1. クルマの中からこんにちは
  2. 2026/03/12 サンチェス首相ス..
2026-03-12 13:35

2026/03/12 サンチェス首相スピーチ 大阪弁(北大阪弁)

1 Gift
1 Comment
spotify

#声日記 #声でブログ #Podcast感想

 

再度録り直しました。

ChatGPTに方言つきで翻訳してもらう→自分が話しやすいように手直し

 

special special thanks

ペドロ・サンチェス首相のスピーチを味わうフェス(真ん中の女の子がAkikoさんっぽいと感じてしまうのは、私だけだろうか・・)

ペドロ・サンチェス首相のスピーチを味わうフェスのカバー画像
サンチェス首相スピーチ仙台弁バージョン - AKIKOの声日記

感想 1

凄く違いが出てて、良かったんじゃないでしょうか😁

サマリー

このエピソードでは、中東情勢におけるスペイン政府の立場が北大阪弁で語られます。アメリカとイスラエルによるイラン攻撃と、それに対するイランの報復が世界の経済と人々に与える深刻な影響が強調されます。スペインは国際法の遵守、戦争による問題解決の否定、過去の過ちの回避を訴え、停戦を強く要求。自国民の保護、経済対策、平和を支持する国々との協力という3つの行動方針を表明します。後半では、話し手がこのスピーチを北大阪弁で再録した経緯や、方言で「味わう」ことの意義について語り、演劇の練習にもなると示唆しています。

中東情勢とスペイン政府の懸念
毎度お世話になってます。
今中東でえらいこと起こってるみたいで、スペイン政府の立場と対応について話させてもらいますわ。
皆さん知ってあると思いますけど、この前の土曜日アメリカとイスラエルがイランに攻撃したんですわ。
ほんでイランはどうしたかって。
中東の9カ国とヨーロッパの国にあるイギリスの基地、キプロスにある基地まで無差別爆撃したらしいですわ。
まず最初に言いますわ。スペインはイラン政権に違法攻撃された国々と連帯しますわ。
それから戦闘は止まるどころか、むしろ激しいなってるらしいですわ。
家でも学校でも病院でもえらい人を死んではるみたいですわ。
ほいでその影響で世界の株式市場は下がるわ。
飛行機は乱れるわ。物流もガタガタになってもうたらしいですわ。
特に問題なのはホルムズ海峡。
この海峡はつい最近まで世界の石油とガスの20%が通ってた場所らしいですわ。
そこが乱れたらどうなると思います?
それは世界経済どえらいことになりますわな。
ほいで今後どうなると思います?
正直誰にもわかりませんわな。
最初に攻撃した方が何考えとるのかもはっきりしませんわ。
せやけど戦争を始めた側はこれは長い戦争になるかもしれへんって言ってありますわ。
つまり犠牲者がさらに増えて経済にも大打撃。
そういう可能性もあるってことですわ。
スペイン政府の立場ははっきりしてますわ。
ウクライナの時でもガザーの時でも言ってきたことは同じですわ。
一つ目、国際法は壊したら飽きません。
これは特に民間人守るためのもんですからね。
二つ目、世界の問題を爆弾と戦争で解決。そんな考えは認められませんわ。
三つ目、過去の失敗を繰り返したら飽きません。
つまりまとめたら戦争反対ということですわ。
世界もヨーロッパもスペインもこういう状況前にも経験してますやん。
23年前ですわ。
アメリカの別の政権が中東戦争にヨーロッパを巻き込みましたやん。
理由はなんやん。サダムステインの大量破壊兵器なくすためやんとか。
民主主義を広めるためやんとか。
世界の安全を守るためやんとか。
えらい気張ったことを言ってはったけど、結果どのようになったと思います? 真逆でしたやん。
ヨーロッパはベルリンの壁崩壊以来一番不安定でしたわ。
テロは増えるわ。難民危機は起こるわ。
エネルギー値上がり数はえらい大変でしたやん。
つまり生活費めっちゃ上がりましたやん。
これがアゾレス首脳会談の3人組が残したもんですわ。
危ない世界、苦しい生活、イラン戦争が同じになるかはまだわかりませんな。
あやとーら政権倒れるんか、地域が安定するんか、それもわかりませんわ。
せやけど一つわかってることがありますわ。
それはこの戦争から公平な世界は生まれませんわな。
給料も上がらへんし、公共再利用もようならへんし、環境もようならへん。
見えとるんは経済の不安や石油の値上がり、ガスの値上がり、これだけですやん。
スペイン政府の原則と行動計画
せやからスペインはこの災害みたいな戦争に反対ですわ。
政府いうもんは国民の生活を良くするためにありますやん。
悪くするためにちゃいますやん。
ほいで、仕事ができへん政治家が戦争を煙にして、自分の失敗を隠していつも連中だけ儲かる。
そんなん絶対許してあげませんやん。
病院建てる代わりにミサイル作る世界で得するのはいつも同じ連中だけですやん。
ほんでスペイン政府は3つのことをこれからやりますわ。
一つ目、中東にいるスペイン人助けますわ。
帰りたい人はスペインに返しますわ。
外務省と軍が昼も夜も避難作戦を動かしてますわ。
行きも危ないし、ここもボロボロやけど、スペイン人は守りますわ。
必ず連れて帰りますわ。
二つ目、もし経済に影響が出たら家庭、労働者、企業、自営業を助ける対策を考えますわ。
スペイン経済は今は強い。財政もちゃんとしてる。だからこの危機も対応できると思いますわ。
三つ目、平和と国際法を支持する国と協力しますわ。
ヨーロッパとも連携して効果的な対応しますわ。
それと同時にウクライナとパレスティナの平和を取り組みますわ。
そして最後です。
スペイン政府は停戦を要求しますわ。
要求ですぜ。お願いちゃいますぜ。
スペインはEUの正式メンバーやしNATOのメンバーでもありますやん。
この危機はヨーロッパにも影響しますわ。
つまりスペインにも影響します。
だからアメリカにもイランにもイスラエルにももういい加減にせえよって言わなきゃいけませんわ。
違法に対して違法で返したら人類の大惨事始まりますやん。
歴史見たらわかりますやん。
1914年第一次世界大戦の直前、
ドイツの首相さんにこの戦争どうやって始まったんですかねって聴いた人を威張ったみたいですわ。
そしたらその人、肩をすくめてこう威張ったそうですわ。
わかったらいいんやけどな。
戦争は計算ミスとか事故とか連鎖反応とかそんなものが重なりあって暴走して始まりますやん。
せやから何百万人の運命をロシアンルーレットみたいに扱ったら飽きません。
関係国はすぐに戦闘をやめて外交に戻らなきゃいけませんわ。
他の国も同じ価値観を守らなきゃいけません。
問題はアヤトラ支持とかどうかちゃいます。そんなもん誰も支持せえへん。
スペイン国民も政府も誰も支持せえへんって。
国際法つまり平和の側につくんか。そこですやん。
スペイン国民はサーダム独裁ほんまかなと思ってましたわ。
せやけどイラン戦争は支持しませんでしたやん。
違法やったし不公平やったし問題解決せえへんかったからですやん。
イラン政権も同じですわ。
市民を弾圧する女殺すそんな体制認められませんわ。
せやけどこの戦争もうええわ。
この戦争もうええわ。
外交的解策って頼むわ。
これ言ったら甘いって言う人をやられますやん。
せやけど暴力で解決するって思うほうがよっぽど甘いと思いますね。
民主主義は瓦礫から勝手に生えてくるとでも思ってはるんですかね。
黙って従うんがリーダーシップって思ってはるんちゃいます?
ちゃいますやん。
この倒し場筋通ってますわ。
だから世界に悪いことは勝たんせえへん。
スペインは経済にも制度にも道徳にも自信ありますやん。
こういう時こそスペイン人であること誇りを思いますわ。
困難はありますけど未来は決まってませんやん。
もう一回言おうか。
困難はありますけど未来は決まってませんやん。
暴力の連鎖は止められますわ。
人類はまだあやとら過激主義も戦争の悲惨さも乗り越えられますわ。
希望を持っとんのはスペインだけちゃいます。
スペイン政府は憲法の価値観と共にある。
EUの理念と共にある国連継承とも共にありますやん。
つまり国際法と共にあり平和と共にあるってことですやん。
同じ考えの政府もたくさんありますやん。
市民もそうです。
ヨーロッパでも北米でも中東でも人々が望んではるんは戦争ちゃいますやん。
不安でもないやつやん。
戦争…あ、ごめんなさい。
平和と繁栄ですやん。
戦争は一部の人だけ儲かる。
まぁでも平和はみんなが得する。
ほんまこれですやん。
大阪弁スピーチの制作背景と方言の意義
おおきに、ありがとうございます。
こんばんは。
ひろひろしです。
収録しておりますの2026年3月11日の水曜日の夜7時半です。
実はですね、2日前ぐらいにこれ録ったんですよ。
録ったやつあげてもいいんですけど、
なんかすごい怒ってて、
ChatGPT私は使ってるんですけど、
怒り120%でちょっと圧かけてくださいみたいな感じでやったんですけど、
やっぱりちょっとね、
もりっしぃさんの拝聴して、
なかなかね、なかなかドスの効いた、
なかなか図太い感じだったんで、
ちょっとやっぱり同じ大阪と言ってもちょっと違う感じで、
出した方がおもしろいかなと思いまして、
普段私がお仕事とかで喋ってる感じで、
できたら似せようかなと思って喋っておりました。
ちょっとところどころ不自然なところが多かったと思いますが、
ご了承いただければと思います。
私は大阪で生まれが北河内っていう、
守口門真の辺りでして、
大阪市内にも住んだことあるし、
1回東京に行って、
そこから帰ってきたんですけど、
今は北摂っていうエリアに住んでます。
北大阪って言うんですけど、
ただ仕事は、今言ったように、
北河内の守口門真に会社があって、
だいたい相対してるのが大阪市内の人とか、
あとは八尾の人とかも結構やり取りすることも多いので、
ちょっと下町感がある人とやり取りしてるので、
結局ちょっとね、
大阪のコテコテ感がちょっと出てきてるかなと思って、
ただ先週とはちょっと違うかなと思うので、
そこは違いが出せたかなというふうに思ってます。
というのが、
1回目自分が録った時にちょっと不自然というか、
自分のあれじゃないなと思ったんで、
今やり直しました。
というのが、今回のAkikoさんが主催してくださった、
ちょっと待ってね、ちゃんと読みますね。
ペドロ・サンチェス首相のスピーチを味わうフェスということで、
この味わうっていうのがすごくいいなと思いました。
ただね、スペイン語を訳したものを読むっていうことだけじゃなくて、
これを方言に直して、
それこそ演劇のセリフみたいな感じで喋ることで、
より自分にとって近いものになるし、
あと噛み砕いて理解することができて、
より深みを知って、
しかもこれを自分で喋るわけじゃないですか。
自分の身になっていくっていう感じしているので、
すごい味わってるなっていうふうに思ってます。
聴いてる人が聞くと、
なんかちょっと砕けた感じでお前言ってるけど、
馬鹿にしてんじゃないの? って思われるかもしれないんですけど、
言い訳かもしれないけど、声日記だから、
自分の記録っていうことを考える、
あくまで自分のため、自分がよりよく理解するための活動なのかなと思ってます。
方言にすることでより身近に感じることができて、
これもしね、例えばなんだろう、
これから演劇をする人とか、
ある人が言ってることを自分の言いやすい形でもいいけれども、
咀嚼してできた感情を乗せて喋る練習として、
演劇の練習にもなるかなというふうに思いました。
いい体験でした。ありがとうございました。
終わります。失礼します。
13:35

コメント

ひろひろしさん、ご参加ありがとうございます😊味わうっていいなあ、ってわたしもあらためて思いました。ナナさんとjkondo さんにいただいた花束をみなさんにもお配りしてまーす。フェスですからね!楽しんで良いんです♪ありがとうございます😊

スクロール