番組紹介と軽井沢のテーマ設定
Audio Japan 日本の雑学を英語で学ぶ。この番組は、1日10分、経済やエンタメなどのジャンルから1つトピックを選び、それに関連した雑学を英語で学ぶ、そんな番組です。
この番組を通じて、これを聞いているあなたの英語に触れる機会を増やし、習慣化していただけると嬉しいです。
パーソナリティーの軽井沢です。よろしくお願いします。
さて、本日4月7日ですね。
今日も10分だけ、一緒に英語をやっていきましょう。
今回選んだ都道府県は、長野県です。
これを聞いているあなたは、長野県といえば何を浮かべますかね?
自分はですね、名産品のリンゴとかわさび、あとは新州松本空港が浮かびます。
え、なんで松本空港浮かぶの?って思ったかもしれないのですが、
中学生の時に、北新越中学駅伝で3年連続出場しまして、コースが空港の近くだったんですよね。
それもあって、すごい松本空港が印象に残っています。
一度も乗ったことないのですが。
今回、長野県扱う中で、誰もが一度は耳にしたことのある軽井沢、
こちらをピックアップしてやっていきます。
軽井沢といえば、暑い時期を避ける気所地であったり、
浮遊僧の方々が、ある種別荘などを持って暮らしている、そんなイメージがあると思います。
軽井沢に関する英文を読んでいく中で、今回は質問を3つ用意しました。
軽井沢の歴史と避暑地としての発展
1つ目が、
気所地として軽井沢を見つけたのは誰ですか?
2つ目が、
なぜ彼はそれほど軽井沢を気に入ったのですか?
3つ目が、
パワーバタヤスナリや江戸川乱歩といった作家たちは、どの有名なホテルに滞在しましたか?
これら3つを意識しながら英文を聞いていきましょう。
軽井沢の歴史は、1886年に変わりました。
アレクサンダー・クロフト・シャーというカナディアンミッショナリーが、この町を訪れ、その寒い天気に驚きました。
彼は、スカトリアの故郷を思い出しました。
彼は、そこで夏のヴィラを建てて、彼の友人たちに軽井沢を紹介し、その夏の暑い時期に滞在するのが完璧な場所でした。
彼の順番を従って、多くのディプロマターやビジネスリーダーは、自らのヴィラを建て始めました。
軽井沢を高い社会の目的として建て始めました。
軽井沢の地形は、マウント・アサーマと定義されています。
この巨大な山は、長野と群馬の境界に位置しています。
この巨大な山は、多くの有名な日本の作家たちにインスピレーションを与えました。
例えば、安成川端、ノーベルプライズの優勝者、
秘密の作家、江戸川乱歩、
彼らは時々、歴史的なマンペイホテルに泊まっていました。
彼らは、マンペイホテルを描いている間、
山の静かな環境や景色を愛していました。
今日、彼らの歴史は、都市のクラシックな雰囲気に残っています。
質問の回答と重要単語の解説（前半）
それでは、質問から見ていきましょう。
1つ目が、
秘書地として軽井沢を見つけたのは誰ですか?
2つ目が、
なぜ、彼はそれほど軽井沢を気に入ったのですか?
軽井沢は、とても涼しく、故郷を思い出したからです。
3つ目が、
川端康成や江戸川乱歩といった作家たちは、
どの有名なホテルに滞在しましたか?
マンペイホテルです。
いかがでしたかね?
本文の内容をより理解していくにあたって、
単語、フレーズ、合計6つ選びましたので、
一緒に見ていきましょう。
1つ目が、
日本語のリゾート地と同じですが、
英語では、
スキー場のように、目的を前につけることが多いです。
本文ではこのように扱われていました。
長野県に位置する軽井沢は、
日本で最も有名かつ歴史ある諸地の一つです。
2つ目が、
foot、もともとは足という意味ですが、
そこから派生して、ふもとと訳します。
ある種、山のふもとを人間の足元に見立てています。
富士山のふもと、そう言いたい時は、
こちらで使うことができます。
本文ではこのように扱われていました。
浅間山のふもとに位置するこの町は、
涼しい気候、美しい森、そして優雅ある雰囲気として知られています。
3つ目が、
ミッションが氏名ですね。
それを人に表すとミッショナリーとなります。
類義語の、
伝道者は、ビジネスにおいては特定の技術を広める人として、
特にIT業界で使われていることが多いです。
本文ではこのように使われていました。
アレクサンダー・クローツショーという名のカナダ人宣教師がこの町を訪れ、
その涼しい気候に共感しました。
重要単語の解説（後半）とショーの功績
4つ目が、
Aを見る、あるいは聞いた時にBを思い出す、
こういった形で使うことができます。
本文ではこのように扱われていました。
その景色は、彼に故郷、スコットランドを思い出させました。
5つ目が、
外交官とは、国を代表して他国との交渉を行う人のことを指します。
軽井沢には各国の大使館の別荘が多くありました。
本文ではこのように扱われていました。
彼の先例に倣い、多くの外交官や実業家たちがこぞって別荘を建て始め、
軽井沢は社交界の地としての地位を確立しました。
そして6つ目が、
本文ではこのように扱われていました。
その街の伝統的な雰囲気の中に、彼の残したものは今もなお息づいています。
今回、軽井沢について取り上げてみて、
アレクサンダー・クロフトショー、この方について調べてみました。
過去に福沢基地さんの子供に対して家庭教師として働いていたそうです。
また、軽井沢では毎年8月上旬にアレクサンダー・クロフトショーを祝う
ショー祭、ショーの祭りが行われているそうです。
2025年が第26回だったので、四半世紀行われている。
なかなか続いているなと思いましたね。
それくらい、このアレクサンダー・クロフトショーさんが
後世に残したものであったり影響を与えたりしていたんだなと感じましたね。
まとめと番組情報
もう少し詳しい解説を見たい方、英文のスクリプトを見ながらもう一度確認したい方は
概要欄にあるリンクよりご確認ください。
また番組の感想などは、ハッシュタグオーディオジャパンをつけて
xqtwitterに投稿してください。
もしこの番組を気に入っていただけましたらフォローしていただけると嬉しいです。
それでは、今日もこれを聞いているあなたの一日が良い一日となりますように。
お相手はパーソナリティの新井大輝でした。
また次のエピソードでお会いしましょう。
