![言語交換#6[後編] 台湾のお酒の歴史/ 台灣的酒品牌少竟然跟二戰有關？ 〜中国語と日本語混ぜこぜ日常会話](https://files.soundon.fm/1632669264890-0544bca0-d1b9-4361-9d01-76e853540386.jpeg)
00:00
はい、3、2、1
早送り
はい、おはようございます。
えーと、日本人の友です。
はい、台湾人の芸人です。
私、台湾人の芸人。
お、やっと、やっと普通に自分の名前が言えましたね。
私が話すのが遅いからです。
私が話すのが遅いからです。
はい、今日もお酒を飲みながら、お酒の話を中国語と日本語でやっていきたいと思います。
はい、今日もお酒を飲みながら話して、言語交換をしています。
最後の?後編?
たぶん、後編で、たぶん最後だと思います。
第3部やね。
前編、え?前編、中編、で、今回は最後の後編。
前編、中編、後編、最後、最後。
もし、何を話しているか分からない方は、前編を聴いて、復習してください。
おー、そやね。話の内容が分からない方は、前編と中編を聴いてみてください。
ということで、今回は何を教えてくれるんですか?
前に聞いたことがあるんですが、台湾で一番有名なお酒のブランドは何ですか?
日本にはたくさんのブランドがありますよね?
日本では、アサヒ・サンドリーという大型のお酒の会社があります。
でも、台湾ではそんなにお酒の会社が少ないのが分かりますか?
台湾は、日本ではサンドリーとかウィスキーとかめっちゃ有名だけど、
台湾で有名なお酒は、
台湾で有名なお酒は、
カバランと香料酒と、
あともう一個は何だっけな、焼酎酒か。
ああ、香料酒だったの?
そんぐらいかな。他はあんまり知らないけど、
台湾ではそんなにお酒の有名なブランドがあるわけではないんや。
日本人の印象の中で、台湾のお酒が印象的なのは、
カバランのウィスキーと、
焼酎、焼酎、
あともう一個は、
香料酒。
日本人の印象はこんな感じ。
実は台湾で、
03:01
多くの人が知っているのは啤酒。
台湾の啤酒。
日本人の印象。
他のブランドがなぜいないのか。
そうかそうか、あと台湾ビールがあったか。
台湾ビールやね。
台湾ビール、香料酒、焼酎酒、カバラン。
こんなもんかな。
でもなんで台湾でお酒の有名なブランドが少ないかは、
わからへんね。
なぜ台湾でお酒の有名なブランドが少ないか。
台湾は昔から、
日治時期から、
焼酎を売り始めた。
焼酎を売り始めた。
当時は売り始めた。
政府だけで焼酎と酒を売ることができた。
当時の政府の財源が足りなかったから。
だから政府だけで売ることができた。
塩とお酒?
塩とお酒とタバコ。
あ、タバコか。
タバコとお酒は…
塩、あの時もあるけど、別の話。
そうなんや。
タバコとお酒は政府しか売っちゃダメやったんや。
民間企業は売っちゃダメやったんや。
そうだね。
日本政府が台湾に帰ってから、
国民政府が台湾に来たんや。
その時の財源が足りなかった。
貧窮だった。
だから…
笑わないで。
戦争が終わったから。
戦争が終わったから貧窮だった。
酒園も爆発した。
だから…
だから…
なるほど。
日本統治時代は政府しか売っちゃダメってことになってたんや。
で、日本の政府が帰って、
日本統治終わって、
さらに政府の財政状況が悪化して、
お金がなくて、
で、どうなったって言う?
税金あげるしかないよね。
そうやね、生活が。
うん。
で、この販売事件は後に歴史的な物語が沢山起きてる。
有名な事件は228事件。
228事件は台湾の大きな事件で、
その時の多くの人が、
06:01
この事件のせいで死んだり、
多くの人が捕まえられたり。
それは大きな事件だった。
それも誰かが煙を売ることと関係してた。
私たちが私たちのことを知らないことと関係してた。
煙酒の販売は1999年までに取消されました。
1999年。
1999年に民間企業も売っていいですよってなったの?
そう、その時に変わった。
めっちゃ最近やん。
そう、近いよね。
じゃあ1999年まではずっと政府しか売っちゃダメだよって。
そう。
そうなってて、ついに解禁されたんや。
そうですね。
実は最近のことです。
カバランのような会社も近い。
2005年に酒を売り始めたみたい。
カバランも2005年なんや。
そう、実は最近のことです。
そうなんや。
最近やっとこさ、お酒とタバコ作って売っていいよってなったんや。
そう。
だからこの前は、お酒を飲むのは台湾のお酒だけやったんや。
だから以前の便利商店ではこんなに多くのお酒を選べなかったんや。
そうなんや。
だから台湾ビールも、今の台湾啤酒、台湾ビールしかなくて、
昔はコンビニとかに、コンビニとか他のお店に、
今みたいなすごい沢山の種類のお酒があるみたいなんじゃなかったんや。
台湾政府が売ってたのも台湾啤酒?
そうなんや。台湾啤酒は、台湾の飲酒公売局が作ってた。
そうなんや。台湾啤酒、今の台湾ビールっていうのは、
もともと政府が作って売ってたんや。
そう。
そんなに歴史があんねんや。
昔から今のマンゴーとか、パイナップルとか、
パイナップルとか、ハチミツみたいな味じゃないんや。
ないないない。まったくない。
完全にない。
水果の味は、この数年から始まってた。
そうなんや。果物の味のやつは、民間企業が売っていいですよって、
解禁された後に作られたやつなんや。
そう。だって、原本は飲酒公売局、
製造、釀酒の飲酒公売局、原本は政府の。
法律を修正した後に、
経済の発展について考えたり、
今の文化の種類がどんどん豊富になっていく。
だから、それを民營に変えたんや。
自分の会社に変えたんや。
以前は会社じゃなかったんや。
自分の会社。
それを会社の形で運営してたんや。
以前は。
以前は政府の部門だったんや。
09:00
今は会社になった。
会社になった後に、
利潤について考えたり、
金融について考えたり、
今流行っているものに合わせて改善する。
さっきはパウメンを売ってたんや。
以前はそんなことなかったんや。
昔は政府の一部でしかなかったけど、
今は民間企業になって、
企業でどんなお酒がいいかとか、
流行りはどんなお酒なのかとか、
そういうのをいろいろ研究して、
改良に改良を重ねて、
今の形になってるんや。
そう。
そんな歴史が。
だから彼らが売ってる花雕雞のパウメン、
美味しい。
彼らのパウメンの中の酒、
紹興酒は本当に彼らが釀っている紹興酒。
偽の酒じゃない。
だから美味しい酒。
だから彼らのパウメンは美味しい。
ラーメン?
どこのラーメン?
カップ麺。
カップ麺?
どこのカップ麺?
台湾のカップ麺?
飲酒会社。
台湾の啤酒会社の会社。
台湾の啤酒会社が作ったカップ麺は、
本物のお酒使ってるからめっちゃ美味しいんや。
そう。
本物のお酒使ってるの?
じゃあそのカップ麺ってお酒の味すんの?
お酒の味するよ。
お酒の味すんの?
これは花雕雞麺。
花雕雞の料理。
この雞は本物の紹興酒で作ったの。
花雕酒。
間違えた。
花雕酒。
一種類の酒。
花雕酒で作った料理。
この味のパウメン。
だから中に小さな一袋の花雕酒が入ってるの。
パウメンが終わったらこのお酒を入れて。
マジか。
そのカップ麺の、
カップ麺開けたら
中にカップ麺用のお酒が入ってるんや。
入ってる。
で、それを混ぜて作るんや。
めちゃくちゃ美味しい。
美味しい、美味しい。
それでも、
それってでも、あれ?
台湾ってお酒何歳から飲めるん?
18歳。
18歳から飲める。
18歳から飲めるんや。
で、そのカップ麺、
18歳以下は買ったらダメってこと?
そういえば、
そういえば、
18歳以下でも買っていいの?
マジで?何歳でも買えんの?
でも、じゃあ5歳の男の子が買ったらどう?
12:01
誰でも買えるんや。お酒入ってんのに。
お酒入ってんのに。
でもお酒は料理やん。
料理用のお酒みたいな感じ。
料理用のお酒やから別に
そんな年齢制限には引っかからへんのか。
しかも一口しかないよ。
一口しかないよ。
一口しかないよ。
一口しかないよ。
一口しかないよ。
そんなにたくさん入ってるわけじゃなくて、
調味料として入ってるってことか。
そうそうそう。
そんなにそんなに
美味しくないもん入れんでも。
分からないよね。
本当に分からない。
トモ君にとってまだ早いね。
大人の世界は。
酒精は消毒のものよ。
飲めないものよ。
大人の世界は分からないよ。
あんたはまだ若い。
アルコールは消毒するものであって
飲むものじゃないよ。
飲み物です。
アルコールについて何か話したいことある?
これ後半、後半じゃない。
後編で最後だから
お酒がいかに体に悪いかというのを教えてあげるわ。
面白いね。
お酒がいかに悪いかというのを教えてあげるわ。
酒精の悪いところを教えてあげるわ。
本当にサーフォンジン。
サーフォンジン。
殺す背景って書いてある。サーフォンジン。
そう。
サーフォンジンね。
白目ね。
白目ね。
はい、どうぞ。
まずお酒を飲むと
お酒を飲むと
4つあるんやけど
4つあって
その最初の1つ目が
お酒は睡眠を阻害します。
なんで?
なんで?
なんで?
なんで?
なんで?
なんで?
なんで?
なんで?
なんで?
なんで?
なんで?
なんで?
なんで?
なんで?
アセトアルデヒドっていう
成分が
肛関神経を刺激して
簡単に言うと
めっちゃテンション上がるやん。
めっちゃテンション上がるから
眠りが浅くなると。
実は全然寝れてない。
実は全然寝れてない。
飲酒の時に
飲酒の時に
飲酒の時に
アセトアルデヒド
アセトアルデヒド
アセトアルデヒド
アセトアルデヒド
アセトアルデヒド
アセトアルデヒド
アセトアルデヒド
わかる必要はないよ。
とにかく
15:00
精神的に刺激して
輝くように
loop になります。
反則的に眠りが不利。
エスタークの品質
エスタークの品質
トッピングが低くなりました。
それから
その他
お酒には利尿作用があるんですよ
あー、会利尿、喝酒、第二点は喝酒会利尿
あ、違う、第二点はこの睡眠の部分
あ、睡眠の部分、まだ一つ目だよ、まだ一つ目だよ、たくさんあるよ
一つ目長い、第一点は太長い、もう聞きたくない
で、その利尿作用があるからトイレに起きると
夜中に
4時半に尿尿をしたくなる
そうそうそう、しかも利尿作用のせいで
体の中の水分がどんどん失われていく
脱水症状に近くなる
利尿作用のせいで身体は水分が流失する、脱水状態になる
そう、で、二つ目
二つ目が体重
二つ目は体重が増えちゃうよ
あ、太ってくる
お酒カロリー、実はカロリーがめっちゃ高いからすぐ太っちゃう
酒のカロリーが結構高いから太ってくるよ
本当にサーフォンジンね
本当にサーフォンジンね
何時だよ
三番、老化が早くなっちゃうよ
老けるよ
何?
老化
老化?嘘
老化が進むよ
なぜかというと
なぜかというと、さっき話したアセトアルデヒドさんが
体の中で炎症を起こすわけですよ
炎症っていうのは
簡単に言うと体の中で火事が起きるみたいな感じ
さっきの翻訳できない2つのもの
アセト
いやいや、2つのもの
一つ、アセトアルデヒドっていう名前
やばいよね、名前長い
私は知らない
私も知らない
大丈夫、知らない必要はない
そのものがお身体に燃焼する
お身体が炎症のようにする
だから老くなる
いやほんでな、炎症が起きた時体の中がどうするかっていうと、火を消そうとするんだよな
その火事を消そうとするんやけど、本当なら火事が起きてなかったらその成分たちは体の掃除をするね
18:03
体の中を掃除して、いらないものを全部取って出すっていう仕事をするんだけど、火事が起きたせいで
掃除できなくて、掃除じゃなくて火を消す方に行っちゃうから、掃除する人がいなくなっちゃうんよ
うん、そう、それでどんどんどんどん体に、体が掃除せずにどんどん汚れていってどんどんどんどん老けちゃう、だから皮膚もめっちゃ悪くなっちゃう
体がどんどん悪くなって、皮膚も悪くなって、老けちゃう
そうだよ、そして最後の4つ目、病気になりやすくなっちゃうよ
え?
病気になりやすくなっちゃうよ
あ、病気になるの?
そう、またアセトアルデヒドさんがね
はい、そうそう、彼
なんかがんとかがんとかを、がんになりやすくなったりとか、あとそのさっき言った離尿作用のせいで体の中の水分がどんどんどんどん外に出て脱水症状みたいな感じになっちゃうよ
だって人間の体の70%80%は水分、水でできてるから、その大切な水がどんどんこう少なくなっていって
血管とかが詰まっちゃう
そういうことも起きやすくなるよっていう
そう、人間の体の70%80%は水分、水でできてるから、その大切な水がどんどんこう少なくなっていって血管とかが詰まっちゃうよ
そういうことも起きやすくなるよ
癌症とかも
え、癌症はその、さっきの名前が長いやつのせいで、そういうことも起きやすくなるよ
そういうことも起きやすくなるよ
そういうことも起きやすくなるよ
細胞病變とか、そういうことも起きやすくなるよ
そう
一般の水病
しかも、依存症になりやすい
そして、飲みやすい、酒精中毒
うん、なのでみなさん、お酒はやめましょう
はい
お酒を飲みながら、酒の悪いところを話す気分はどうですか?ゆんゆんさん
さあ、風景ですね
21:06
本当に討厭やね
最低やな
本当やね
OK
コオロギも最低やなって言ってるわ
そうだよ、タイツの
何してるの?
コオロギも風景が悪いって言ってるわ
そうだよ、タイツ
西帥も風景が悪いって言ってるよ
OK
ひどい放送やな
ここまでお酒の歴史とか
お酒のいいところをいっぱい話して
最後に、コオロギに悪いよって
お酒やめましょうって
しかも、マサさん、今お酒飲んでんのに
だぜ、だぜ、あのあるえ
酒は飲めるしかない
しかし、少量がいい
飲みすぎるといい
いやいや、お酒やめた方がいいよ
そんなんやね
うるさい
お酒は体に良くないから
やめたほうがいい
リポビタンで飲んだほうがいいよ
リポビタンで美味しいよ
最好ですよ
いや、私は本当に
実は紅酒を飲む時は
このようなものを飲まないと
実は身体に良いものがある
血液循環を発揮する
実は女性にとって身体が良い
少しだけ
適量、誠意を持たない
そうすれば良い
酒は美味しくないよ
分からないね
いや、リポビタンで美味しい
誰が飲んだ飲み物だよ
リポビタンでめっちゃ美味しい
久しぶりに飲んだわ
誰がこんなに
身体の良い飲み物を飲んでるの?
奇妙
久しぶりに飲んでない
彼は思い出した
ルーアウトの祖父祖母を思い出させた
なぜ?
なんか
鹿児島の実家に
結構たくさん置いてあったリポビタンで
なんかおじいちゃんおばあちゃんみんな畑とか
田んぼで一生懸命毎日
身体動かして仕事してたから
なんか結構リポビタンで飲んでたね
いや、懐かしい
祖父祖母はたくさん夏休みで働いて
家にリポビタンをたくさん置いていた
だから飲んだら
故郷の祖父祖母が思い出させた
懐かしい味がするわ
思い出の味がする
思い出の味?
うん、鹿児島の味がするわ
ルーアウトの味?嘘?
鹿児島の味がする
いや、懐かしい
いや、鹿児島
鹿児島行きたい
行きたい
みんなお酒飲みたいなってなった時は
リポビタンでお飲むと元気になるよ
みんなお酒飲みたいなら
飲み物を飲んでください
リポビタンの中文は何?
リボメイダー?
24:00
そう?
うん、リボメイダー
名前が難しいわ
覚えられない
リポビタン
リポビタンの中文
リボメイダー
リボメイダー
みんなお酒飲んでみて
いいね、いいね
甘すぎない
台湾の提供料と比べると
絶対ハイボールより美味しいと思うけど
人それぞれ違うから
ハイボールの方が美味しいと思うけど
さっきマサさんが言ってた
甘いハイボールとか
甘すぎないハイボールとか
全然わからん
俺にとっては
まずいハイボールと
まずいハイボールしかない
じゃあ
一点甜のハイボールと
很甜のハイボール
トモコンで飲みながら
全部難喝のハイボールと
難喝のハイボール
さっき言ってた
ユユンさんが言ってた
言うなよ
お酒の空気、雰囲気で
すごく楽しくなるって言ってたけど
じゃあ例えば
みんなで
例えば5、6人で居酒屋行って
みんなでコーラ飲む
お酒じゃなくて
みんなでコーラ飲むとか
お茶飲むってなった時は
どうな?テンション上がる?
上がらん?
お酒を飲むと
雰囲気がハイになるって言ってた
酒精の関係じゃなくて
だから居酒屋に
茶とかコーラを飲むと
ハイになるかな?
答えは
まだハイになると思うけど
誰と飲むか
友達と飲むと
何を飲むかも一緒に
楽しくなる
不熟の人とは
そんなに不熟な人とは
お酒を飲むと
楽しくなる
なるほどね
友達同士だったら
元々仲の良い友達同士だったら
全然楽しいけど
初めて会った人とか
あんまりそこまで
仲良くない人とかと
一緒に行く時は
お酒があった方が楽しくなるみたいな
そうだね
お酒
確かになんかこう
お酒飲むとみんな
テンション上がるからこう
気まずくなくなるっていうか
打ち解け
打ち解けやすくなる
みたいなところあるな
打ち解けって何?
打ち解ける
打ち解けるは
うん
えーとね
打ち解けるは
どうでもいい
感情が良くなる感じ
そうだね
融化の感じ
ガンガーな空気で融化
融化の感じ
日本語めっちゃ神秘
この言葉めっちゃいい
打ち解ける
そうそうそう
お酒を飲んだ後
お酒を飲んだ後は
そんなにガンガーじゃない
27:01
ガンガーになって融化する
そう
それはなんかちょっと
お酒飲めない人からしたら
羨ましいなって思うな
そこだけ
そう
そう
あとなんかめっちゃ楽しそう
なんかめっちゃ楽しそうやん
お酒で酔っ払う人って
そう
いいや
みたいな感じ
そう
そう
そう
そこは確かに
うん
いいなと
ulk
ちょっと羨ましいなって
なんか酔っ払ったら
どんな感じ何か
というのは分からへんから
ああ
なんかね
お酒飲んでめっちゃ
酔っ払うのが嫌いだけど 居酒屋で酔っ払ったり酔っ払ったりして
ハイな人に酔っ払ったりすると ちょっと羨ましい
うーん
こんなに だってウーロン茶じゃなかなか
なかなかそこまでテンション上げるの難しい
ウーロン茶を飲むのにハイになるのは難しい
別に友達同士とかだったらいいんやけど
お酒でめっちゃテンション上がってる人の テンションに合わせるのがめっちゃむずい
めっちゃエネルギー使う めっちゃしんどい
だから飲み会嫌い
分かる
本当に酔っ払った人
自分が酔っ払ったり 酔っ払った人と一緒に遊んだりすると
結構疲れてる
だってその雰囲気とその雰囲気に合わせるから
そういえばテンションって中国語で 何て言うんだっけ
テンションって中文
特にそう言わないけど 俺たちが言うのは比較ハイ
テンション上がる
テンション上がる 比較ハイ
テンション下がった 比較不ハイ
ビジョブハイなんや ビジョローじゃないんや
ビジョブハイ
ビジョブハイ
じゃあお酒飲んでる時に例えば
お前ちょっとテンション高すぎひんかっていう時
中国語で何て言うの
お酒飲んでる時にテンションが下がってきたって 言う時は何て言うの
下がってきた
不舒服かもしれない
えーと
お酒飲んでる時は不舒服
特にそう言うことはしない
不ハイとか
そう言うこともできるけど
少ない
実は台湾
もしかしたら私の周りの友達もいるかもしれない
お酒飲まない人が多いから
そう言うことはしない
もしかしたら私の周りの友達もいるかもしれない
お酒飲まない人が多いから
だから私一人で
寂しすぎるところでお酒飲んでる
なるほどね
ユンユンさんの周りの友達もお酒飲めへんから
ちょっと寂しい感じがあるんやね
30:00
でもその
じゃあ例えばお酒関係なく
わーテンション下がったわーみたいな時って何て言うの
テンション下がった
例えばなんか
例えば仕事でちょっとうまくいかなくて
わーテンション下がったわーみたいな
でも
仕事でテンションが下がるとき
こういう状況だったら
悲しみを感じる
乾燥してない
力がない
疲れてる
みたいな
疲れてる
乾燥してない
やる気なくなった
みたいな感じなんや
失望したわーみたいな
じゃあ例えば
例えばなんか
例えば仕事の時じゃなくて
友達と遊んでる時とか
例えばすごい自分が嫌いな人が来て
なんか
例えば友達の悪口ばっかり言ってて
あーなんかこいつといるとテンション下がるわーみたいな
なんか聞いててテンション下がったわーみたいな感じの時って何て言うの
例えばこんな時があるときで
友達といる時
この人がずっと悪口を言っている
すごく嫌いな人
だから
すごくやりたくなった
性が少ね
性が少ね
そうそう
少ね
性は性的性
高性的性
性が少ね
ああ
はい性が少ね
みんな楽しんでる時
どうしても嫌いなことをやってる
うんうんうん
そう
他編掃訊
他編掃訊
彼が
掃訊って日本語で何て言うんかな
一緒にいるとテンション下がる
でも
なんて言うの
日本語やと自分のテンションが下がるみたいな感じやけど
中国語やと他編掃訊
彼は
彼があまり良くないなみたいな
そういう言い方になるんや
自分のテンションが下がった時とかって
悔しいな
悔しいな
悔しいな
悔しいな
落ち込む
落ち込むみたいな意味なのか
そうなんだ
テンションって日本人
日本語でめちゃくちゃ言うけど
中国語ではあまりテンションとか言わへんやね
日本語でテンションって言うけど
中国語では
全然使わないと思う
33:01
中国語で聞いたことがない
この使い方がない
そうなんだ
中国語ではそういう言い方しないんやね
そう
テンションはハイとハイで決める
そうなんだ
あんたはハイなのか
あんたはハイボールなのか
あんたはハイなのか
あんたはハイなのか
あんたはハイなのか
あんたはハイボールなのか
って言ったら受けると思うから
まささん今度
今度友達と飲みに行った時
一緒にハイボール飲んでる時
ちょっと試してみて
お前めっちゃテンション
お前テンション高すぎ
お前テンションハイボールやな
お前テンションハイボールやな
って言ったらみんな爆笑してくれるから
なんかおっさんみたい
なんか
なんかおっさんの
じゃがれ
だじゃれ
親父ギャグ
親父ギャグ
言わないよ
お前テンションハイボールやな
ってちょっと言ってみて
みたいな
あの多分
日本人に言ったらめっちゃ笑ってくれるかもしれない
言いにくい
台湾の女の子に
お前テンションハイボールやな
って言われたわ
記念になりそう
記念になりそう
あのバー
バーに行って
隣の人がめっちゃハイボール飲んで
めっちゃテンション高かったら
お前テンションハイボールやな
ってちょっと言ってみて
多分めっちゃ喜ぶと思うから
多分もっとテンション上がるかも
隔壁のおじいさんにしか言えない
おじいさんに
言うことができる
おじいさん笑話
いやでも若い子でも
多分笑ってくれるんじゃないかな
台湾の子に
こんなこと言われたみたいな
次試してみて
もし
みなさんに
みなさんに
お知らせします
今日はここまで
ありがとう
またね
バイバイ
バイバイ
