#2002. ヴァイキングの侵攻の第2段階はより本格的に --- 英語史の古典的
2026-11-22 44:44

#2002. ヴァイキングの侵攻の第2段階はより本格的に --- 英語史の古典的

おたよりを送る
💬 今日のひとこと
着実に進んでいる超精読シリーズ✨ 850年以降,ヴァイキングの侵攻が激化してきます!

🏷️ ハッシュタグ
#heldio #hel活 #BChel #古英語 #ヴァイキング #古ノルド語

🔗 参照URL
https://helhoard.com/2026-11-22-1.html

🎧 合わせて聴きたい heldio 過去回(内容の近い順)
▶ #922. 英語史の古典的名著 Baugh and Cable を読む (32) The Germanic Conquest --- Taku さんとの実況中継(前半)
https://voicy.jp/channel/1950/675915
▶ #1670. 英語史の古典的名著 Baugh and Cable を読む (63-1) with Taku さん --- helwa 忘年会より
https://voicy.jp/channel/1950/7402303
▶ #1318. 英語史の古典的名著 Baugh and Cable を読む (60-3) Latin Influence of the Second Period --- Taku さん対談精読実況中継
https://voicy.jp/channel/1950/6310395
▶ #1673. 英語史の古典的名著 Baugh and Cable を読む (63-2) with Taku さん --- helwa 忘年会より
https://voicy.jp/channel/1950/7397257
▶ #1796. 英語史の古典的名著 Baugh and Cable を読む (63-5) with Taku さん --- helwa 北千住オフ会より
https://voicy.jp/channel/1950/7774965

━━━━━━━━━━━━

👤 パーソナリティ堀田隆一(ほったりゅういち)の詳しいプロフィールは note 記事よりどうぞ
https://note.com/chariderryu/n/na772fcace491

📕 2026年6月10日に本が出ました
堀田 隆一『英語史で解く 英文法の謎 --- なぜ「3単現の s」をつけるのか』NHK出版〈NHK出版新書〉,2026年.
発売前増刷決定! Amazon 新着ランキング「語学・辞事典・年鑑」「英語」「新書」の3部門で第1位を獲得しています.
関連情報はワンストップで著者公式特設HPからどうぞ👇
https://helhoard.com/lp/nazesantangen/index.html

🎙️ プレミアムリスナー限定配信チャンネル「英語史の輪」(helwa)
毎週火木土の午後6時に配信しています.月額800円のサブスクで,初月無料.Voicy アプリ版よりもウェブ版からのご登録がお得です.
https://voicy.jp/channel/1950/premium

📰 helwa リスナー有志による月刊誌「Helvillian」
最新号「2026年11月号」(通算第25号)が公開中です👇
https://note.com/helwa/n/nd3ea548f9e73

✑ 英語史愛好会 Helvillian による,研究社WEBマガジン Lingua リンガの新連載「わかる!『英語語源辞典』」が2026年11月2日に始まっています
https://media.kenkyusha.co.jp/categories/1173

🍻 Helvillian 有志による「古英語LINEスタンプ」も普段使いできると好評です
https://store.line.me/stickershop/product/28179362/ja

🐻 khelf のゼミ卒業生による,堀田隆一をネタにした LINE スタンプ「りゅういちくんの日常」も売り出し中!
https://twitter.com/yuru_mizuno/status/1740197386490884529

🔰 はじめての方へ:heldio 入口プレイリスト最新版(上位5本)
① #1171. 自己紹介 --- 英語史研究者の堀田隆一です
https://voicy.jp/channel/1950/nsefrco7tl
② #444. 英語史を学ぶとこんなに良いことがある!
https://voicy.jp/channel/1950/xh5nkkivxg
③ #729. なぜ英語を学ばなければならないの? --- 中学生のための英語史
https://voicy.jp/channel/1950/hzowkzzoaq
④ #1. なぜ A pen なのに AN apple なの?
https://voicy.jp/channel/1950/eg1ffa2pn2
⑤ #705. ゆる言語学ラジオにお招きいただき初めて出演することに!
https://voicy.jp/channel/1950/fmstk5sb6g
---
stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。
https://stand.fm/channels/650f4aef0bc9d6e1d67d6767

感想

まだ感想はありません。最初の1件を書きましょう!

00:00
おはようございます。 英語の歴史の研究者 ヘログ英語史ブログの管理者 英語のなぜに答える初めての英語史 英語語源ハンドブック 言語学ですっきり解決英語のなぜ? の著者の堀田隆一です。
去る6月10日、NHK出版新書 英語史で解く英文法の謎 なぜ三単元のSをつけるのか? が発売されました。
発売前増殺がかかりまして、今第2釣りが 全国つつ裏裏の書店に並んでおります。大変ご好評をいただいております。 ありがとうございます。
英語の語源がミニツクラジオヘルディオ 英語史をお茶の間にをモットーに英語の歴史の面白さを伝え 裾野を広げるべく毎朝6時に配信しています。
本日は2026年11月22日日曜日。 皆さんいかがお過ごしでしょうか。
さあ本日の話題は 英語史の古典的名著ボー&ケイブルを読む第68節の第2弾となります。
いつものように、提供科学大学の兼田拓さんとともに 精読しております。
前回はちょうど1週間前のことでした。 第68節、The Scandinavian Invasionsof Englandと題する節でですね。
時はまだ後英語。 しかし後英語も後半に入ってきておりまして、
8世紀半ばから11世紀初頭にかけての いわゆるワイキング時代を扱うところまで本書を読み進めてきております。
ワイキングたちの言語、コーノルド語がいかに英語に影響を与えたか、 このエキサイティングな部分を読み始めているということなんですね。
前回この第68節の第1段落のみ読んだことになります。 ワイキングの進行が3段階に区別される。
時代区分されるということで第1段階を見たところなんですね。 さあ本日の回ではですね、第2段階のワイキングの進行に迫ります。
第1段階とはだいぶ様相が異なってきているんですね。 このあたりをたくさんと一緒にじっくりと読み進めたいと思います。
テキストがお手元にある方は第68節88ページから89ページにかけての段落をこれから読んで議論していくわけなんですが、お開きください。
03:02
お手元に本がない方はこちらにテキスト画像を貼り付けておきます。 そして本日のヘログ英語誌ブログの記事でも連動する
記事をですね 公開しておりますのでリンク先より訪れながら
これからの議論をお聞きいただければと思います。 それでは行ってみましょう。
ワイキング進行の第2段階はより本格的に 英語誌の古典的名著ボー&ケーブルを読む
第68の2 with たくさんです。 どうぞお聞きください。
ここからがセカンドステージですね。パラグラフを変えまして、6番では88ページで続いてまいります。
The second stage is the work of large armies, andis marked by widespread plundering in all parts of
the country and by extensive settlements.
なかなか色が変わりましたね。
Well-marked stagesという1パラグラフ目で出ていたうちのThe secondstage
3つに区切ることができる第2段階ですね。こちらは
The work of large armies ということで今度は大規模な軍団による諸行である。
And is marked by widespread plundering この段階の襲撃は次のように
marked by ということで次のように特徴付けられる。 widespread plundering in all parts of the country
すなわちこれは広範囲に及ぶ虐奪行為ですので虐奪行為
これがイングランの全域にわたって行われた。 And by extensive settlementsということでそして大規模な定住
この2つにより第2段階が特徴付けられる。
これも全体の規模が大きくなった。 large とか widespread とか extensiveですから
1段階もレベルが上がったということですよね。わかりやすいですね。
この後ですけれど、This new development was inaugurated bythe arrival in 850 of a Danish fleet of 350 ships.
This new development was inaugurated by thearrival in 850 of a Danish fleet of 350 ships.
850年、Danish fleet of 350 ships 350隻からなる艦隊が、デンマークの艦隊がやってきたことで始まった。
06:01
具体的な数が出たので、いかに large, widespread, extensive かがちょっとわかったわけですが
先ほどは少数のバンズ、今ではフリート、艦隊ですもんね、船団とかね、しかも350はかなり組織立ってきたなっていうことですよね。
ワイドスプレッド、エクステンシブルみたいな非常に大規模だっていうことでしたけれど、ここで軍団の規模といいますか、やってきた人の規模もだいぶ違うなという印象が
広範囲に広域に渡ったっていうのが1センテンス目でしたけれど、2センテンス目は軍団の規模、アーミーというところで第一文目でも小さばされてはいますけれど
ここで広く、しかも大量の人がやってきたんですね。そうですね。
ここで使われている、イノーグレイテッド、これもいいですね。
オープンでとか、スタートでとかでもいいんですけどね、こういうあえて言い方を。これでも現代だと、たぶんアメリカ大統領就任とか
格式高い単語だと思うんですけど、ここで使われると、この後に起きることを考えると、ギャップにちょっと苦笑してしまうというか、なかなかかっこいい単語を使うなという。
そうですね、開始するだけれども、報道や重要な事柄を公式に開始する。
そうですね、公式にっていうのは結構、アーミーとかプリートだから、公式というか大統領、そんなイメージの単語を使う理由は確かにあるから。
本格的にもう始まってしまったっていう、これまではね、一斉音格するっていう雰囲気がイノーグレイトで伝わりますね。
そうですね、ここのエクステンシブとかもそうですけれど、確かにちょっと色も変わった感じがしますね。
表現の使う用語もやっぱりイノーグレイトとか次のパイロットとかね、一気にレベルが。
そう、段階がやっぱ。
逆にこういう書き方はやっぱり上手いですね。
ステージが違うって言ったから、選ぶ言葉も変わるわけですよ。
こんなゲートもなかなかできないですよね。
段階で上がった感じがしてくる。
確かに1パラグラフ目、今の瞬間まで気づかなかったんですけど、1パラグラフ目はあんまり前提を置かずにいきなり何をしたかみたいな話なんですけれど、
こんな集団がこんなことをやってきたっていうこの前置き部分みたいなものですよね。
ここの構造っていうのは確かに流れ変わったなっていうのを感じさせるっていうのは確かにそのとおり。
いろんなところから見られますね。語彙選びもそうですし、
こういう書き方もやっぱり意識しているんでしょうね。
声のトーンが変わったっていう感じですか?語る側もナレーターも。
09:01
すごくわかりやすいですね。
事実のレベルが上がったのと、それを説明するナレーターのある種のレトリックレベルが上がってるっていう。
一致させた方がいいですよね。
分かっていることが初期段階のほうが少ないとかそういうこともあるんですかね。
この規模ね、エクステンシブルだとやっぱり記録伸びますよね。
確かに。三発的に襲われるのとはやっぱりわけが違うという感じですね。
じゃあ具体的な中身に入るときって三発的かエクステンシブルかどうかみたいな。
プランダリングのほうが先に来るので、これはワイドスプレッドのほうですね。
こちらの話を早速見てみようと思いますが。
Their pirate crews wintered in the Isle of Tunnel,and the following spring captured country in
London and ravaged the surrounding country.
Their pirate crewsということで、このデンマーク艦隊ですね。やってきたパイレットクルーズ、海賊たちですね。
Wintered、これは動詞で使って珍しいなという気持ちですけれど、冬を越したと。
In the Isle of Tunnelで冬を越したと。
And the following spring、そしてその春がやってくるとですね。
In the following spring captured country in Londonということで、カンタベリーやロンドンを占拠し。
And ravaged the surrounding country.
周囲の土地を荒らし回った。
ということですね。
そうですね。
Ravagedも出ましたね。
Ravagedは、パイロットでも。
Ravagedは実は、キリスト教のラテン語のところでも実は出ましたね。
後輩みたいな、後輩させるとか。
後輩させる。
もちろんパイレットっていうのもね、今回ついに出ましたっていう。
出ましたね。
Captureっていうのも、前は人でしたけど今回は都市をキャプチャーしてますね。
そうですね。
結構これはじゃあ南側にやってきたっていうことになりますね。
南中心攻めって感じですね。
このWinter、先ほどコメントをいただきましたけど、
越冬するっていうかね、冬を越えるっていうことで。
これ、英語の時に述べたかもしれませんが、
やはりヨーロッパで冬を越すっていうのは一つ大きなハードルっていうか困難なので、
年を数えるときに、一冬を越したっていう言い方で、
Winterがイコールイヤーの意味になるっていう用法もありますけれども、
そんなところが出てますね。
Summerなんかも一応秘書する。
どこで夏を過ごすみたいなのありますけど、
やっぱりWinterよりは影が薄いし、
Autumn、Springに関してはそのコンバージョンというか品種転換ないんじゃないですかね。
やっぱり冬は意識してやらないと越せない感じですね。
12:00
命がかかるからね。
やっぱり春、夏、秋みたいなのは、何もせず過ごせる時期はあまりありがたみがないという。
だからこれからはSummerね。
地球温暖化の影響でSummerの昼かっていうところが十分になるので、
秘書するという意味でどんどん用途が広がってくると思うんですけれども、
その意味でやっぱり春と秋は対して快適な時期ということで、
どうしかしないんでしょうね、品種転換。
なるほど。
考えさせられましたよね。
まさに軍隊にとっても生き死にとか制服の成功、攻撃の成功、正義を握るのはやっぱり冬ですからね。
そうするかどうか。
そしてそんなキャンティブレイヤー、ロンドンを占拠した軍隊ですけれど、その後が続きまして、
Although defeated by a West Saxon army, they soonrenewed their attacks.
ということで、
Although defeated by a West Saxon army,
West Saxon軍によって撃退、defeatって言ってますので、
撃退されたものの、
They soon renewed their attacks.
ということで、このデンマーク海賊たちですね。
すぐに再び攻撃に遭ってきた。
ここからはもうしつこいんじゃないですかね。
死に退却、負けることはあっても、繰り返してきたっていうね。
たくさんの人員というか、人的リソースが本国の方にあるわけですからね。
屈強なワイキングたち。
そうなんですよね。
持ち構えているっていう。
なので本当に、このイングランドの攻防みたいなことがこの後に続くんですけれど、
In 866, a large Danish army plundered East Anglia,and in 867 captured York.
ということで、
In 866, a large Danish army plundered East Anglia.
ということで、大規模なデンマークの軍団がEast Angliaを虐奪した。
In 867, captured York.
ということで、ヨークを占拠した。
そうですね。やっぱり北も諦めていなかったとよくわかりますけれども。
逆にこのイングランドの南側の、さっきのThe Isle of Thanetぐらいまでが南あるいは西に行けた限界で、
基本的には南といっても東海岸ですよね。
というのが、北海を渡ってすぐのところなので、
ここは彼らにとって、ワイキングにとっては浅いイングランドへの入り口。
まずこの辺の攻略になるわけですよね。
続きまして、In 869, the East Anglian King Edmund met acruel death in resisting the invaders.
15:22
met a cruel death、悲惨な死を遂げた。
in resisting the invaders、侵略者たち、デンマーク海賊たち、デンマークの軍団たちに抵抗する中で、悲惨な死を遂げた。
だいぶ激しくなって、一王国の王すらも死にいたらしめるということが起こってきて、
これは国としてはただ言じゃないレベルになってきたというのが明らかですよね。
第2ステージというんですかね。
文としては結構この辺は、met a cruel deathなんてのはあまり普段は見ない表現ではありますけれど、
歴史を記述するときは結構淡々というか、割とシンプルに解釈しやすい文で書いているな、そんな印象があります。
続きまして、このエドマンドの死の話が続くんですが、
The incident made a deep impression on allEngland, and the memory of his martyrdom was vivid
ly preserved in English tradition for nearly twocenturies.
The incident made a deep impression on all Englandということで、このエドマンドが殺された事件ですね。
made a deep impressionということで、深く衝撃を与えた。
on all Englandということで、イングランド中に深く衝撃を与えた。
and the memory of his martyrdom そして彼がこの戦いで殉じたという記憶は
was vividly preservedということで、はっきりと焼き付けられた。
in English tradition このイングランドの伝統に焼き付けられた。
for nearly two centuries ということで、2世紀近くに渡って
このエドマンドの悲惨な死ということが記憶されたということですね。
相当なインパクトというか、トラウマみたいになっていったんではないでしょうかね。
ちなみに当時は、7世紀以降ですね、イングランドは、厳密に言うと一つの国というわけではなく、
ざっくりとイングランドと呼ぶことができるんですけれども、
7つぐらいの小さい王国に分かれていたということなんですね。
その中で、ある国が、7つの王国のあるところが派遣を握ったりとかいうことが繰り返されていたんですが、
正式な意味で一つの国にはなりきれていなかったというのがあるわけなんですが、
こういう国難というか、海外からの圧力が加わると、むしろ一つの国になろうとする力が働くというのは、
18:03
洋の東西を、外敵に対して団結するみたいな。
そこで一つの国という意識がつながるということがあり、
ここの流れでは、一つの王国の王がやられたに過ぎないんだけれども、
全イングランドを侵犯させたというこの辺りの記述。
その後出てくるアルフレッド大王が、かなり派遣を握って、
一つの国といっても良い感じの代表者となったという流れがありますよね。
やっぱり外からの外圧によって中が団結するというのは、
ワークにも何回も見てきたところがありますよね。
歴史の中で繰り返されることだと思います。
マータラダムという単語が出てきていて、
これ、ラテン語をこれまで見てきた身としては、
マータラという単語を繰り返し取り上げられて、
それにダムという手数字が付いていて、
これ結構個人的に熱いです。
ラテンから入ってきたマータが、
英語のダムというのを付けて、
ここに現れているというのはちょっと肖像的で、
非常に楽しくなってしまいました。
遠い昔ではないですよね。
そうです。
そんなにゆっくり読んでいるのに。
この制読会では、もうホットな話題ですからね。
十分ホットですね。
思い出すぐらいには。
200年ほどにわたり、
この痛ましい詩というのが記憶されたというのは、
なかなかの衝撃具合が伝わってくると思うんですよね。
淡々と書いてはいますけれど。
そうですね。
結構なインパクトというかトラウマだったんだと思いますよね。
さて、それでは続いて見てみたいと思いますが、
イングランドの東部は、もはや天人の手の内となってしまった。
そして、手の内に収めた天人たちは、
その目をウェセックスへと向けた。
ウェセックスというのは、南西部ですね。
まだワイキングは攻め入れていないのが南部と西部だったんですが、
そこに位置する一つの王国がウェセックスだったわけですね。
そしてここからが面白いんですけれど。
The assault upon Wessex began shortly before theaccession of King Alfred, 871 to 899.
21:04
ウェセックスへの攻撃、アソルトということですね。
この攻撃というのは、
began shortly before the accession of King Alfred。
アルフレットの即位の直前に始まったと。
アルフレット王が871年から899年ということで即位ですかね。
この直前に始まった。
まさにこの南極に、国難に対応しなければいけないタイミングで、
王になってしまったということですね。
そして次なんですが、
Even the greatness of these greatest of Englishkings threatened to prove insufficient to
withstand the repeated attacks of the Northmen.
これは知っている身としても、あまりにも褒めすぎみたいな書き方ですけれど。
Even the greatnessということで、この偉大さですね、偉大さをもってしても。
Of these greatest of English kingsということで、
イングランド王の中で最も偉大な王のこのgreatness、偉大さをもってしても
threatened to prove insufficientということですので、
危うく、これなかなか解釈難しいと思うんですが、
危うく一歩及ばぬことになりかねなかった。
To withstand the repeated attacks of the Northmenということで、
このノース人たちの繰り返される必要な襲撃を撃退するには、
一歩及ばぬことになりかねなかったということですね。
これ、threatened to proveというのが、ちょっと訳の加減が難しいところなんですけれど、
これ読んでいると、最終的にどうなるかみたいなこと、
ある程度もちろん書いている側も読む側もちょっと想像しながら、
書いている側は確実にわかってはいると思うんですけど、
このthreatened to prove insufficientという書き方をしていることで、
この時点では偉大な王の力をもっても結果がどうなるかわからなかったという、
物語の中でまだ結末がわからないみたいな書き方をちょっとしていると感じましたね。
このthreatenedは確かに難しい使い方ですね。
本来は脅すということなんですけれども、
これがいわば、これは助動主化するというか、
法的なやっぱり働きをする用法へと転化していったという例ですかね。
似ているのはpromiseなんかもそうじゃないですかね、こんな使い方。
未来思考なので、この予兆があるとかね、
いうことで未来思考なんですけれども、
ここでの解釈は、私はこの最も偉大な王の偉大さをもってしても、
24:05
この北方からの民、つまりヴァイキンたちですよね、
の度重なる攻撃に耐えうるのに十分ない大さではないということが運命づけられていた。
この時から予兆があったという感じかなというふうにむしろ思ったんですけどね。
なるほど。さすがのアルフレッド大王でも止めきれないだろうという予兆は既に見えていた。
そういう解釈をしたんですけどね。
確かにそっちの方がすっきりそうな気がしますね。
読んでいて思ったのは、この時点ではわからなかったみたいなことが。
実際そうなんですけれども、見通しとしては最終的にはどうなるかわからないとしても、
見通しとしてはこれでも十分じゃないということはチラッと見えていたぐらいの感じですね。
そんな取り方ですね。
これちょっとメモしてこなかったんですけども、AA時点などでこういう独特なニュアンスを持った動詞は、
日本語に訳してもうまくいかないところがあるので、AA時点を引いてみるといいと思うんですね。
そうした時の書き換えですかね、例文なんかの書き換え方を見ると、
It seems likely that…みたいな説で全体を置き換えることができるっていうような、
そんな解釈があったので、ここに流用してみたって感じですね。
つまりここで言うと、It seemed likely that even the greatnessof this greatest of English kings
or going to prove…みたいな感じですね。
こんな書き換えとして理解すると良いのかなっていうふうに私は解釈したんですよね。
こうなるだろうということは、見えかけていたっていうか、
こうすることで偉大な王、アルフレッド大王の業績にさほど傷つけずに、
業績をね、傷つけずに柔らかく表現できるですかね。
イーブンとあるぐらいなんで、基本的にその気持ちが強いと思うんですね。
すごい王なんだけど、さすがにこの状況じゃ、
完璧にバイキングに立ち向かうには十分だったとは言えなかったという、
状況のせいにすることで、アルフレッドの業績自体は守ろうとしているというか、
そんな評価軸が見えてくるかなっていう一部になっていると思いますね。
27:05
基本的に持ち上げているんだと思うんですよ、やっぱりアルフレッド。
ここまでデインズとかデイニッシュアーミーみたいな書き方をしてきたんですけど、
ここではノースメンですね。
実際に同じ人々を指すっていうことで間違いないと思うんですけれどもね。
言い方を変えることで、オッと言わせる感じでしょうかね。
はい、じゃあ続いて次のところも見てみたいと思います。
アルフレッドは7年に渡る抵抗ですね。
ちょっと名詞的ではあるんですけれど、この中で一時的に勝利を収めたこともあったが、
決まって次のものが続いたと。
この一時的な勝利には必ず敗北が直後に続いたと。
アルフレッドは逃げ込むこと、退却することを余儀なくされた。
王の側近の焼酎団を連れて、サマセットの沼地へと退却することを余儀なくされた。
相当ね、追い詰められていたというステージが確かにあったんですよね。
インベアリブリーを決まって続くってこの訳いいですね。
決まっては間違いなくとか変わらずっていうまさにそうなんですけど、
決まって次には敗北がまた続くことになったみたいな、すごく日本語としてスッと入ってきますね。
そういう気持ちだと思うんですよね。
勝ったら一回押し戻されて、勝ったらも押し戻されてっていうことが、
この7年間にわたる7 years of resistanceということは、
7年間そういったことがインベーチということなので、
この7年の抵抗という中では一時的に押し返すこともあったが、
すぐ押し戻されてということなんですよね、たぶん。
そうですね。こういう表現を使って表していると読み物として面白いですよね。
うまい表現ですね。
2パラグラフ目も最後の方に近づいてまいりましたが、
But in this darkest hour for the fortunes of theEnglish, Alfred's courage and persistence triumph
ed.
30:03
しかしながら、in the darkest hourということなので、最も苦しかった暗黒の時にさえ、
for the fortunes of the Englishということなので、このイングランド人の運命にとって、
この暗黒期のような苦しい時さえでさえにあっても、
Alfred's courage and persistence、このアルフレット王の勇敢さと、
persistence、忍耐というか、耐えることですね。
これはtriumphed、勝利を収めた。
これはなかなかの惨事だと思いますね、書き方としては。
たくさん褒めたたえているのがよくわかりますね。
ここのあたりの語りを、たくさん音読されて追っかけてくると、
すごく勢いというか、読んでいるよりも直接話しかけられているような、
話して説明を聞いているような感じがするんですよ。
というのは、先ほどの文の王のthis, the greatness of this greatest
というね、thisを使ったり、ここでもthis darkest hourという最上級と引っ掛けて、
相当強めなんですよね、普通座ですからね。
ここで話しているとか、この時代にっていうのは、まさに講義をしながらね、
口頭で講義をしながら、このというジェスチャーが見えてくるんですよ。
なので、ちょっと厚くなっているし臨場感がある、書き言葉なんですけど、
これはテキストなんで、すごくそのあたりが伝わってきますね。
勢いがあるっていうのは、そういう意味でなんですけどね。
ちなみにこれ戦っているのは、今ウェセックスが攻められて、
ウェセックスが戦っていて、for the fortunes of the Englishということで、
概義的に対してはthe Englishになるんですね。
残ったのも落とされていない、そこだけですからね。
じゃあ、fortunes of the Englishということは、やっぱりイングランド、
英語人の最後の希望みたいな。
最後の希望ですよね。完全に国防の危機ですよね。
Darkest Hourなんて、なかなかいい味わいがある表現だなと思うんですけど、苦しい時ですね。
苦しい時ですね。
はい、最後のところです。まだあと2分だけありますが、
Somerset, Wiltshire and Hampshireにて、新たに徴兵した男たちを従え。
33:06
He suddenly attacked the Danish army.
このアルフレットですね。アルフレットは、デン人の軍に奇襲を仕掛けた。
このダディニッシュアルミーというのは、アンダー・グッズラムということで、
このグッズラムというものの式の軍で、この奇襲を仕掛けたというのが、
現在のエディントンにて奇襲を仕掛けた。
もうダメかと思ったところで、フレッシュ・レビィ・オブ・メンを募ったら、
ついてくる人々がまだいたということですよね。
これが国を守ったわけですからね、このフレッシュ・レビィ・オブ・メンというのが。
そうですね、Somersetに逃げ込んでっていう時には、バンドだったわけですけど、
ここでレビィ・オブ・メンをしたことで、徴兵徴収して、
徴兵って言うとシステマチックかもしれませんが、本当にレジスタンスのような形なのかなと、
そんなことを想像しながら読みますが。
国を守るために、王を守るために馳せさなかった。
確かに馳せさせたみたいな。
そうですね。
そしてこの奇襲、
ということで、この奇襲の結果ですね。
イングランド軍の圧倒的勝利、終わり。
この2つが奇襲したことで、この2つの結果となった。
これが878ということで、878年の出来事であるということですね。
大逆転ですね、この段階で言うと。
国防の危機を乗り越えたというか、少なくともこの時点では、
とどめることができたっていう。
やっぱりこの辺りのアルフレッド大王の評価っていうのが
後世までここで語られているように受け継がれているので、
今でもグレイトの名を関して、イギリス国王の中で
かなり上位というか、人気のある王であり続けているんですよね。
アグロサクトの時代ですから、相当昔の王なわけなんですが、
非常に高い人気を今でも誇っています。
このパラグラフでも、This Greatest of English Kingsですからね、書き方が。
36:00
そうですね。グレイトのつく王はイングランド王ではこの人だけっていうことですしね。
これまで読んできたところでもあったと思うんですが、
文化的教育的な授業っていうのもかなり行ってきた。
文武両方兼ね備えているっていうところも人気が高い一つの要因だと思うんですけれども、
そもそもここで国防の危機を乗り越えたというか、とどめたっていう。
これがなかったら完全に国王の植民地になって、その後の歴史変わったでしょうからね。
Fortunes of the English、イングランド人の運命にとって。
運命っていう単語も出てきましたが。
そうですね。
このバイキングが非常に強かったということで、アルフレッド大王が守ろうとしたところ。
だけどもこの後ね、また次回に続くと思うんですけれども、やっぱり攻撃はやまずにっていう。
このどっちが圧倒的に強いというよりも、戦いが長引いた。
このバイキングによる進行全体が長引いたということが、後のコーナルド王は英語に与えた影響と時間関係してきて。
長らくこの二者、両民族が混じり合ったんですよね。
付き合った時間が数世紀に渡るということが、実は英語史的には聞いてくるということなんですよね。
これがまた次のノルマン征服みたいなと、かなり圧倒的な強さでノルマン人が勝って長引かなかったんでしょうね。
そことフランス語の影響と、今回見ているコーナルド王の影響の質とか量の違いっていうところにやっぱり跳ね返ってきていると思うので、
互角だったこの先ほどの文ですよね。
Succeeded by fresh defeat.
あの部分が割とキーなんですよね、概念的に。
なかなか決着がつかなかったっていうことは、現代の今我々学んでいる英語をこの姿にした、ある意味、非常に大きな要因。
そう考えるとイングランドが攻められる側というか、今回だいぶやられたなっていう、実際やられはしたんでしょうけれど、
そう考えるとかなり劣勢というか、消滅の危機みたいな風になってますけれど、
ここのアルフレッドが一つキーになって長引いたということは、そんなに一方的ではなかったんですね。
そうですね、一心一体、どちらかが優勢という時間枠あったにせよ、最終的には結構互角だったというところがちょっと面白いんですよ。
39:00
これで時間が長引いてしまったっていうところですね。
まだ今この2パラグラフ目まで読んだところだと、これはだいぶワイドスプレッド・プランダリングの話で、
このあたりのエクステンシブ・セトーメンツっていう、このパラグラフの最初にあったところは、今回はまだタッチしてないので、
このあたりそんな話も出てくると思うんですけど。
そうですね、今ステージ2の真ん中ぐらいまでいって、
次回ステージ2の後半と第3ステージということで、
でもなかなか本当にいいペースだったんですか?
そうですね。
おかげさまで。
文が割と、取ってない文体のところが多くて、割と記述がスッと読めるものが多かったので、すんなり来たんじゃないかなと思います。
そうですね。
ぜひこの後続くかなり長く、われわれ1年かかるかもしれないですね。
続くこのオルド語の影響みたいなものの重要な歴史的、外面史的な部分ということで、
皆さんぜひこのあたりじっくりと理解した上で、この後のオルド語の影響という英語史、一番面白いところですね。
お待ちいただければと思います。
お付き合いください。
それでは今日はこんな感じで。
68日は2回くらいに分けてお届けすることになると思いますが。
皆さんもぜひこれからもついてきていただければと思いますね。
本日もたくさん。
とても楽しかったです。
ありがとうございました。
ありがとうございました。
エンディングです。
今日も最後まで放送を聞いていただきましてありがとうございました。
今回もですね、元気なたくさんとともに、途中熱くなりながら、第68節。
The Scandinavian Invasion of Englandの第2段落を読み解いていきました。
バイキングの進行も第2段階に入って、文章のトーン自体もちょっと変わってきたという議論をしましたけれどもね。
バイキングの活動の盛り上がりと、その部分を歴史記述として書くボー&ケーブル著者たちの盛り上がりっていうんですかね。
筆のノリ、これがですね、うまーくですね、歩調を合わせているというところが今回の読みどころだったような気がします。
このように超精度しておりますと、いくらでもですね、話題が広がっていくんですけれども、永遠に続けているわけにはいかないので、これでもですね、端折っている部分であるとか、本当はあるんですね。
ぜひお聞きになっている、精度一緒になさっているリスナーの皆さん、ご意見ご感想、それからまだここ納得していないんだよなとか、疑問が残っているんだよなという部分はですね、ぜひコメント欄を通じてお寄せ
42:13
ください。
皆さんと一緒に、この配信の後もですね、一緒に精度、超精度を続けられるというのが、このやり方、Voicy Heldiaを用いた精度のですね、最大のメリットだと思っております。
さらにですね、お聞きの方で、ぜひこの精度会に直接参加したいという方はですね、実はヘルアメンバーにはこのチャンスが開かれております。非常に楽しいんですよ。収録ボタンをスイッチオフにした後もですね、だ
いたい議論が続きます。
ということで、ご関心がある方はぜひですね、ヘルア、プレミアムリスナー限定配信チャンネルヘルアの方にお入りいただければと思います。
最後に、研究者ウェブマガジンリンガーの新連載、わかる英語語源辞典、こちらのお知らせです。
研究者ウェブマガジンリンガー上で、お聞きのヘルディオ、コアリスナーが集って緩く運営しています、英語詞愛好会ヘルヴィリアによる月々の連載企画が始まっています。
11月2日に初回が公開されました。
わかる英語語源辞典というシリーズタイトルです。
ヘルディオでも人気シリーズとなっています、ラコラコさんと寺沢志穂さんのお二人による英語語源辞典読み解きシリーズが本格的な読み物企画として動き出しているというわけなんですね。
こちら読めばあなたも英語語源辞典がちゃんと読み解けるようになります。
そんな狙いのウェブマガジン連載となっておりますので、ぜひ訪れてみてください。
ハッシュタグは3文字のひらがなわかるに6文字の漢字で英語語源辞典ですね。
あわせて9文字のわかる英語語源辞典、こちら広めていきたいと思っております。
ヘルディオとしても全力で応援していきますので、皆さんもぜひご協力のほどよろしくお願いいたします。
それでは今日も皆さんにとって良い一日になりますように。
英語史研究者のほったりうちがお届けしました。
また明日!
44:44

コメント

スクロール