数字を英語で言うとしたら28この順番ですけれども、
ドイツ語だと8と20ですね。
まずは8を言っておいて8と20。
やはりドイツ語ではそういう順番だけども、英語では28とこういう順番になってますね。
そうですよね。
ドイツ語だとやっぱり99までの数だと、
1桁の数ANDという単語を言って、
その後に2桁の、10の位の数を言うっていうことだと思うんですね。
ANDはあるっていうのもちょっと気になるんですけど、
それがなんで10の位だけは別なのかなっていうのがありますね。
あと英語ではANDも今はなくなっていると思うんですけど、
15:05
ただですね、ちょっと事前にこの質問について川上さんにお伝えしたときに、
ヘルディオの過去回で数について触れている回があるということで教えていただいて、
ちょっと私自分で探せなかったんですけど、川上さんが見つけてくださったのが、
419回かな、3&20が、23が3&20という言い方をするという回と、
あと1502回で21をどのように表現するかという回がありますということで、
確かに関連はしているんですね。
その419回の配信回では、23を3&20という言い方をするということがあるということで、
3を最初に言って、その後20を言うということですね。
だから英語でも、現代でもそういう言い方をしないことはないということがここで確認できたんですけど、
ただ決してスタンダードな言い方ではないですから、標準的には23という。
だからなんでそうなったのかなということですね。
なんでそうなったかということはちょっと聞いてみたんですけど、
田先生はそこまでは言及されていなかったような気がするので、この機会に聞いてみたいなと思いましたね。
あとはその&というのも、現代ではなくなっているというか消えちゃっているので、
みんなやりますというのと、どうしよう、もうちょっと喋ってもいいのか、
後からもう1回追加の疑問を言ってもいいのかです。
それではですね、今ほどりりみさんおっしゃいました、ヘルディオの特に1502回に、
この私名付けて21問題というふうに自分の中では名付けていますけれども、
1502回に木原さんがこの研究をされているという、そういう紹介の放送がありました。
そこではですね、小英語では1&20だったと、それが中英語にかけて20&1という形ですとか、
21という形が現れたと、そういうようなお話がありました。
ということで、およそ小英語では1桁が最初で&もあったと、
それが中英語にかけて20というふうに2桁目が先になって、かつ&も消えていったと。
今現在は標準形は21、おそらく表記の形は間に配布も入れて使っているということだと思います。
18:03
それで、テルフの木原さんの研究されている内容ということで、本来であればきちんとそれ読み込んでお話しするべきことかもしれませんけれども、
一応申し訳ありませんが、私は放送で聞いた限りですと、
その背景にある事柄としては大陸の言語の影響が考えられるということと、
あと、市の客員に利用されていた、そのあたりの影響が考えられるという、そのような放送内容だったかと思います。
それで、どうでしょうかね。大変面白いなというふうに思うんですけど、
まずこうやってみますと、しっかり単語の順番に関係する問題ですので、
これはもう紛れもない統合というか、文法の扱い得る範囲なんじゃないかなというふうに思うんですけれども。
マサニャンはこの疑問を持ったことあるんですか。
私は、やっぱり自分自身は数字に注目しなかったので、言われるまでこの観点に注目して、
過去の文献山さんにはあまり注目したことはなかったですね。
ただ、今の川上さんの話を聞いて、市の客員に利用するとか、確かにこの中英語の時代っていうのは、
小英語から小英語、中英語、近代語っていろいろと変化する中で、
特に中英語の時代は、いろんなバリエーション、スルーのスペルをとってもすごいありますし、
いろんな文法のバリエーションがある中で、当時の詩人にとっては、
そのバリエーションがあるということを効果的に使って、バリエーションがあるために、
因律の要請によって、今回これ使う、今回これ使う、みたいな。
そういうバリエーションの豊かさっていうのが、詩人にとってはありがたい要素の一つだったのかなとかいうことを、
今の話を聞きながら思いましたね。
そうですね。詩のために順番を入れ替えたとかは、なるほどって思いました。
だから、音を踏みたいから、こっちの順番にするみたいなね。
そうですね。
なるほど。
Tを客音ということですから、最後に置くか、1を最後に置くかっていう、両方選択できると。
あと同じく、因律ということだと思うんですけど、
この&が取れたっていうのは、面白いなと思ったんですけど、
それは多分、リズムが関係しているんじゃないのかなというふうに思います。
例えば、1は一音節で強いと、&は一音節だけど弱いと。
くせものというか、鍵は20で、二音節で強弱というふうになっていると。
21:00
そうすると、1&20っていう小英語の形は、強弱強弱っていうのが保たれると。
それが、20&1という形で、&を間に挟んで単純に20を前に置いてしまうと、
これが崩れるんでしょうかね。
強弱弱強というふうに、ちょっとリズムが良くないので、
これ&をなくしてしまうと、21ですと、強弱強というふうに綺麗なリズムになる。
もしかしたら、そういうことも、この&が消えた理由、あるいは背景としてはあるんじゃないのかなというふうに私は想像をしました。
確かにありそうですね。
強弱強弱のリズムって、今までの英語史の話題でも結構原因になったっていうので、話で出てくることがあるから。
でもドイツ語の、どうなんでしょうね。
そのドイツ語のリズムは、今でも強弱強弱なんですかね。
それと、現代のドイツ語の数の言い方との関係はどうなっているのかなというのも、なんか気になってきちゃいました。
そうですね。そちらも参照しながら考えると、いいかもわかりませんね。
あと私思ったのは、ローマ数字とアラビア数字っていうことを考えたんですけれども、
ローマ数字って必ずしも暗いどりの表示の仕方じゃないというか、
例えば数字の9を表したりするときに、1-10みたいな書き方をするじゃないですか。
それがアラビア数字ですと、暗いどりですから、上の桁から順番に並んでいると。
ローマ数字的文化なり、あるいはそういう数字の表記の仕方であれば、
1桁が最初にあっても、2桁が最初にあっても、どっちもありかなみたいな意識。
それがアラビア数字ですと、必ず大きい桁の方が最初に来るっていうことで、
これは大きな話になるんでわからないんですけれども、
アラビア数字が広まるにつれて、大きい桁の方が先だよねっていうような感覚が、
もし関連してたら面白いなというふうには思いました。
ヘルディアの過去回に書いてあるコメントもすごく面白いのがあって、
24:06
419回の方ですね、文字言語さんがアラビア語も数は一桁目から読み、文字を右から左に書きますということで、
それに数字回してたのでしょうかとか、ちょっと今のとすごい関係あるかわからないけど。
アラビア語はじゃあもう大きくなってもずっと一桁からなぞる形になるんでしょうかね。
どうなんだろう、わからないですね、言い方は。
でも書き方としてアラビア語って右から左に書くけど、数字を書くときは、
現代の全世界標準と一緒っていうか、右が一桁目で、次の大きい位は左にどんどん書いていくということで、
なんかアラビア語的発想なのか、ごめんなさいこれ脱線だ、脱線しちゃった。
アラビア語とアラビア数字の関係までちょっとわからないですけど、書く順番というのが一つ話題としてはあると思いますし、
あともう一つは私が言ったの、暗いどりっていう数学的な見方というんでしょうかね。
ローマ数字は暗いどりではないと。
アラビア数字は右からであろうと左からであろうととにかく順番によって桁が決まるっていう、
その整然とした感じが何らか語順に影響を与えていやしないかなっていう。
それももし放送聞かれてこういうことなんですよっていう詳しい方、コメントなどいただければありがたいなというふうに思います。
じゃあこの21問題からまた別のところにリリミさん展開されるということなんですけど。
エンディングです。
今日も最後まで放送を聞いていただきましてありがとうございました。
数字の21問題。
マサニャン・川上リリミさんのなぜ3単元のなぜを考えよう。
3者による作戦会議の前半戦をお聞きいただきました。
この問題、なぜ21というこの順序で言われるのか。
そして&があったりなかったり問題とですね、
数子をめぐる統合論の問題あるいは複合数子の問題というふうに言ってよいかと思うんですよね。
27:03
私としましてはすでに本番収録、聞かせてなぜ3単元のなぜを終えたわけなんですが、
それより前にですね、こんな形で3者による作戦会議が開かれていたというのは本当にびっくりするとともに、
私も一度本番で向き合った問題であるだけに大変興味深くと言いますかね、
面白く3者のお話聞くことができました。
リスナーの皆さんにおかれましては、ではこの問題をもってホッタにぶつけて、
ホッタはどんな反応を示すのだろうかと、この様子はですね、
また後ほど本番編としてお届けすることになるかと思いますので、
ぜひご期待いただければと思います。
今回はですね、まさにゃん川上さん、そしてりりみさんも加えての本当に鋭い、面白い話題提供ということでいただきました。
ありがとうございました。
さあ、研究者ウェブマガジンリンガの新連載に関するお知らせです。
もう何度目かになりますけれども、
研究者のウェブマガジンリンガ上で、
お聞きのヘルディオンのコアリスナーが集まってゆるーく運営している
英語詞愛好会ヘルビディアンによる月々の連載企画が始まっています。
11月2日に初回が公開されました。
タイトルは、「わかる!英語語源辞典」です。
お聞きのヘルディオンでも、すでに人気シリーズとなっております
ラコラコさんと寺沢しおさんのお二人による
英語語源辞典読み解きシリーズが本格的な企画として動き始めております。
こちらの新連載の初回ですけれども、
スタートという単語ですね。
この英語語源辞典での記載をじっくりと読んでいくという趣旨の記事になっておりましたね。
これを読めば、あなたも英語語源辞典をしっかりと読み解けるようになります。
こんなシリーズとしてスタートしました。
ハッシュタグとして、「わかる!英語語源辞典」
3文字のひらがなでわかる、そして続けて6文字の漢字で英語語源辞典、
あわせて9文字のわかる!英語語源辞典を共通のハッシュタグとして広めて活用していきたいと思っております。
ぜひ皆さんお持ちのメディアであるとか、SNSアカウントなどからですね、
積極的にこのわかる!英語語源辞典に引っ掛けていろいろと発信していただけますと幸いです。
このヘルディオとしても全力でシリーズを応援していきたいと思っております。
30:02
研究者ウェブマガジンリンガの新連載、「わかる!英語語源辞典」
皆様の手で育てていっていただければと思います。どうぞよろしくお願いいたします。
それでは今日も皆さんにとって良い1日になりますように。
英語史研究者のほったり打ちがお届けしました。
また明日!
30:24

コメント

スクロール