AKIKO
2026年3月4日のスペインのペドロ・サンチェス首相のスピーチをご存知ですか。
こちらのスピーチを、AIにお願いしてみなさんの話しやすい・ききやすい方言に翻訳・要約してもらった上で、みんなでLISTENにアップしよう！というイベントを立ち上げます。
イベントに興味を持ったら。
- 「スペイン首相」 「戦争反対」などで検索してみましょう。背景がわかります。
メディア記事、たとえば以下の朝日新聞のオンライン記事などで、このスピーチの背景や、日本語訳をみてみましょう（朝日新聞オンラインでは朝日新聞による全文訳を見るには有料課金が必要です）。
https://digital.asahi.com/articles/DA3S16417069.html?iref=pc_ss_date_article
https://digital.asahi.com/articles/ASV354QQDV35UHBI030M.html
3月8日、イベント初日のAKIKOによる「仙台弁バージョン」をサンプルとして聞いてみましょう！
- ペドロ・サンチェス首相の3月4日のスピーチ映像ご覧になってみてください。
イベントに参加したくなったら。
スピーチの英語訳の全文（PDF）を入手・閲覧しましょう。
英語版を活用し、愛用のAIを活用するなどして（使わなくてもよいが）ご自分の話しやすい方言に翻訳・要約しましょう。
アドバイス：
1) 方言を使うことには、親しみやすく、お年寄りでも子どもでも誰でもわかりやすいように、そして、みなさんのを聴き比べて楽しめるようにという意図があります。AIに翻訳や要約を依頼する時に、方言を指定するだけでなく、「子どもでもわかりやすいように」、「おばあちゃんに説明するように」、などと加えることをお勧めしております！
2) 戦争反対、平和を願うという目的が共有され、大きな誤解や曲解がない限りは、自分なりに完結に短くまとめること、一部を抜粋することは問題ないというスタンスを主催者は取ります。
- ご自分の方言バージョンを、声日記やポッドキャストとして、LISTENにアップしてイベントに参加いたしてください！
- なお、このスピーチの感想は話したいけれど、準備時間もとれないので、方言にして語るのは難しいよという方もいらっしゃるかと思います。そんな方は、「感想」での参加も大歓迎です。（感想を方言で話してもよい。自由です！）
動機
- 平和をねがって、何かしたいが、何をしたらよいかわからないという私を含む多くの人が楽しみながら参加できるイベントをやりたい。
- 「勇敢で高尚な生きざま」を見かけた時に、それをインターネットで丁寧に拡散することは、「後世への最大遺物」になり得るかと思う。
- LISTENならばこういうイベントを安全に楽しめるのかどうかを試してみたい。
- AIには、よい栄養を食べさせてあげたい。
サンチェス首相スピーチ仙台弁バージョン
2026/3/8イベント立ち上げました！「ペドロ・サンチェス首相のスピーチを味わうフェス」https://listen.style/event/55ご参加お待ちいたしております。
334 サンチェス首相スピーチ 博多弁版 | ペドロ・サンチェス首相のスピーチを味わうフェス
「ペドロ・サンチェス首相のスピーチを味わうフェス」に参加します。私が10年以上過ごした福岡の方言（博多弁）バージョンです。原文英語訳出典: https://www.lamoncloa.gob.es/presidente/intervenciones/Documents/2026/260304-INSTITUTIONAL-STATEMENT-BY-THE-SPANISH-PRIME-MINISTER-PEDRO%20SA%CC%81NCHEZ-CONCERNING-THE-RECENT-INTERNATIONAL-EVENTS.pdf#平和 #方言
2026/03/12 サンチェス首相スピーチ 大阪弁（北大阪弁） 公開予約
#声日記 #声でブログ 収録日：2026/03/09 （もりっしぃさんのを聴く前！） 同じ大阪なので、もりっしぃさんとかぶってるかもしれませんが違っているところもあると思うので、そちらをお楽しみいただければと思います。
まだ申し込みがありません
まだ申し込みがありません
まだ申し込みがありません
まだ申し込みがありません
まだ申し込みがありません
まだ申し込みがありません
まだ申し込みがありません
まだ申し込みがありません
まだ申し込みがありません