シャドーイング練習の開始
やっほー!ゆるジャパ。 やっほー!かすみです。
はい、今回は、シャドーイングの練習会です。 エピソード9、結婚のお話の時にピックアップした単語、フレーズの練習をしていきましょう。
例文はカジュアルで、方語的な表現です。 会話で使うときに、より自然な日本語になるような例文を選んでいます。
文法的には間違っていることが多いので、注意してください。
では、いきまーす。
ピックアップフレーズの練習
都市街もなく、母をママと呼んでる。区別する。
プライベートと仕事は、はっきり区別するタイプ。
まるまるみたいな。
あれは夢みたいな経験だった。
生まれ育った。
私は日本で生まれ育った。
まるまるの都合。
彼女の都合でキャンセルになった。
あるある。それは日本人あるあるだね。
程よい距離感。
彼とは程よい距離感で付き合うといい。
まるまるの感覚の違い。
金銭感覚の違いがネック。
金銭感覚の違いがネック。
いじわるする。
彼はいつもみくにいじわるする。
「やっぱり」の解説と注意点
はい、お疲れ様でした。
えっと、今日はここまでです。
一つだけ、やっぱり、一番最初に出てきた、やっぱりなんですけれども、
これちょっと注意で、文脈で意味が変わります。
いろんな文脈で、やっぱりっていう風に使うことがあるんですけれども、
主な意味として、ニュアンス、英語にしたらこれが一番近いのかなっていうところで、
今日例文で出てきた、うまくいくかなと思ったけど、やっぱりダメだったの、やっぱりはafter all。
これ以外に、actually, should have などで使うことがあります。
それではまた、練習頑張ってください。
またねー、バイバイ。
