HFPって、生きてる間ってどんな季節なんだって? HFP is the season whenyou're alive, isn't it?
スピーカー 1
それは偶然。 That's a coincidence.
他のことも全部、多分全部偶然。 Everything else is probably acoincidence.
スピーカー 3
だったら、みんなが自分らしく、最後は笑えたらいいな。 If that's the case, Ihope everyone can laugh at the end like they do.
スピーカー 1
どのくらいある感じなんですか? How much do you have?
スピーカー 3
そりゃ結構ありますよ。 I have quite a few.
スピーカー 1
めっちゃ良かった。 That's great.
いや〜。 Well.
はい。 Yes.
スピーカー 3
すごい。 Wow.
スピーカー 1
すいませんね。 Yes.
今? Now?
スピーカー 3
うちの人と子供がお風呂に入ってる。 My wife and kids are in thebath.
スピーカー 1
なるほど。 I see.
うちの人っていう表現がちょっとあれなんですけど。 The expression, my wife,is a bit...
妻ですね。 She's my wife.
で、いいんですね。 That's good.
スピーカー 3
はい。 Yes.
スピーカー 1
いや、珍しいなぁと思っちゃって。 I thought it was rare.
こういうこと言うと怒られるのかな。 If I say something like this,will they get mad at me?
スピーカー 3
なんですか?全然大丈夫ですよ。 No, not at all.
スピーカー 1
なんか、男女が逆だったら全然珍しいとか言わないでしょとか、 I thought they'd getmad at me if I said something like,
怒られちゃうもんなのかなと思ってて。 if I said something like, it'srare if a man and a woman do the opposite.
スピーカー 3
気にする人いないんですよ。 No one cares about that.
スピーカー 1
あー、ならいいんですけどね。 That's good.
いやー、いますよ。 There are people like that.
人とか言ってない。 I don't know if there are people likethat.
わかんないですけど。 I don't know.
いやー、のりだーくん、ご就聴ラジオ初登場です。 Hi, Norida-kun, this isyour first time on the radio.
はーい、のりだーでーす。 Yes, I'm Norida.
スピーカー 3
おめでとうございます。 Nice to meet you.
この間、しゅうさんと撮ったばっかりでーす。 I just shot a video with Shuu-san the other day.
スピーカー 1
あ、そうですね。 Well, yes.
この就聴の方の配信はだいぶ先になると思うんですけどね。 I think this radiowill be a bit ahead of schedule.
しゅうの話すラジオは今朝、配信されていたはずです。 Thank you.
とんでもないです。 No kidding.
スピーカー 1
4月15日、水曜日に今、収録しております。 I'm recording this onWednesday, April 15th.
スピーカー 3
ありがとうございます。 Thank you.
スピーカー 1
いやー、めっちゃくちゃ油断してました。 I was so careless.
お誘いはしたけど、こんなに早く入ってきてくれるとは思ってなかったから。 I invited you,but I didn't expect you to come in so soon.
スピーカー 3
今日やるって言ってたの忘れる前にね、声の。 I said I'd do it today, butI didn't forget my voice.
スピーカー 1
わー、さすがすぎる。 Wow, that's too much.
スピーカー 3
忘れちゃうんで。 I forget.
スピーカー 1
あー、なるほど。 I see.
いやいや、大事ですね、でもね。 But it's important, isn't it?
スピーカー 3
何ですか? What is it?
スピーカー 1
忘れる前にまずは動いとくっていうね。 Before I forget, I have to doit first.
スピーカー 3
あー、そうそうそうそう。 Yeah, yeah, yeah.
スピーカー 1
いつかやる、いつかやるみたいにして伸ばしちゃいますもんね。 I'm going to do itsomeday, and someday I'm going to do it.
スピーカー 3
そうそう、そうなんですよ。 Yeah, yeah, yeah.
スピーカー 1
うーん。 Yeah.
スピーカー 3
覚えておくのが私、すごいコスト高いので。 It's very expensive for me toremember.
スピーカー 1
いやー、でもそうっすよねー。 Yeah, but that's true.
それはほんとそう。 That's true.
スピーカー 3
はい。 Yes.
スピーカー 1
あー。 I see.
ちょっとこの間の、この間って言ってもこの配信上はだいぶ間の空いてる。 Well, the otherday, I talked to Norida-kun in the weekly HanasuRadio,
週のハナスラジオで、ノリダ君とお話しした、片付けの話も若干絡んでる気がしてて。 where wetalked about cleaning up, and I feel like it's alittle involved.
え? What?
あのねー、ここ。 Well, here.
スピーカー 3
先延ばしにしちゃう話ですか? Huh? Are we going to do it ahead oftime?
スピーカー 1
えーとね、先延ばし、まあまあ先延ばしというか、今、コストっていう表現があったから。 Well, Imean, there was the expression of cost.
はいはいはいはい。 Yes, yes, yes.
あのねー、やっぱ片付けられない悩みって僕ずっと抱えてたから、ここでも、このご収集ラジオの収録の時にも言ったことあったんですよ。 Well, you know, I've had a lot ofworries that I can't get rid of, so I've said ithere when I was recording this weekly HanasuRadio.
スピーカー 3
へー。 I see.
スピーカー 1
そしたら、みなみさん、みなみおっこさんが、あのー、一回めちゃくちゃもう、思い立って、すごい捨てたらしいんですよ。 And then, Minami-san, Minami-okko-san,once, she really thought about it and threw itaway.
スピーカー 3
はい。 Yes.
スピーカー 1
もう、トラック?2トントラックぐらいで捨てたみたいな。 She threw it away in atruck, a two-ton truck or something.
確かそんな感じのことを言ってたんですけど、そしたら、全然今まで意識してなかったけど、そこに物があるっていうだけで、すごい脳のリソースを使ってたんだなってわかったって。 Well, then, sherealized that she was using her brain's resourcesjust because there was something there, eventhough she wasn't aware of it at all.
スピーカー 3
いやー、それねー、私もそれ確か噛まれることありますわ。 Well, I've been bittenby it, too.
スピーカー 1
噛まれる? Bitten?
スピーカー 3
噛まれることあります。脳のリソースを使われている問題ありますよ。 There's a problemwith the brain's resources being used.
スピーカー 1
ぜひぜひ、どういうやつ? By all means, by all means, what kindof thing?
スピーカー 3
すみません、カットインしちゃって、最後まで聞きます。 I'm sorry, I'll cut itout and listen to it all the way through.
スピーカー 1
いやいや、それだけですよ。そう言われてたから、リソースっていうのがコストと結構通じるなと思ったっていう話です。 No, no, that's all. That's what she said,so I thought that the resource was pretty much thesame as the cost.
そうそう、そうそう、そうなんですよ。 Yes, yes, yes, yes, yes, yes.
スピーカー 3
私、あのー、なんていうかな。 When the room is messy,
物が散乱してると、集中できないんですよ。 I can't concentrate whenthings are in a mess.
スピーカー 1
あー、はいはいはい。 Yes, yes, yes.
スピーカー 3
なので、私が片付けたときと、うちの妻が片付けたときで、 So, when I cleaned upand my wife cleaned up,
スピーカー 1
なんていうかな、完璧主義度合いが違うんですけど、 I don't know how to putit, but the level of perfectionism is different.
それだけのほうが完璧になっちゃう。 That's why it's more perfect.
スピーカー 3
物が一個もあって欲しくないみたいな感じになっちゃうんですよね、このリビング。 I don'twant anything in this living room.
逆に、見えてなければいいんで、 I don't want to be seen,
引き出しにどんどん突っ込んじゃう癖があるんですよね。 I have a habit ofgetting into the drawer more and more.
スピーカー 1
なるほど、はいはい。 I see, I see.
スピーカー 3
見えてなければいいんだよね。 I don't want to be seen.
スピーカー 1
そうか、そっか、はいはい。 I see, I see.
スピーカー 3
やっぱね、物が散乱してるときに、脳のリソースが使われてる感覚があるんですよ。 I have afeeling that my brain is being used when thingsare in a mess.
スピーカー 1
今ね、子供が3歳なんで、お絵かきした絵がこうね、いっぱいの部分とか、 I have a lot ofpictures I drew when I was 3 years old.
ありましたね。 Yes, you have.
スピーカー 1
はい、もう病で捨てるんですよ、私。 Yes, I throw it away in asecond.
マジですか。 Really?
それはすごいな。 That's amazing.
それはすごい。 That's amazing.
スピーカー 3
色を見るだけで、私カロリー消費しちゃうんですよね。 I consume calories justby looking at the color, don't I?
スピーカー 1
カロリー? Calories?
まあまあ、それそうですよね。 Well, that's true.
脳を使うってことは、それはカロリー使ってますわね。 If you use your brain,you're using calories, aren't you?
なんかカロリー使っちゃうんですよね、見ただけで。 I use calories just bylooking at them, don't I?
色っていう表現がまた面白いですね。 The expression of color is alsointeresting.
色もそうですし、やっぱ物を、例えば、 For example, there are a lot ofplastic rails.
スピーカー 3
プラレール、まあいろんな電車がこう散乱してると、見ただけで、 If there are a lotof plastic trains, just by looking at them,
スピーカー 1
あ、山手線とか。 Oh, Yamanote line.
スピーカー 3
あ、何線、何とか線とかね。 Oh, something line, something line.
新幹線が早草があるなとか、思っちゃうんですよね。 Like, there's a fasttrain. I think so.
思っちゃうことが、別にそれ単体で疲れるというよりは、 I don't think I'm tiredof thinking about it alone,
それを瞬時に何個も同時に受け止めてるんで、 but I'm tired of acceptingit at the same time.
スピーカー 1
それに疲れちゃってるんですよね、疲れちゃって。 I'm tired of it, I'm tiredof it.
なるほどな、面白い。 I see, that's interesting.
スピーカー 3
だから、さっき言ったカロリーの話になるんだよね。 So, like I said, it'sabout calories, isn't it?
見ただけでカロリー消費しちゃうというか。 I mean, I consume caloriesjust by looking at them.
スピーカー 1
すごいな、でも子供の絵を秒で捨てるわ、すごいな。 That's amazing, but it'samazing to throw away a child's picture in asecond.
スピーカー 3
すごくない?SNSに。 Isn't it amazing? SNS.
スピーカー 1
いやー、もう対照的すぎるなと思って。 Well, I thought it was toosymmetrical.
で、この間片付けられない話したでしょ? So, we talked about things wecan't put away, didn't we?
スピーカー 3
はい、はい。 Yes, yes.
スピーカー 1
で、あれの中に、もう徐々に処分というか、僕、外でかまどで、はがまでご飯作るんで。 So, I'mgoing to cook outside, so I'm going to use paperas fuel.
スピーカー 3
あー、なるほど、なるほど。 I see, I see.
スピーカー 1
で、子供たちが残していったノートとかがあるんですよね。 And there's a notebookleft by the kids, isn't there?
スピーカー 3
うん、うん。 Yes, yes, yes.
スピーカー 1
ノートだったり、お絵かき帳だったり。 It's a notebook or a sketchbook.
スピーカー 3
はい、はい、はい。 Yes, yes, yes.
スピーカー 1
だから、それを日々かまどで、はがまで、燃やすときに、それらも燃やすんですよね。 So, when Iburn it with a fireplace, I burn those as well,don't I?
スピーカー 3
はい。 Yes.
スピーカー 1
で、でも、子供がちっちゃかったころに描いたドラゴンボールの絵とかを、こう、燃やしながら見ながら、なんか一人で鑑賞にふけたりしてるんですよね。 I saw a picture of a DragonBall drawn by a kid when I was younger, and I waswatching it and I got sentimental.
なるほど。 I see.
これ、燃やしていいやつだっけとかいうのも、若干、心のどこかで思ってたりも、 I waswondering if I could burn it,
絶対、本に覚えてないやつなのに。とか思って。 I thought, it's something Iwould never learn in a book.
スピーカー 1
そうか、秒ではすごいな。 I see, I didn't know it was so greatin seconds.