AKIKO
2026年3月4日のスペインのペドロ・サンチェス首相のスピーチをご存知ですか。
こちらのスピーチを、AIにお願いしてみなさんの話しやすい・ききやすい方言に翻訳・要約してもらった上で、みんなでLISTENにアップしよう！というイベントを立ち上げます。
イベントに興味を持ったら。
「スペイン首相」 「戦争反対」などで検索してみましょう。メディア記事、たとえば以下の朝日新聞のオンライン記事などには、このスピーチの背景や、日本語訳があります（朝日新聞オンラインでは朝日新聞による全文訳を見るには有料課金が必要です）。
https://digital.asahi.com/articles/DA3S16417069.html?iref=pc_ss_date_article
https://digital.asahi.com/articles/ASV354QQDV35UHBI030M.html
3月8日、イベント初日のAKIKOによる「仙台弁バージョン」をサンプルとして聞いてみましょう！
- ペドロ・サンチェス首相の3月4日のスピーチ映像ご覧になってみてください。
イベントに参加したくなったら。
スピーチの英語訳の全文（PDF）を入手・閲覧しましょう。
英語版を活用し、愛用のAIを活用するなどして（使わなくてもよいが）ご自分の話しやすい方言に翻訳・要約しましょう。
アドバイス：
1) 方言を使うことには、親しみやすく、お年寄りでも子どもでも誰でもわかりやすいように、そして、みなさんのを聴き比べて楽しめるようにという意図があります。AIに翻訳や要約を依頼する時に、方言を指定するだけでなく、「子どもでもわかりやすいように」、「おばあちゃんに説明するように」、などと加えることをお勧めしております！
2) 戦争反対、平和を願うという目的が共有され、大きな誤解や曲解がない限りは、自分なりに完結に短くまとめること、一部を抜粋することは問題ないというスタンスを主催者は取ります。
- ご自分の方言バージョンを、声日記やポッドキャストとして、LISTENにアップしてイベントに参加いたしてください！
- なお、このスピーチの感想は話したいけれど、準備時間もとれないので、方言にして語るのは難しいよという方もいらっしゃるかと思います。そんな方は、「感想」での参加も大歓迎です。（感想を方言で話してもよい。自由です！）
動機
- 平和をねがって、何かしたいが、何をしたらよいかわからないという私を含む多くの人が楽しみながら参加できるイベントをやりたい。
- 「勇敢で高尚な生きざま」を見かけた時に、それをインターネットで丁寧に拡散することは、「後世への最大遺物」になり得るかと思う。
- LISTENならばこういうイベントを安全に楽しめるのかどうかを試してみたい。
- AIには、よい栄養を食べさせてあげたい。
サンチェス首相スピーチ仙台弁バージョン
2026/3/8イベント立ち上げました！「ペドロ・サンチェス首相のスピーチを味わうフェス」https://listen.style/event/55ご参加お待ちいたしております。
334 サンチェス首相スピーチ 博多弁版 | ペドロ・サンチェス首相のスピーチを味わうフェス
「ペドロ・サンチェス首相のスピーチを味わうフェス」に参加します。私が10年以上過ごした福岡の方言（博多弁）バージョンです。原文英語訳出典: https://www.lamoncloa.gob.es/presidente/intervenciones/Documents/2026/260304-INSTITUTIONAL-STATEMENT-BY-THE-SPANISH-PRIME-MINISTER-PEDRO%20SA%CC%81NCHEZ-CONCERNING-THE-RECENT-INTERNATIONAL-EVENTS.pdf#平和 #方言
サンチェス首相スピーチ 名古屋弁版
名古屋弁が喋れない名古屋出身者ががんばってしゃべります。https://listen.style/event/55おまけの映画コーナーネタニヤフ調書 汚職と戦争内容で触れている映画TATAMIイランの体制が垣間見える映画聖地には蜘蛛が巣を張るイランでの女性の扱いが垣間見える映画
2026/03/12 サンチェス首相スピーチ 大阪弁（北大阪弁）
#声日記 #声でブログ #Podcast感想 再度録り直しました。ChatGPTに方言つきで翻訳してもらう→自分が話しやすいように手直し special special thanksペドロ・サンチェス首相のスピーチを味わうフェス（真ん中の女の子がAkikoさんっぽいと感じてしまうのは、私だけだろうか・・）サンチェス首相スピーチ仙台弁バージョン - AKIKOの声日記
サンチェス首相のスピーチ｜新潟弁・ショート版
『ペドロ・サンチェス首相のスピーチを味わうフェス』 参加回です。小学生向けにした言葉を方言にしています。今回はあえてClaudeに日本語翻訳・まとめを頼みました。 #listenイベント
ペドロ・サンチェス首相のスピーチ_江州弁
tainaka
akikoさんの趣旨に賛同し「ペドロ・サンチェス首相のスピーチを味わうフェス」に参加します。地元、近江の江州弁バージョンです。 #声日記 #方言
ペドロ・サンチェス首相のスピーチ【江州弁】
間違えないようにchat GPTに文字起こしさせたメモの文字が小さくいい淀んでいるところがあります。また最後は感情が昂ぶり涙声になりそうで堪えぎみでもあります、ご容赦ください。
342 サンチェス首相スピーチ 江戸弁版 | ペドロ・サンチェス首相のスピーチを味わうフェス
「ペドロ・サンチェス首相のスピーチを味わうフェス」に2度目の参加をします。私が生まれ育った東京下町の江戸弁（ネイティブ東京弁）バージョンです。先の博多弁バージョンは内容的に少し省略があったと思いますが，今度はかなり忠実に内容を語っています。原文英語訳出典: https://www.lamoncloa.gob.es/presidente/intervenciones/Documents/2026/260304-INSTITUTIONAL-STATEMENT-BY-THE-SPANISH-PRIME-MINISTER-PEDRO%20SA%CC%81NCHEZ-CONCERNING-THE-RECENT-INTERNATIONAL-EVENTS.pdf#平和 #方言
サンチェス首相のスピーチ 山口弁版
半径85cmの日常です。ペドロ•サンチェス首相のスピーチを味わうフェスに参加ということで、若者語り風に山口弁を柔らかくしてみました。いやー久しぶりに山口弁を話しました。「ちょる（〜している）」と「ぶち（すごく）」くらいしかアクセントなかったですが、どうだったでしょうか？笑AKIKOさん企画ありがとうございました！#声日記 #声でブログ #Podcast感想.▼イベントは3/22までhttps://listen.style/event/55▼AKIKOさんサンチェス首相のスピーチ仙台弁バージョン
もしもスペイン首相がギャルだったら？🇪🇸サンチェス首相スピーチ👔ギャル語バージョン🦄🌈💘
🎥動画はこちら 🎪「ペドロ・サンチェス首相のスピーチを味わうフェス」に参加させていただきますhttps://listen.style/event/55 🎤サンチェス首相スピーチ仙台弁バージョンhttps://listen.style/p/iraq/heio0qu2 💬もしよかったら感想コメントくださいおひとりひとりの方からのお声かけが私の心の支えになります 🔴 https://www.youtube.com/@otomeame🔵 https://x.com/otomeame #声日記
サンチェス首相スピーチ ～Kids' News - キッズニュース風～
ひろひろし
枠が空いているので再度参加。方言ではないのですが、子供向けのポッドキャスト番組、Kids' News - キッズニュースを真似て収録してみました。パーソナリティの新井さんほど上手ではないですが、やってみたかったので投稿させてください。
2026/03/19 サンチェス首相スピーチ ～Kids' News - キッズニュース風～
#声日記 #声でブログ 再度のエントリーになりますが、自分の子供ももしかしたら聴いているかも、と思ったのでこの機会を期に投稿してみます。あとKids' News - キッズニュースを知らない方もいらっしゃるかな、と思い、投稿させていただきます。方言ではないのですが、ご了承いただければと思います。 ペドロ・サンチェス首相のスピーチを味わうフェス special thanksちょうどイラン攻撃に関するエピソードがありましたので、言及しておきます。【3月13日】イラン攻撃（こうげき）ってなに？ - Kids' News - キッズニュース ▶︎イベントのお知らせ『Kids' News - キッズニュース』初のオンラインイベントを開催します。日時：3月27日（金）19:00〜20:00／オンライン開催︎お申し込み先はこちら：https://peatix.com/event/4887281/︎詳細はこちら：https://note.com/rinaarailevia/n/ncc30a77796fb
まだ申し込みがありません
グランドフィナーレ！平和しか勝たん🕊️
2026/3/22LISTENイベント「ペドロ・サンチェス首相のスピーチを味わうフェス」に参加いただいたみなさま、聞いてくださったみなさま、どうもありがとうございました！グランドフィナーレです！ Suno AIで当イベントテーマ曲を作曲しました！ご協力いただいた通りすがりの作家さんの曲はこちら。Livさん"El Torito"Thank you very much for your inspiration!https://suno.com/s/jtUFf7FFDylKOPZ8 「平和しか勝たん- El Torito」作詞：ペドロ君＆イベント参加者のみんな(特に乙女雨ちゃん！）&AKIKO & SUNO AI作曲: Liv & SUNO AI 遠くからきこえた声 心にとどいた知らないひとだけど、きもちがつうじたビビったまま暮らしても 心まで生きてない見えない手がつながった 「ここにいる」って、きこえた小さい声でも、わたしは言うよちょっと待った！ っていう時はいう。みてみぬフリでは こころがはれないまっすぐ前見て いきていく平和しか勝たん (オーレ！)涙のあとに 花を撒け声かぎらせ 歌いきろう今日の自分を ほめたたえろ平和しか勝たん (オーレ！)みんなの、ハートの鼓動集め拍手の海で 抱きよせる未来をつくるのは だれあきらめないひとたち暴力の無限ループは とめられる手と手と手をつなぐたび 輪は光になる平和しか勝たん (平和しか勝たん)胸にひとつずつの あかりはみちをてらしあう平和しか勝たん (オーレ！)終わりじゃなくて ここから始まるフィナーレ