1. パーラーかぜまち🍨
  2. 056【ヴァージニア・ウルフ『..
056【ヴァージニア・ウルフ『灯台へ』】どうしてそんなに与えるの?
2026-11-16 28:36

056【ヴァージニア・ウルフ『灯台へ』】どうしてそんなに与えるの?

おたよりを送る

ウルフに初挑戦✊

久しぶりにどっぷり感情移入しながら読んだ作品でした😌


■概要

  • 「意識の流れ」の亜種
  • 「リリー型」「ラムジー夫人型」「ラムジー氏型」
  • ギバー一辺倒
  • 100年前の小説なのに
  • 「本能」をもたない人たち
  • 喜びと苦しみは比例する?
  • わかりあうって必須じゃないんだ


■言及した作品

  • ヴァージニア・ウルフ/鴻巣友季子訳『灯台へ』(新潮文庫)


————


パーラーかぜまちへようこそ🍨

26年10月より、毎週月曜日に更新📅


本とか日々のできごとについて話しながら、「これってどういうことなんだろうね」とリスナーさんと一緒に考えるようなラジオにしたいと思っています📻


第1週〜第3週:読んだ本についておしゃべり

第4週:雑談

第5週:お休み or おたより回 or ゲスト回


■雑記はじめました✍️

日日 ⁠⁠https://note.com/kazemachiaoi/m/m19e59e30cc69⁠⁠


■小説はこちら✍️

掌篇・短篇マガジン https://note.com/kazemachiaoi/m/mee0fe485701a


■同人誌の通販はこちら📕

パーラーかぜまち

⁠⁠https://fromkazemachi.square.site/⁠⁠


■ご質問・ご感想

おたより再開しました📮

次回紹介分は【11月20日ごろまで】受け付けております🙇

詳細はリンクから💁

⁠⁠https://forms.gle/bNAt3kPkAT7aKQfv7⁠⁠


今回の募集テーマは以下の4つです✉️


①最近よかったあれこれ

本・映画・ドラマ・漫画・音楽・Podcast・展覧会など、おひとつ教えてください!


②今年やってよかったこと

ex.「朝に散歩するようになった」「眼鏡を新しくした」「転職した」


③風待に聞いてみたいこと

ex. 「好きな食べものは?」「幽霊を信じる?」 ※質問内容によっては回答を差し控える場合があります。ご了承ください🙇‍♂️


④番組の感想

ex. 「この回が好きでした」「この本読んでみました」


■SNSほか

X: ⁠⁠https://x.com/ym71d_bibi⁠⁠

note:⁠⁠https://note.com/kazemachiaoi⁠⁠

カクヨム: ⁠⁠https://kakuyomu.jp/users/ym71d_bibi

感想

まだ感想はありません。最初の1件を書きましょう!

サマリー

風待葵が、ヴァージニア・ウルフ『灯台へ』を鴻巣友季子訳で読んだ感想を語る。複数の人物の内面へ滑らかに移っていく「意識の流れ」の形式や、別荘で過ごすラムジー一家と、第一次世界大戦を挟む10年間の構成を紹介する。特に、絵を描く独身女性リリー、他者に与え続けるラムジー夫人、同情を求めるラムジー氏という対照的な人物造形に注目する。リリーとラムジー夫人は互いの生き方を理解できないまま、異なる喜びの回路を持つ相手への愛情と不思議な絆を示していると考察する。

『灯台へ』との出会いと意識の流れ
こんにちは、パーラーかぜまちへようこそ。 ということで、小説書きの風待葵です。
先日、おそまきながら、あの映画、我々は宇宙人を見まして、 感想はまぁちょっと雑記にでも書こうかなーっていうところで、先日公開したものに書いたんですけども、
まぁ事前に結構食らうよみたいな感じの評判を聞いていたんで、どうかなと思ってたんですけど、私はそんなにだったかなーっていうのが正直なところで、
映像はなんていうか、執念を感じる仕上がりになってたと思うんですけど、まぁ実際そこ見入っちゃったし、
結構映像自体は夢中になってみたんですけど、お話自体はそこまでかなーっていうふうに思いました。
はい、でね、ただ個人的に最近あのぶっ刺さった小説がありますので、それをお話ししようと思って持ってまいりました。
はい、ということで今回はバージニアウルフの灯台絵という小説です。 有名なのでね、聞いたことある人、あるいはもう読みましたっていう人もいらっしゃるかなと思うんですけれども、
私はずっとウルフは気になっている作家ではあって、 今年の夏に新潮文庫のフェアでこの文庫版を買いまして、そのまま積みっぱなしにしていたんですけれども、
ということで私はこの河野素之子さんの新訳で読みました。 友達でね、最近読んだんだよねーっていう話をしている子がいたんで、
まあいい機会かなと思いまして、かなり軽い気持ちで読み始めたんですけど、 読み始めはちょっとこれ大丈夫かなみたいな、私いけるかなって思ったんだけど、
読んでみたらねすごい良かったし、 結構苦しい気持ちになる作品だったなーっていうところでしたね。
じゃあまずはね、簡単にウルフのプロフィールを紹介しておきますと、 文庫の方にね、著者紹介が出てるんでそれを読みますね。
英国ロンドン生まれ。父は著名な文芸批評家レズリースティーヴン。 早くからブルームズベリーグループという知識人のグループを形成し、
自らは文学を志すっていう風になっています。 1882年生まれ、1941年に亡くなっている作家ですね。
私はそのウルフについて全然知らないので、あれなんですけれども、自分一人の部屋っていうエッセイが有名とか、
そういうのちょっとわかってるぐらいなので、こういうプロフィールとか改めてラジオ撮るってなると一応チェックするんで、勉強になるなと思いながらっていう感じなんですけれども。
東大絵はね、緩末の解説?解説っていうか一応この役者の後書きって風になってるんで、コーノスさんがこう色々情報をまとめているエリアというかね、そういう場所があるんですけれど、
そこの解説によると、この東大絵っていうのは意識の流れっていう文学のちょっと変わったバージョンみたいな風に言われることが多いみたいなんですね。
っていうのはね、結構まあ、たぶんあらすじを言う前にどういう風に書かれているかっていうのを言った方がいいと思うんですけど、
これはね、その登場人物が結構何人も出てくるんですけど、何かね、この一人の人の視点から語るものではなくて、全員の内面に入っていきながら物語が進んでいくっていう形式をとっていて、
通常なんて言うんですかね、まあ一般的な小説というか、私たちが最初に想像する小説って、例えば一人称でも三人称でも中心になる視点人物が一人いて、その人の内面に入っていったりですとか、あるいは一人称の場合は
その直接語り手が自分の気持ちとか見ているものを語っていくっていうような書き方が多いかなと思うんですけど、
東大絵は、何て言うのかな、登場人物たちが思っていることとか、あと記憶とか、あと見たものからイメージしたそのイメージ記憶じゃないか、そういうのをどんどんそのまま書いていくんですね。
しかも、それが区切りがないっていうか、視点を変えながら語っていく、群像劇みたいな小説だと、章立てがあって章ごとに視点人物が変わるみたいな書き方ってあると思うんですけど、じゃなくて、開業すらもせず、今
までこの人の内面を追ってるなって思いながら読んでいったんだけど、
ぬるっと別の人の視点とか別の人の内面に入っていくみたいな感じで書かれていて、だから明確に誰の考えか分かんない瞬間もあるみたいな感じの小説なんですよね。
意識の流れっていうと、結構、ジェームズ・ジョーシーのユリシーズっていう小説が私代表作で、本当にタイトルだけ聞いたことあるっていう感じなんだけど、解説にもちゃんとそのユリシーズのことは出てきていて、ウル
フはそのユリシーズに関してはそんなに手放しで褒めてるわけでもないみたいなことが書いてあったりとかして、そのあたりも結構面白いんですけれども。
別荘と十年の時間経過
じゃあ灯台への中身というか、小舘から一応お話ししていくと、一部、二部、三部って分かれてまして、それぞれ窓、時は行く灯台っていう風に訳されているんですけれど、
まずね、この一部と三部に関しては、一日だけで、時間的にはね、作中内の時間としては一日だけなんですけど、この二部の時は行くっていう章の間に10年間、時が経つっていうような小説。
この10年間の間に何があるかっていうと、第一次世界大戦が挟まるんですよね。登場人物の中には病気で亡くなる人もいるし、戦死する人もいるしっていうような感じですね。
で、第一部でも一日だけのことを書くし、第三部でも一日だけのことを書くんだけど、それぞれ一部と三部でいる人が異なるというかね、いない人がいるっていうような感じかな。章の長さとしては第一部が一番長い。
第二部がめっちゃ短い。第三部が第一部よりちょい短いぐらいの分量感ですね。
個人的には一部が一番面白かったかな。三部は答え合わせじゃないけど、そういう要素もある気がして。第一部の方がウルフのこの小説の語り口とかを初めて出会うから、その新鮮さもあったのかなっていうふうには思
いますけど。
第二部、このめっちゃ短い章って何かっていうと、この10年間の間誰も来ないんですよね。あ、ごめん間違えたですね。この舞台になるのが別荘なんですけど、ラムジ一家っていう大家族が夏を過ごす別荘が舞台なんです
けど、その別荘っていうのが二部の10年間の間に使われないんですね。一切。
なので、どんどん朽ちていくみたいな、どんどん錆びれてっちゃうみたいなのの屋敷の様子を描きながら、でも途中でマグレブバーさんっていう人が出てきて、その人が屋敷をもう一度使える状態に戻すみたいなことをや
ったりとかしますね。
だからそのマグレブバーさんの実際の作業の合間合間でこの10年の時の経過を一緒に同時に描いていくみたいな、すごい不思議な描き方の小説なんですけども。
リリー、ラムジー夫人、ラムジー氏の三類型
今回、私が結構入れ込んだというか、感情移入かなりしちゃったみたいな人がいまして、それがリリー・ブリスコーっていう絵描きの女性が出てくるんですけれども。
私は結構この小説を読んで思ったのが、リリー・ブリスコーのグループに属する人と、さっき言ったラムジ一家っていう家族がいるんだけど、ラムジっていうお父さんですね。
あとラムジ夫人っていう、ラムジさんの妻ですね。の女性がいるんですけど、ラムジ夫人グループみたいな感じで、3グループぐらいに人物造形が大まかに分かれている感じがしたんですけれど。
その中で私はリリーの、リリーに一番グッと入ったけども、リリー陣営にいる人たちっていうのがすごく、その人たちの内面描写とかが非常にわかるなーっていうところが多かったっていう感じなんですよね。
じゃあこの3分類、私は勝手に3分類したんですけれど、どういう人たちなのかっていうのをざっくり言うと、子供たちは除くかなとりあえず。子供たちはこの3分類の中に入ってこないんですけど、私的には。
リリーっていうのは、さっき言った絵描きの女性で、独身。33歳。第一部の時点で33歳なんですけど、その時点でもう独身なので、オールドミスって言われているんですね。
しかも彼女は自分が結婚に向いてないキスだっていうことにも気づいているし、かつしたくないんですね。別に。絵描いてるのが楽しいから、それをやりたいんだって思ってる女性で。
わかりやすいところから言うと、ラムジ夫人ですね。主にグループって言ったけど、ラムジ夫人の類型というか、ラムジ夫人の人物属性が強すぎるんで一応グループって言っちゃったんだけど、この人はどういう人か
っていうと逆の女性のあり方みたいな感じで、
家庭においてすごい能力を発揮する人って言うとあれですけど、非常に与える人なんですよね。ギバーみたいな、今で言うとギバー一辺倒みたいな感じの女性で、子供に対してもそうだし特に夫ですね、ラムジさんに対
して非常に与える。
で、頼まれる前から与えるみたいな人だっていう風な描かれ方をしているんだけど、ここに関してリリーがちょっと、第3部で端的に独白している部分があるんで引用してみますと、奥さんを与えたわ。与えて与えて、
与え切って亡くなってしまった。後にこれだけのものを全部残してね。
っていう一言があるんですけれども、リリーは結構この別荘で一緒に過ごしている人なんで、家族と。ラムジ夫人の振る舞いとかを常に近くで見ていて、この人は与えすぎだみたいなことを一部からずっと言い続けてる
んですけれど。
こういう風にね、後、その次の類型で話すんですけど、どうして彼女、ラムジ夫人がそういう風に与え続けるのかっていうと、ラムジ的な人物の存在っていうのは結構大きいんですよね。これはどういう人かっていうと、
これもリリーが非常に端的に言っているので、ちょっと引用してみますね。
ラムジさんにはそれがありません。せせこましくて、わがままで、見え坊で、自己中心的で、要するに甘やかされているんです。坊君なんですよ。奥さんを死ぬほど小気使って。
っていうところがあります。この支持号、ラムジさんにはそれがありませんっていうのは、器の大きさっていうのが前文で出てくるんですけど、器が小さい男だっていうような表がありまして。
これはでも結構、ラムジの人物造形って今の男性にも通じる、ありがちですよねっていうような機質が、結構わかりやすく付与されている人物なんですけれども。
私はこのラムジに対して言いたいことはいくらでもあるんだけど、それを言うと具体的すぎて愚痴にしかならないから、時間があったら触れようかなって思うんですけれども。
主にね、この器が小さい見えっぱりみたいな人たちと、リリーみたいなお上が道を言ってるタイプと、ラムジ夫人的に人に与えるみたいなタイプと、3タイプだいたい。
この三つども絵みたいなのの絡み合いというか、互いに互いがどう思っているのかみたいなことが、シームレスに重なり合いながら進んでいく話なんですよね。
これがね、めっちゃ面白いんですけど、同時にすごい身につまされるんですよね。
だからね、これまでの配信でも結構気に入った文章を引用しながら話を進めていくことが多くなってたんですけど、たまたま。
今回それやろうとするとね、本の8割ぐらいを読み上げないといけないことになっちゃうんですよね。
それぐらいね、いろんなとこにこう、いやーわかるわーとか、こういうことあるわーみたいな文章がいっぱいあるんですよね。
もう一個すごいなと思うのが、私が今3文類軽くなんとなく言ったんですけど、これを全部一人の作家が全員の内面に入りながら書いてるっていうのがやっぱすごいなって私は思ったんですよね。
おそらくウルフもどれかなのか、あるいはどれでもないのかわからないけど、でもいずれにしても自分以外の誰かが考えているそういうこととか感じていることを書かないといけないから、
んーなんかあそこまでこう他人というかね、全然自分と違う考え方の人の内面を書けるっていうのはやっぱり、んーなんかどうやってやったのかしらみたいなことをちょっと思いましたね。
そうですね、そのやっぱ3類型のうち、そのリリーとラムジー夫人のこの対立とは言わないけれども、対照的な人物の配置というか、この2人のなんかこう関係性っていうのがね面白かったんで、ちょっとお話ししてみよう
かなと思うんですけれども。
でこのリリーっていうのはおそらく、んーまあ恋愛感情だっていうふうにははっきりと書かれないけれども、このラムジー夫人のことをすごく愛してるんですよね。
なんか尊敬してるとか、なんかそういうのだけではなさそうだなっていうふうに私読んでて感じたんですけど、で実際このウルフが参加してたこのブルームズベリーグループってさっきちょっと略歴のとこでお話しした
んですけど、そこはそのやっぱ当時の異性愛規範みたいなところにとらわれない人間関係みたいなものが結構まあ寛容、そういうのに寛容な環境だったみたいですね。
そうね、このさっきも言ったんだけど、このラムジー夫人っていうのは結構ギバーなんですけれど、だからリリーみたいな絵を描いて独身でやっていくんだみたいな生き方っていうのはやっぱりあんまりピンとはこない
んですよね。
で、そこのところ書いてる文章があるので、引いてみようかなと思うんですけれど。
これはね、リリーの方の、リリー視点からの言葉なんですけれど、だからこれ、この全く別の生き方っていうのを理解できないっていうその現象みたいなことがかなりこう、なんだろうな、鮮やかに書いてある。
っていうところがまあ面白いんですよね。ただ私に関しては結構そのラムジー夫人のあり方っていうのを見たときに結構その自分の母親とか、まあてかラムジーとラムジー夫人の夫婦関係を見てて、なんか自分の親見てる
みたいな気持ちになっちゃって結構終わったんですよね。
一回なんか情緒終わったみたいな感じになったんですけど、なんだろうな、つまりラムジー夫人の方は人に与えることが自然にできるっていう人物として描かれているんですよね。
なんですけど、リリーはむしろ別、逆の生き方を思考してる人なんですけど、リリーの場合は厄介なのが女性であるっていうことなんですよね。そこはかなりはっきり書いてあるんですけど、それはでも正直あんま今も変わ
ってないと思いますね。
正直この灯台絵ってね、結構前の、相当前の小説ですよね。1927年とかだっけ?の小説だと思うんだけど、なんかね、この時代に描かれているっていうのにちょっと唖然とするぐらいなんかわかるなっていう。
これに対してなんていうか、共感できちゃってること自体が結構悲しい気持ちにもなったんだけど、リリー側から見たその義馬への感想というか、考えみたいなのがすごくよく現れている文章があって、そこをちょっと読
んでみてもいいかな。
あの方がどんな時も人間に目を向け、人の心の中に巣作りしに行くのは、いわば冬にツバメが南を刺して飛ぶような、朝鮮アザミが日の方を向くような自然の本能だった。だからこそ、本能というものがなべてそうである
ように、それを持たない人たちには、これはちょっと鬱陶しい。
中略しまして、ラムジー夫人の言動に接すると、なんだか叱られているような気になり、世界を違う方にねじられるものだから、自分たちの思い入れが無効になるのを見て抵抗したくなり、失われゆくこだわりにしがみつく
のだ。
っていうふうに出てくるんですよね。
与えることから生まれる喜びと苦しみ
で、私が結構これをね、通していろいろ考えたことが、人間関係から得られる喜びと悩み苦しみっていうことについて考えたときに、なんかこれってね、比例するんじゃないかなっていう気がするんだよね。
私、前にアドラー心理学の本を読んでた時期があるんですけど、アドラーの考え方として、あらゆる悩みが対人関係の悩みだっていうのがあるんですよね。
で、例えばその、仮にその孤独だなみたいなことを感じるのも一見人間関係ないような気がするけど、人間関係がないっていうことが悩みだっていうこともできなくはなくないみたいな話ですね。
つまり最初から自分以外の人間が存在しない世界っていうのがもしあるとしたら、その時に寂しいとか孤独だなみたいな気持ちってあるのかみたいな話なんですけれども。
で、そういうことを思うと、私が考えるとね、結構人間関係の悩みって私結構少なく住んできた方だと思うんですよね。
全くないわけじゃないんですけど、それも結構自分の気の持ちようでなんとかなってきちゃったなみたいなところがあるんですよ。
だからそれぐらい深刻な状況じゃなかったっていうのももちろんあるけど、私自身の人間関係に対するスタンスが割とそういう感じだっていうことでもあると思ってて。
周りの人とかを見てると、その人間関係から得ている喜びも少ない感じがするんだよね、なんか自分が。
別にそれが悲しいことだとも別に思わない、そういうもんなんだなって私は思ってるっていう話なんですけど。
リリーもね、そういう人のように見えるんですよね。
つまり一般的に人間関係の悩み苦しみと喜びみたいなものが大きい人たちが本能的に生きてるっていう世界においてはちょっと部が悪いっていうか、
そういうところで若干居心地の悪さを感じてしまうみたいなところが、すごくよく的確に描かれてるなっていうふうに私は思ったんですよね。
なんだろうな、じゃあ逆に私が何から喜び及び悩みみたいなものを得てきたかっていうと、
自分がやってること、リリーの場合だったら絵を描くことですけど、私はわかりやすく小説を書いたりしてるんでそれとか、
あと小説を書き始める前だったら、その時々でいろいろ自分が夢中になることっていうのが割とあったほうなんですよ。
だからそこに対する悩みや苦しみのほうが大きくて、喜びももちろんそれに比例して大きかったと思いますね。
あまり感覚として正確ではないけど、わかりやすい比喩を出すと、自分が何かをやり遂げたとして、誰かに褒められることよりもやり遂げたこと自体のほうが嬉しいみたいな、
そういうことかな、わかりやすく言うと。
こういうふうに考えた上で、ラムジー夫人、ギバーですね。ギバーのラムジー夫人を見てみると、
この人は確かに与え続けることによる苦しみとか、報われなさみたいなのも確実にあるんだけど、
同時にこの小説を読んでても、ただただ苦しいだけのあり方じゃないっていうふうに書かれているように私は読んだんですけれども、
このラムジー夫人が与える行動した後の場面があるので、そこをちょっと読んでみると、
想像的な仕事をやり要せた高揚感で、体中がドクドクと脈打ち、まんまんと水をたたいた泉が、やがてそっと脈動を沈めていくような充実感があった。
夫が遠ざかっていくのをよそに、一つ脈が打つたびに、夫と自分はそこに深く包み込まれ、双方に慰めを与えられる気がした。
っていうところがあるんですけれど、ラムジーさんね、夫のほうね。
夫のほうが、ざっくりした説明にはなるんですけれども、すごい同情を欲しがるみたいな。
かまってちゃうんですね。めっちゃわかりやすく言ったら、かまってくれとにかく俺にみたいなタイプの人間なんですけど、
ラムジー夫人は夫がかまってくれって言う前にもうかまっちゃうみたいな。
この人ってかまってほしいんだっていうのを察して、かまってあげちゃうみたいなタイプの人なんですけど、
そういう人間関係がいいか悪いかとかちょっと置いといて、とにかくラムジー夫人はそういうふうに夫をかまってやるということに対して、
かまったところで別に何が返ってくるわけでもないんだけれども、
かまうということ自体から何か報酬を得ているみたいなふうに読めるなってこの部分思ったんですよ。
理解を超えたリリーとラムジー夫人の絆
このね、リリーとラムジー夫人の2人っていうのは喜びを得る回路が多分違ってて、喜びの回路が違う人たちが同じ小説院に同じぐらいの重さで出てきて、
しかも、リリーのもちろん一方通行ではあるけれども、リリーが別の場所から喜びを得る人のことをすごく愛してるっていうのが、
めっちゃ熱いなって私は思ったんだよね。
だからね、あんまりラムジーの人物造形に関しては正直イライラするんですけど、本当に。
何なんだこいつはって思うんだけど、私はそのリリーとラムジー夫人の関係性というかね、何て言ったらいいんですかね。
なんか理解し合うわけじゃないんですよね。
だからさっきも引いたところで何か伝わるかなと思うんですけど、ラムジー夫人は全然そのリリーの生き方に対して理解を示そうともしないですし、
実際わけがわからない人として見てるところもある。
それはリリーも同じで、この人ってなんでこんなに与えちゃうんだろうな、人にみたいな。
っていうのが思いながら。
リリーはね、しかもいわゆる夫の方ね、ラムジーさんとリリーの場面っていうのもあるんですけど、
リリーっていうのはやっぱりね、ラムジー夫人ほど与えることが得意じゃないし、むしろ積極的にやりたくないっていう感じなんですよ。
私は絶対そういうことはしないっていうタイプの人なんで、非常にギクシャクするんですよね、この2人が話す場面っていうのは。
そういう人からしたらラムジー夫人のこの行動ってまあはっきり言ってわけがわからないんですけど、
わかってほしいとかわかってくれないみたいなのって人間関係でよくあるなとも思うんだけど、
わかるわかってもらえないみたいなところから、ちょっと外れてでも何か不思議な絆があるみたいなあり方を見てすごく、
あ、っていう感じで私の中では発見がありましたね。
翻訳の読みやすさとお便り案内
まあ私がそのラムジーのどの辺にムカついたかみたいなのはちょっとまた別の機会に譲りたいんですけれども。
このウルフの灯台絵、気になっている方もしいたらぜひちょっと読んでみてほしいですね。
河野さんの役私すごく好きでね、非常に読みやすいんですよね。
私がこのポッドキャストをリニューアル後に最初に取り上げた風と共にサリヌも河野さんの役で私読んだんですけれど、
このウルフの灯台絵も同じくすごく読みやすくなっていると思いますんで、もしよかったらぜひ読んでみてください。
はい、では最後にお便りのお知らせをします。
次回のお便り会は11月30日の更新を予定しています。
ちょっとねもう締め切り近いんですけれども、11月20日までに送っていただいたものはご紹介します。
まあ文学賞のね、受賞作を読んで感想を言うっていうのも同じ30日にやろうかなと思っておりますので、
よかったら遊びに来てください。
はい、ということで今日はこの辺でおしまいにします。
最後までお聞きいただきありがとうございました。
28:36

コメント

スクロール