番組紹介と今週のトピック
Audio Japan 日本の雑学を英語で学ぶ。この番組は、1日10分、経済やエンタメなどのジャンルからトピックを1つ選び、それに関連した雑学を英語で学ぶ、そんな番組です。
この番組を通じて、これを聞いているあなたの英語に触れる機会を増やし、習慣化していただけると嬉しいです。
ファースナリティーの新井 大貴です。よろしくお願いします。
では、今週も英語をやっていきましょう。
今週からランダムで都道府県を1つ選びます。そこの有名なスポット、そこに関する内容を取り上げていきます。
今日は富山県です。富山県と聞いて、有名なものとか何か浮かびますかね?
例えば、白エビとかマスズシなどありますが、他にもクロベダムとかがあります。
そこで今回はクロベダムについてやっていきます。
英文で見ていく前に質問を2つ設けました。
1つ目がWhy was Clovedam built?
どうしてクロベダムは作られましたか?
もう1つはWhen is the best season to witness the sightseeing water discharge?
放水を目の当たりにするのに一番良いシーズンはいつですか?
というのもクロベダムで放水を見ることができるのですが、一番良い時期、シーズンについても英語で述べられているので、ぜひ確認してみてください。
Are you ready? Let's get started!
黒部ダムの概要と建設背景
クロベダム、日本の後戦力の大きな象徴です。
日本の北アルプスの深く、有名な場所であるクロベダムという場所があります。
186メートルの高さで、日本の最も高いダムです。
今日、それは旅客にとってはとても人気の場所ですが、それはただのコンクリートの壁よりも大きなものです。
それは日本の努力と復活の象徴です。
このダムは1956年から1963年に建てられました。
世界大戦後、日本は大量の電力が必要だったため、大規模な工場や家が必要だったのです。
この問題を解決するために、政府は深い谷の中に巨大な電力発電所を建て始めました。
建築は寒い天気と危険な地面で非常に難しかったのです。
7年間のプロジェクトで171名の働き手は悲惨に命を失いました。
彼らの犠牲と努力のおかげで、日本の経済は成長することができました。
これがなぜ、多くの人がこのダムの歴史を尊敬しています。
黒部ダムの観光シーズンと見どころ
クロベダムはタテヤマ・クロベアルパインの道路の主な目的地です。
これは、4月15日に完全に開かれます。
訪れた時によっては、2つの非常に異なる視点を見ることができます。
4月と5月には、雪の大きな壁の間に行くことができます。
この壁は約15メートルの高さです。
また、6月から9月の間に、視覚的な水流を見ることができます。
エメラルド・グリーンの谷の中に10トンの水が流れ始めるのを見ることができます。
それは強力で楽しみです。
日本の歴史や美しい自然に興味を持つ人は、
クロベダムは今年の目的地です。
質疑応答と英語学習
質問から確認していきましょう。
1つ目が、
クロベダムはなぜ建てられましたか?
第二次世界大戦後、
日本は急成長する工場あるいは一般家庭を支えていくために
膨大な電力を必要としていたからです。
もう一つが、
観光放水を目の当たりにするのに一番良いシーズンはいつですか?
6月下旬から10月中旬までが一番良いシーズンとなります。
いかがでしたかね?
重要単語・フレーズ解説
本文の内容をより理解していくにあたって、
単語、フレーズ、合計5つピックアップしましたので、
一緒に見ていきましょう。
1つ目が、
単なるホニャララではない。
単なる事実を述べているのではなくて、
実はもっと深い価値やストーリーがあるんですよ。
そういった期待感を高めることができます。
本文ではこのように使われていました。
今日では観光客にとって非常に人気のスポットとなっていますが、
それは単なるコンクリートの壁ではありません。
日本の賢明な努力と復興の象徴なのです。
2つ目が、
水力発電所と言いたい時には、
火力発電所は、
本文ではこのように扱われていました。
この問題、この問題というのは、
大量の電気が必要だったこと、
大量の電力が必要だった問題を解決するために、
深い谷の中に巨大な発電所を建てると決めました。
3つ目が、
このterrainは険しさであったり、地面の状態にフォーカスした単語となります。
どうして黒部ダムの建設が危険だったのか、
それはその現場にたどり着くためだけに、
硬い岩を削り、凍るような地下水と戦わなければならなかったからです。
実際、黒部ダムが完成するまでに、
171名の労働者の命も亡くなってしまいました。
本文ではこのように扱われていました。
この工事は、とてつもなく難しかったです。
寒い天気や危険な地形のために、
この7年間の計画の間に、
171名もの労働者が命を亡くしてしまいました。
続いては、
この工事は、とてつもなく難しかったです。
これは何々次第で、
トーイックなのでよく見かける表現となります。
トーイックで言い換えたいときは、
リライオン、カウントオンで出てくることが多いです。
本文ではこのように扱われていました。
あなたがいつ訪れるかによって、
2つのとても異なる景色を見ることができます。
そして5つ目が、
Cよりもその場に立ち会って感動や衝撃を受ける、
そういったニュアンスが含まれています。
本文ではこのように扱われていました。
その後、6月下旬から10月中旬まで、
あなたは暗黒の洪水を目撃することができます。
いかがでしたかね。
パーソナリティの感想と番組案内
自分は過去、小学生のときだったかな。
小学生のときに黒部ダムに訪れたことがありまして、
当時はとても大きいなって、
それしか思わなかったのですが、
改めて調べてみると、黒部ダムの建設によって、
1950年代の電力不足になった関西地方の復興と発展に貢献したり、
今では年間100万人もの観光客が訪れたりしているなど、
知らないことを知る機会となりました。
ですので、今年、特に6月中旬から10月半ばにかけて、
黒部ダムから出る洪水、ちょっと見てみたいなって思いましたね。
もう少し詳しい解説を見たい方、
英文のスクリプトを見ながらもう一度確認したい方は、
概要欄にあるリンクよりご確認ください。
また、番組の感想は、
ハッシュタグオーディオジャパンとつけて、
xqtwitterに投稿してください。
もしこの番組を気に入っていただけましたら、
ぜひフォローしていただけると嬉しいです。
それでは、今週も素敵な1週間となりますように。
お相手は、パーソナリティの新井大輝でした。
Have a great week and see you in the next episode.
