1. ひとり声日記
  2. サンチェス首相のスピーチ|新..
サンチェス首相のスピーチ|新潟弁・ショート版
2026-03-13 02:32

サンチェス首相のスピーチ|新潟弁・ショート版

2 Comments

『ペドロ・サンチェス首相のスピーチを味わうフェス』 参加回です。

小学生向けにした言葉を方言にしています。

今回はあえてClaudeに日本語翻訳・まとめを頼みました。

 

#listenイベント

感想

まだ感想はありません。最初の1件を書きましょう!

サマリー

このエピソードでは、スペインのペドロ・サンチェス首相のスピーチを、新潟県の下越地方の方言をベースに、小学生にもわかるように要約して紹介しています。アメリカとイスラエルによるイランへの攻撃に対し、スペインは戦争に反対し、対話による解決を訴えています。また、過去の失敗を踏まえ、国民の安全確保や経済への影響緩和、平和を重視する国々との協力、そして対話を続けることの重要性を強調しています。

イベント参加と方言の紹介
ふじこひろです。 10時54分、今日のひとり声日記です。
今回は、LISTENのイベントで気になるのがありまして、参加してみます。
主催は、AKIKOさんです。 この後は、方言で話してみます。
新潟県の下越(かえつ)地域というところがベースになっております。
私が昔、祖父母からよく聞いていた言葉です。
ただ、今がちょっと他の方言を聞くことが多くなっているので、いろいろごちゃ混ぜになっているところがあります。
サンチェス首相のスピーチ要約(方言)
スペインの首相のペドロ・サンチェスさんが、2026年3月8日にこげなことを言ったんだわ。
大事なことを話すすけ、聞いてくんろ。
何があったかと言うと、アメリカとイスラエルがイランをやっつけようとして攻撃したんだって。
そしたらの、イランも怒って、9つの国とキプロスというところにあるイギリスの基地に爆弾を落としたんだって。
スペインはどう思っているかと言うとの、戦争はダメだってって、はっきり言ったんだわ。
ルールを守らんで戦争するのはおかしいし、話し合いで解決しねばだってって考えているんだわ。
23年前にも同じようなことがあっての、イラクという国に戦争を仕掛けたんだけども、全然うまくいかかったんだわ。
また同じ失敗しそうね、ということだな。
スペインがやることはの、中東にいるスペインの人たちを安全に帰してあげる。
戦争のせいで物の値段が上がったりしたら、みんなが困らないように助ける。
平和を大事にしている国と仲良く協力する。
すぐ戦争やめれてば、話し合いで解決せんばだて、と大きな声で言い続けることなんだわ。
まとめとリスナーへの呼びかけ
での、これは短くしたもんだすけ、全部じゃね。
ばーかいい機会だっけ、みなさんの配信を聞いてくんろ。
02:32

コメント

ふじこひろさん、イベント参加ありがとうございます。下越方言、ふじこひろさんのおじいちゃんおばあちゃんの暮らしの様子が浮かんでくる感じで、味わいました。緩急がいいねえ。このカバーアートのごはんは越後の米だったのか!ナナさんとjkondoさんにいただいた花束を参加のみなさんにお配りしております。Gギフト受け取り設定をしていただいたら、ギフトでお送りします。ひとまずここに🌷🌷

ふじこひろ

素敵なイベントです🌷花咲くことを願わずにはいられません。 ギフト、配信時は設定していなかったのでお気持ちのみいただきます。ありがとうございます🙏 方言の翻訳で味がこんなに変わるなんて新鮮でした。祖父母のしゃべりを最後に聞いたのは15年以上前で、眠っていた言葉たちが蘇って驚いています。

スクロール