00:01
よきかなぁー
語の湯
この番組は、それぞれの絵加減で語学をたしなむ3人の中年男性と一緒に、
言語を学ぶ楽しさや気づきにゆったりと浸かる言語健康ランドです。
先週、HSKの試験に行きませんでした。 ukです。
行きませんでした。
さっき起きました。こばです。
何も関係ない。
おはようございます。
えーっと、朝ごはん食べてません。なっちです。
ざんげから始まる。
よろしくお願いします。
全員ざんげから始まる。なっちさんのはざんげではないか。
ゆけのから聞きましょうか。
ゆけのだけ聞きましょうか。
僕から?軽い順にじゃあ行きますか。
いやーまあでも、複合的なあれですね。
最近ちょっとモチベーションがそんなに高くないっていうのと、
それでもね、やっぱまあそんな安くないんで、
中国語検体の時も確か迷ったんですよ。
今日行くかどうかみたいな。備えられてないし。
その時はでも払ってるしと思って行ったら結果良かったんですけど、
今回違ったのは夏の暑さ。
ちょっと外出ていい暑さじゃないかもしれないと思って。
確かにね、危険だもんね。
そうそうそうそう。
はーこれ、はーってなって。
わかるわかる。
って感じでしたね。
なるほどなるほど。
だからあれだよね、メリットよりデメリットが上回ったってことよね。
当日の判断として。
リスク、リターンよりリスクが上回ったなって。
はーってなりました。
いやー面白い。ありがとうございます。
いやーこうちゃんと受けて、この番組で報告したかったんですけど、
そこが一番切磐ですけどね、動機としては。
なんか俺HSKの前日UKで喋ったよね。
明日HSKで宿テストなんですよって言ってた気がする。
そうそうそうそう。
でも結局あの日も夜まで予定があって、はーってなりました。
はーにいろいろこもっとるな。
おつかれさまです。
だからあれだよね、カンボジアとか行ってたんだよね。
あーそうですね、カンボジアに行ったりとか、
あ、そうかそんな話もしてないのか。
カンボジア行ったり、帰ってきてからもちょっと出張で出てたりみたいなんで忙しかったりとか。
03:05
あって、はーってなりました。
いやーなんかそう、一日飽くぞこれいかにやったらみたいなのもあって。
メリットのほうね。
メリットのほうです。
そうね、これをサボれば一日余裕ができる。
そう、いやーだからちょっと涼しくなってから再チャレンジかな。
別に試験会場が暑いってことはないんだよね。
ではないです。
道中の話。
そうそう、もうなんか駐車場まで行くのでも汗だくになるというか。
なるなる。
ちょっとね、ちょっとダメですね最近。
という感じでございました。
という感じでございました。
で、エイガン朝ごはんを食べてない?
ええやろ別に。
なんで食べてないですか。
今日小学校が就業式なんですよ。
明日からの休み。
連休明けで就業式あって夏休みっていう。
3連休終わって就業式だけ挟んでその次からの長い休みっていう。
なんでそこに就業式持ってきて、先週にしてくれよっていうこともできるからね。
そういう日程だったもんで。
なるほど。
連休中からちょっと夏休み気分なんよ。
はいはいはいはいはい。
で、親も連れられて、今日子供を小学校に行ってらっしゃいって送り出してから、
だら、だらしてましたね。
あれですよ、僕の方は二度、三度、四度寝坊しました。
本当に申し訳ございません。
夕方からさっき電話してくれて。
でも電話で起きるってことがわかったのはすごい手がかったんですね。
基本起きる。
最初、UKはどうしたんやろって思ったよ。
なんか鳴り寄る、UKはどうしたんやろ、どうしたんやろってピッて押した瞬間に、あれや五の湯やと思って。
だから寝坊っつうか、昨日、今日のスケジュールを確認せずに寝てしまったっていうやつですね。
毎回それです。
ちょうど当たり前っちゃ当たり前なんだけど、
この日は固定のミーティングだったりとか出事があんまりなくてゆっくり寝れるはずだっていう日に、
五の湯のレコーディングを入れていることが多くて。
俺のサイクロの中でね。
よし明日ゆっくり寝れるぞっていう時に大体こうなってる。
06:04
次の日のスケジュールを確認してないから、すいません本当に。
すごい綺麗に因果関係が見えるね。
収録を入れられる余裕がある。
そういうことです。
趣味でやってるからね。
全然良くないんですけどね。
結局そのスケジュール自体が入ってるわけじゃないですか。
ほんとやめ。
という感じでございます。
あんまり五の湯っぽくないスタートしちゃいましたけどね。
じゃあお便りさらっていきますか。
いきましょうか。
やりましょう。
またなんか暑いやつがセラホラ。
ありますね。
そしたらじゃあナッチさんよかったら呼んでいただいて。
じゃあこの暑い長いの行きますよ。
来い。
オラ、ナマステ。ニハオマ。
ウォ、ハオハオ。
メラナメパクチ。
ハイ、パクチです。パクチラゴジュセヨ。
いろんな言葉で挨拶を書いてくれますけど、パクチさんからお便りいただきました。
新しい番組を探していたらよく聞いた中年男性たちの声が、
それぞれ別のジャンルで聞いてきた人たちがついに私のフィールドで発見できてとっても嬉しいです。
I've got so excited.
どういうこと?僕らの別の番組を聞いてくれているということ?
でしょうね。
すごいね。
そしてしかもこれ私のフィールドで発見できてっていうのがこれから明らかになりますけど、
続き読みますね。
私は今年の3月まで3年間インドのデリーに住んでいて、
インドの一公用語であるヒンディー語を習っていました。
それ以外にもカンドラ好きから韓国語を趣味で遊んだり、
それ以外もインドで出会った他の国からの友達の言語にいろいろ触れてきて、
言語の生活を楽しく送ってきました。
3年ぶりの日本は街の中も海外の人が増えており、
あれはスペイン語、あの服にあの言葉はインドの可能性高いな、
など考えながら歩くのも楽しいですねと。
先輩じゃないですか。
めっちゃいろいろやってる。
なるほどなるほど。
先人の領域に俺らが踏み込んだ感じになっているので、
いらっしゃいませと言ってくれているわけですね。
そうですね。
ありがとうございます。
先人の領域に土足でどころか裸に裸足で突っ込んでいる。
ここお湯ですよねみたいな。
という状況ですけど、コメントが続きます。
突然ですが、多言語にアンテナが張っているお三方。
HIPPOファミリークラブ気になってませんか?
多言語とか調べてると検索に上がってきたりしてませんか?
HIPPOファミリークラブは多言語環境を家庭やコミュニティに作って
09:02
みんなで話して遊ぶ活動をしてます。
などなどHIPPOファミリークラブの説明をしてくださってます。
もし興味があればどんなことしてるのか見に来ますか。
オンラインの会もあるのでぜひ遊びに来てくださいと。
というお便りをいただきました。
知ってますか?HIPPOファミリークラブをお二人。
知らないです。
知らない。
僕はですね、メンバーですね。
言ってたやつですか?ホームステイ受け入れた。
この番組でちょこちょこ多言語コミュニティという言い方をしてたかな。
それはまさにこのHIPPOファミリークラブですね。
ついに見つかった。
今ウェブサイト見てるんですけど、こんなのあるんだ。
そうそう。ざっくり僕から紹介をすると、
言語の自然習得の実験をする団体みたいな感じだよね。
響きは怪しいけど。
赤ちゃんが母国語を習得していくときって、
周りで話されている、自分に話しかけられるその国の言葉というのを
とにかく聞いて聞いて聞いて。
わけわかんないけど、たまに自分が言える方法で真似してみて。
それに対する反応を見て、
これはこういう意味なんだな、合ってるんだな、違うんだな、
みたいなことをだんだん学習していくっていう。
僕らが大人になってから言語を学習するような、
この単語はこの意味で、文字はこんな風に書いて、
っていうパーツから組み上げていく勉強の方式じゃなくて、
曖昧な塊をずっと触り続けて、だんだん形を明らかにしていくみたいな、
そういう習得の仕方を、そもそも人間はやる能力があるのだ、みたいなことで、
このHippo Family Clubでは、いろんな国の言葉で話されているストーリー音源、
物語の音源みたいなのを、とにかく聞くということをメインの活動にしている団体ですね。
なるほど、面白そう。
面白いんですよ。
これ子供いたら入りたいな。
そうそうそう。
なるほどね。
ホームステイはでかいよね。
でかいでかい。
そうなんですよ。
面白そう。
なるほどね。参加するとワークショップとかイベントに参加できるんですね、会員になったら。
多分ね、日本全国、あとちょっと海外にも拠点があると思うけど、
日本全国ファミリーという単位で、週一ぐらいの集まりがオフラインであるはず。
その他にもオンラインでいろんな企画をやってたりするね。
12:01
なるほど。
楽しそう、いいな。
なんでなっちさんはこれに入っているのを黙ってたんですか?
黙ってるって隠してるわけではないけど、
結構ね、これ話すと宗教っぽい怪しいみたいな、そういう反応はよくあるのですよ。
なるほどなるほど。
なるほど。
やってる人たちは普通に楽しんでやってるんだけど、
言ってること自体は客観的に聞くと結構怪しいじゃん。
音源を聞くだけでその言葉が話せるようになりますみたいな。
音源何万源ですみたいな、おいおいみたいな感じじゃん。
そこだけ抽出するとね。
という感じなんで、
やったら楽しいよってお勧めするものではあるんだけど、
無防備にガンガン言っていくとちょっとおかしく受け取る人もいるなと思って、
あんまり積極的に言ってはないという感じ。
ピースウォートみたいな感じか。
それも僕今名前出すのははばかられたやつなんだけど。
体験としてはね、素晴らしいっていう。
そうそうそう。
なるほどなるほど。
なんでこうやってコメントとかでね、
僕じゃない人からお勧めが来るとこうやって喋りやすいですね。
ぜひご興味ある方は調べてみてはいかがでしょうか。
本題読み忘れてますね。
本題はどこだ。
本題は、
ヒンディ語では売れてないマンゴーはカッチャーアーム、
甘く売れたマンゴーはミーターアームです。
テル語と違いますね。
これですね、本題。
そこ本題。
大事でしょ。
マンゴーの状態には厳しく行こうと決めたじゃないですか。
そうかそうか。
テル語と同じくヒンディでも売れたマンゴーと売れてないマンゴーを区別すると。
もしかしたら売れたマンゴーって言ってるだけかもしれないですね。
そうなんよ。
俺これ見ながら思ったんよ。
日本語と同じレベルかもしれん。
カッチャーとミーターで分かれてるってこと。
そうそうそう。
でもこの表記がね、アが2回繰り返されてムとアームで分けられてるのがわざとなのかなみたいな。
あり得るあり得る。
発音雰囲気があるんだよね。
あり得るあり得る。
この中黒の点のあるなしとか。
あるかな。
15:00
あるじゃないですか。
実際言ってみた感じこう表記するのが良さそうみたいな感覚はあるのかもね。
あり得るあり得る。
確かになんか、言語ねちょっと発音とか色々頑張ってるとこういうカタカナで何て書くかとかちょっと悩みそうだもんね。
無理だよね。
確かに。
言う時もちょっとカタカナっぽく言うのかどうかみたいな葛藤があるもん。
ほんとにほんとにほんとに。
なるほどな。パクチー先輩マジすげえ。
ね。
ヒッポ何年くらいやってんだろうな。
このオラがスペイン語、ナマソレがインド、ニハオマは中国語、その次のやつって何語ですか?
メラナメ、パクチー、ハイ、これ分かんないんだよね。
メラナメと読んで良いのかどうかも分かんないけどアルファベットで書いてあるね。
なんかあの辺かな。マレーシアとかインドネシアとかあっち系かな。
これマイネームいつってことか。
でしょうね。
ハイって何かタイだったかな。
あーなんかありそう。
でもタイだったら成長記号がどっか入ってそう。
タイ語って文字あるんじゃなかったかな。
タイ語文字もっとあれな感じですよね。
まあまあまあまあまあ。素晴らしいお便りでございます。
ありがとうございます。
いいですねパクチー食いたくなってきた。
今後もマンゴーの状態に関する語彙は日続き募集しておりますんで。
はい。
そうなんだ。
世界各国のマンゴーの表現を学びたい番組ですからね。
続いては僕読みましょうかね。
山村達也さんから頂いております。
昔あったベラベラブックは理にかなってたんですかね。
ベラベラブック。
これ何のくだりだろう。
知ってますか。
知らないっす。
一番新しいエピソードに頂いてますね。結局フレーズジャンの。
ベラベラブックが何か分かればどのくだりだったか分かりそうかな。
僕これコメント頂いてからググったんですけど。
スマステーションっていうテレビ番組があったじゃないですか。
ありましたね。
その中にベラベラステーションっていう英会話コーナーがあったんですよ。
その中で紹介されたフレーズとかの本なのかな。
このベラベラステーションが本になったというベラベラブックというものがあるらしいですよ。
18:06
カトリシン語方式の英語暗記本って書いてある。
カトリシン語英語喋れるんだ。
知らない。
なんか番組の中でやってたんですっけ。
多分そういう英語学ぶみたいなことやってたんじゃない。
中身はどんな感じなんですかね。
分かんないね。
フレーズを暗記していくってことか。
そうなのかもね。
結局フレーズジャンに歌いでくれてるってことは。
だからあんまり細かいこと考えずにこれを言ってみよう、使ってみようみたいな感じなのかな。
なんかちょっと面白いです。
今調べたらブログの記事がヒットしたんですけど。
例えばフレーズが書いてあって、まずは口から出すことにフォーカスした丸暗記スタイルの英会話本みたいな。
このブログ書いてる人が頭にこびりついているフレーズが
I'll take some french fries too. ポテトもください。
これだけ聞くと普通の英文だけど、
衝撃だったのはその下に書いてあったカタカナ。
I'll take some french fries too.
だからI'llがI'llみたいな小さい文になってたりとか。
カタカナ、さっきの話にも通じるけど、カタカナ英語なんだけど、それっぽく聞こえるように。
だからI'llだからI'llみたいにしないみたいな。
そのまま読めばネイティブに近い音になるように設計されているみたいな。
ホッタイもいじるなみたいなやつね。
リアルワールドは日本だとリアルとワールドで表記されるけど、
めっちゃネイティブ大げさに書くとウィエオとかウリオに近いみたいな。
カタカナを再現するのにもちょっと能力が必要だね。
という感じらしいです。
面白い。ベラベラブックね。ありそう。
理にかなってそう。忘れなそうだしな。
逆にリスナーの中でベラベラブックって学んでみたよっていう人いたら教えてください。
ベラベラステーションチルドレムがどうなっているのか。
結局フレーズでしたか?っていうところを教えてください。
21:00
私はこれでペラペラになれましたみたいな。
いいですね。ありがとうございます山村さん。
山村さん解禁書ぐらいあるんですよね。
すごいよね。コメント読むだけで1本分になるんじゃない?
博習組めますね。
山村さんのコメントだけで1本いく。
過去の山村さんを振り返る回路。
それなんか俺らも好きすぎやな山村さんのこと。
言ってたまったら何かやってもいいですけど。
スタンプカード的なね。
1年くらいこの番組を仮にやった時に、1年間振り返った時に山村さんのコメント数ダントツで多いと思うよ。
そうよね。重ねの力。
年間再コメント賞受賞みたいな。
健康ランドらしくスタンプカード制度やるか。
いいっすね。
1回入力無料。
20回で1回分になりますみたいなそういうやつ。
だから20個コメントしてくれたら1回コメント無料。
どういう意味?
だからその時に19回分の請求がいくんですよね。
お払い方式ね。
最悪やね。
利用規約こっそり更新しておかないといけない。
じゃあ次行きますか。
じゃあコバさんお願いします。
はい。
こちらですね。Xでセンちゃんから頂いてます。ソフトウェアエンジニアのセンちゃんさんですね。
ありがとうございます。
なっちさんが言語化しているLINE作業のイメージ。聞き取りのやつですね。
なっちさんが言語化しているLINE作業のイメージ。
一昔前の音声認識システムの中身がやっていることをほぼそのままな気がしましたよと。
音響モデルがあって単語辞書やって言語モデルの流れで変換してたということだそうです。
和製英語の不思議を語る回なんだよねというエピソードですね。
コメントしてくれてます。
音声認識システムね。
要は音波のデータがあり、
それを文字起こししつつありそうな単語と称号しながら単語にしていって、
そこから言語モデルというのは文法的なことをやるんかな。
漢字変換したりとかですかね。
詳しいことはわからんが。
でもそうだよね。
音を聞いて意味を理解するっていう目的に対してのアプローチって、
人間がやってることをそのまんまやるとか、機械で効率よさそうなことを人間がやってるとか、
24:03
その辺は相関があっても全然おかしくないなという気がするね。
まあそうなりますよね。
なるほど。さすが。
もう目線が違うな。
そうね。エンジニアとして聞いてくださってる。
確かに。
だから言語を学ぶときもエンジニアリングっぽい学び方になるんでしょうね。
俺って、これ人間ってどうやって英語を認識してるんだとかを考えるんじゃないですか。
エンジニアやってると。
まあでもそっけこうあるかもね。
うん。
この単語が指す範囲ってこのぐらいだよねとか、
ここからここまでを同じ単語で言うんだなこの言語はとか、
日本語ってこれ分けるんだなとか、
そういうことが好きでそこから学んでいくみたいな方法って
取ってる人いるんじゃないかと思うけど、
一方でそんなの全然面白くないし、
習得の助けにはならないという人も結構いるはずで。
確かに。
職業がどれくらい反映されるかというのは分からないけど、
それぞれ認知特性とか好みみたいなものは学習の方法に反映されるよね。
うん。されそう。
全然違う習得の仕方してる人聞きたいな。
さっきのパクチーさんとかも多分、
俺からすると学び方としては遠いところにいる。
大局というか。
あとは人によってはこの単語の音が好きだから覚えるとか、
そういうのもありそう。
単純に口気持ちいいやつを覚えていくとか。
なるほどね。それ良さそうだな。
ね。
俺やっぱり使い方とか分かんないとなかなか覚えれないもんな。
単語帳とか見ててもあんまり頭に入らんみたいなこと?
そうですね。俺は結構ユースケースを重要視してる気がするな。
でも結局小中高で英単語ってバカほど覚えさせられたじゃないですか。
結局それめちゃくちゃ役に立ってるんですけどね。
確かに。
こっちの特性云々じゃなくて、100回かけみたいなやつ意外に役に立ってる。
そうそうそう。
まあまあ色々ありますね。
自分はこういう覚え方がしっくりきてるぞとか、
言語をこういう風に捉えてるぞみたいなお便りも頂きたいですね。
それ言語化するの難しそうだけど確かに聞きたいね。
この番組は理系っぽい感じ?
27:01
理系男子3人が言ってますからね。
肩寄りは出るよね。
美術系女子とか文学系女子とか。
形で覚えますみたいな。
スポーツ系の人とかもね。
いや筋肉でしょみたいな。
実際だってそれもあるでしょ。
そうね。体に何かを覚えさせるのが得意な人の学び方みたいなことね。
面白いな。
色々ご意見引き続き頂けたら嬉しいなと思いますね。
よろしくお願いします。
ということでセンターさんありがとうございました。
ありがとうございました。
ということでお便りはだいたいさらったのかな?
今週分は。
じゃあ何か1個ぐらいやりますか。
はい。
じゃあなっちさん気になるものあれば。
はいはい。
これ自分のなんですけど。
新しいウェブサービスを作りまして。
それの宣伝をさらっとさせて頂きたいなと。
LangHopという言語を。
何?Hop?飛ぶ?
Hopのニュアンス難しいな。
LangHopというね。
言語と言語を軽々しく行き来するみたいなニュアンスかな。
LangHop.comというウェブサイトを作りまして。
これ何かっていうともう一言で言うと
俺のデュオリンゴですね。
出た。
何すかそれ。
一言で言えてなかった。
俺のデュオリンゴ。
1回ありましたね。
この話であったんですけど。
要はこの言語を学ぶって言って
スイッチ切り替えて今中国語、次韓国語、
次スペイン語みたいにやるんじゃなくて
これとこれとこれとこれを学ぶんだっていう設定で
デュオリンゴみたいな問題が出てきて
これ何語でしょうとか。
この発音のやつ音が流れて
この発音のやつどういう意味っていう
その選択肢にいろんな言語の言葉が並んでるとか。
左右にカードが並んでて
いろんな単語が書いてあるんだけど
左右に同じ意味の言葉があります。
どれとどれがペアですかみたいなやつも
自分が学ぶと設定した言語の中から
いろんな言語で書かれて
例えば僕は日本語母語話者で
英語と韓国語と中国語とスペイン語を学んでいます
みたいな設定をすると
左に英語スペイン語中国語韓国語日本語の中から
4枚ぐらいカードが並んでて
それと対応する英語スペイン語中国語韓国語日本語の中から
30:00
適当に選ばれた言葉が左右に並んでて
これとこれをペアにしますみたいな
普通に学ぶと
カムサハムニダの隣には
ありがとうが来ているはずなんだけど
でもカムサハムニダのペアとなるやつが
シェイシェイだったりセンキューだったりするというような
なるほど
そんなん作ってたんだ
そうなんですよ
素晴らしい
ちょっと俺まだやれてないんですけど
なんか作りたいって言ってたじゃないですか
本当にやりやがったなという
そうなんです
これはどうやったら使えるんですか
これはですね
rangahop.comにアクセスしていただけると
フルで使えますね
その学ぶ言語を複数設定するというのを
そのうち有料機能にしようと思ってて
今はそこも無料で開放しつつ
使ってみてここちょっとおかしいよとか
これこんな風になったらもっといいよみたいな
フィードバックを求めているという段階ですね
テスト中という感じです
面白い
サイト上から簡単にワンボタンで
報告フォームが開くみたいなのも作ってあるので
ぜひ遊んでみてお気づきのことがあれば
報告していただければと思っております
なるほど
面白い
それかGoの絵にメッセージもらってもいいですよね
いいですね
こうしてくださいみたいな
すごいこれ
今ちょっとアクセスしたんですけど
言語のレベル選んで始めるんですね
初級、中級、上級
出題される語彙も旅行の語彙とか
食事の語彙とか生活とかいろんなものを選べて
特に旅行行くんで旅行と生活と
お店で使う語彙を覚えたいですみたいなときに
それをセットするみたいなこともできたりする
いいですね
これはいいぞ面白い今ちょっとやってみてるけど
いいでしょいいんですよ
面白い
俺もやってみよう
ぜひぜひ
概要欄にまたリンクを
貼っておきます
素晴らしい
みんなやろうラングホップ
ちょっと俺まだやれてないですけど
やりましょうか
なんなら次の語彙の収録までにやっとこうって
思ってたんですけど
このざわでございます
すみません
では鴨さんなんか気になるのはありますか
僕ですか
喋りたいことでも
そうですね一旦
これいってみようかなまたなっちさんのやつなんですが
半ボノおもろいっていうタイトルのやつ
これなんでしょう
半ボノというのがまず何かというと
33:04
韓国語を韓国語で半グ語って言うんですね
半グ語
韓国語って言うんですね半グ語
韓国語で日本語をゆうぼうのって言うんですよ
ゆうぼうの
それを混ぜて半ボノという言葉がありまして
韓国語と日本語を混ぜて喋るみたいなんですけど
なるほど文法が似てるからできるってことか
ニュアンスとしては
ジャパニーズイングリッシュみたいな感じでもある
英語っぽい形してるんだけど日本語だよねとか
これ日本語なの英語なのどっちなのみたいな
というのなんだけど
何がおもろいかってさっきコバが言ってくれた
文法主に語順が似ているとか
対応する助詞があるとか
その辺かなり言語の構造が似てるので
やりやすいのよね
どんなのがあるかな
韓国語で何々のようです何々のように見えます
って言いたいときに何々いんがばよって言うんだけど
それを日本語と混ぜて
例えば韓国語勉強してますどのぐらいできるんですか
あんまりできないんですって言われたときに
できそうですけどねみたいなことを言いたいときに
うまいんがばよとか言ったりする
うまいように何々いんがばよと
うまいをくっつけてうまいんがばよって言ったり
うまそうだってこと
できるんがばよもいけるんですか
できるんがばよもいける
できそうやけどねっていう意味になる
なんかいいなめっちゃいいなそれ
てかそれ覚えやすそう
なんか日本人が韓国語を学ぶ上で
そのハンボのスタイル習得の助けになりそう
なんか笑えるしなちょっと
だから韓国語パーツのところをちょっと増やしておくってことですよね
ちなみにこのハンボのおもろいっていうことは
それをやる人たちとか界隈とか文化があるってことですか
まあそうね
やったらおもろいと思ってやる人たちもいるし
普通に学習中で会話をしていて
この単語はわかんないんだけど
語学語でならわかるとか
逆に韓国人で日本語を学んでて
36:00
日本語のこの語彙を韓国語で
韓国語でしゃべるのちょっと難しいから
日本語にしかない漢字を出したいので
日本語でそこだけ言うみたいな
お疲れ様無理だみたいな
笑
なるほどな
二人とも韓国語日本語やってる人たち同士では
やりとすんなり行くわけですね
だしなんか不思議と聞いてる方も
言語の脳のスイッチみたいなのがそんなになくいける
なんかその文法に似てるのがでかいんやろうね
なるほどな
面白いね
英語だったらだってあれですもんね
イエスタデイはワイフとトリップして
ホットスプリングビジットしたぜみたいな
ルールが
笑
これがもっと自然にできるってことですよね
うん
面白い
確かになんかそれ聞いたら
なんかちょっと韓国語がさらに身近に感じてきたな
笑
ならではですよね韓国語
そうそう
てか日本語と韓国語だけなんすかね
この語順が一緒というもの
いや僕が知ってる範囲で
アラビア語
トルコ語
あとなんだまだあるよなんか
なんかいくつかある
確かになんかあの
あの辺のメソポタミアっぽいとこら辺
語順似てるみたいな話聞いたことある気がしますね
そうなんだ
なんかユダヤ系とか
そこもいけるのか
かもね
ちょっと楽しみやな
これは面白い
面白い
逆に半ボノで教えてくれる韓国語講座欲しいな
いいね
なんかすげー入りやすそう今のなんかなっちさんと聞いたら
なんかどっからタイミングでなっちさんの半ボノ講座を一回やりましょうか
確かに確かに
できるんがばよ
できるんかいな
今の合ってるっすよね
難しいんでよ
でよはなんすか
でよはなんですけど
ですけど
ちょいちょいなんか日本語っぽいやつがあるのがちょっとややこしいな
そうなんよ
韓国語も日本語と同じく語尾でニュアンスを出すんよね
はいはいはいはい
なんですとかなんですかなんですけど
とかなんですでございますみたいな全部語尾でやるから
そういう意味でもやりやすいよね
いいなんかすげー覚えやすそう
39:00
これ逆の順序ってどうなんすか今できるんかばよだと
日本語韓国語で日本語がちょっと一単語で
韓国語がその機能というか文章の機能になったみたいなとこあるじゃないですか
これ逆だとどんな感じなんですかね
例えばうまそうですけどね
ちゃらんだそうですけどね
ちゃらそうですけどねとかになるな
話変わってきちゃった
ちゃらそうですけどね
でもなんかこういうどっちの言語で言ってるか分かんないときに
解釈に揺れが生まれるみたいなのも半分のやってて面白いところかな
なんかすごい悪口言われたみたいに聞こえても
今の韓国語だからみたいなごめんごめん
そういう意味じゃなくて
いい面白い
なるほど聞いただけで半分のおもろいじゃないですか
なんでこれ保留になってたんですか
面白い半分の例を貯めてからの方がいいかなと思って
なるほどすいません青いマンゴー食ってしまった
半分の回やったらいいですよ
そうね食べなきゃね
はいということでいいんじゃないですかお時間
良さそうかなと思います
本日のお絵かげんいかがだったでしょうか
また次回お会いしましょうありがとうございました
ありがとうございました
