#86『葬送のフリーレン』キャラクターの名前は全て〇〇語？！英語で細分化される「魔法使い」の正体
今回はアニメ『葬送のフリーレン』の魅力を海外の視点から深堀していきます。『葬送のフリーレン』の英題や、英語でのキャラクターの名前の違いやその意味も紹介。「オタック！WORD OF THE DAY!」では『葬送のフリーレン』内で使われている英単語をピックアップ。『違国日記』エピソードにかんするお便りも紹介しますので、最後までお聞き逃しなく！(アニメ1期のネタバレを含む）00:00 『葬送のフリーレン』第一期あらすじ＆感想12:00 『葬送のフリーレン』邦題＆英題の違い キャラクター勢の名前は〇〇語？17:25 「オタック！WORD OF THE DAY!」 ー魔法使い21:57 「オタック！チョコっとニュース！」 ーTAAF2026アニメオブザイヤー26:08 『違国日記』エピソードに関するお便り3AMオタック！再生リストhttps://youtube.com/playlist?list=PLcJwSIAPFpbdeo6M-EA1-qBuUUHJOUyig&si=CLWZHpMt6PEBnPF1…………………………………………………………………………………….※配信エピソードによってはネタバレになる可能性もあるのでご注意ください。シスコ- 11歳の時に見た映画『11人いる！』をきっかけにアニメに興味を持つ。大学では『少女革命ウテナ』をテーマにした卒論を制作。アニソンには強いこだわりあり。ロサンゼルス出身。杉本- 地元で情報誌を作りながら漫画を執筆。秋田県在住。*多忙な為たまに出演！Mayu-在米歴15年＋。マンガ・アニメはほぼ初心者。オタックポッドキャスト企画、編集、PR担当。秋田県出身。Opening voice credit: ふなこ◎Email: 300am.ottack@gmail.com
#85『違国日記』穏やかに押し寄せる感情の波に涙が止まらない…リアルな日常を描く大人アニメ＆大切な人を失ったときの5つのステージ
今回はアニメ『違国日記』の魅力を海外の視点から紹介すると共に、母を亡くした実体験を例に主人公たちの心情の変化や、アメリカでよく周知されている深い悲しみのプロセス、そして意外な英語のタイトルなども解説。「オタック！WORD OF THE DAY!」では日本語には無い？人や動物が亡くなってしまったときの悲しみを表現する言葉について紹介。前回配信した『ダーウィン事変』に関連してのお便りも紹介いたしますので、最後までお付き合いください！ 00:00 オープニング19:08 オタック！WORD OF THE DAY! - GREIVE/GRIEF/GRIEVING24:54 オタック！チョコっとニュース！ -『アンダードクター/UNDER DOCTOR』28:30 お便り紹介 - 『ダーウィン事変』とヴィーガン『ジャズの入り口案内所』3AMオタック！ゲスト出演！https://open.spotify.com/episode/2Yu80k53j5OCGtzqovfLhD?si=fc2df1d4221245793AMオタック！再生リストhttps://youtube.com/playlist?list=PLcJwSIAPFpbdeo6M-EA1-qBuUUHJOUyig&si=CLWZHpMt6PEBnPF1…………………………………………………………………………………….※配信エピソードによってはネタバレになる可能性もあるのでご注意ください。シスコ- 11歳の時に見た映画『11人いる！』をきっかけにアニメに興味を持つ。大学では『少女革命ウテナ』をテーマにした卒論を制作。アニソンには強いこだわりあり。ロサンゼルス出身。杉本- 地元で情報誌を作りながら漫画を執筆。秋田県在住。*多忙な為たまに出演！Mayu-在米歴15年＋。マンガ・アニメはほぼ初心者。オタックポッドキャスト企画、編集、PR担当。秋田県出身。Opening voice credit: ふなこ◎Email: 300am.ottack@gmail.com#違国日記 #海外の反応 #英語学習
#84『ダーウィン事変』Official髭男dismによる主題歌「Make Me Wonder」MV＆作中セリフの関係値を解説！これがアメリカ?! アメリカ現地人がアメリカ舞台アニメを観た結果
今回はアニメ『ダーウィン事変』についてアメリカ在住歴1６年以上の日本人と、生まれも育ちもアメリカのオタクが、英語版原作を読んだ後の日本語版アニメを観た感想やアメリカの描写について深堀していきます。また”ビートルズが関連？”リヴェラがルーシーに放った言葉の意味や作中に出てきた「ヘテローシス」という言葉について解説しています。また「オタック！チョコっとニュースではネットフリックスとMAPPAの提携について、そして『AKIRA』に関するお便りも紹介していますので、最後までお付き合いください！ 3AMオタック！では原作『ダーウィン事変』についてのエピソードも配信しております。アメリカ社会の問題と現状、さらには「ヒューマンジ―は本当にいた？」その昔話題になったオリバー君についても解説しております。こちらも是非是非チェックしてみてください。#52 『ダーウィン事変』展開に読む手が止められない！アメリカ人＆在米日本人が読み解くヒューマンジー＆アメリカ社会00:00 オープニング17:03 『ダーウィン事変』OP主題歌・Official髭男dism「Make Me Wonder」とリベラの言葉解説22:22 オタック！WORD OF THE DAY! - ヘテローシス26:19 オタック！チョコっとニュース！ーネットフリックス＆MAPPAが提携へ
#83『ガチアクタ』アニメ英訳とネイティブ英語の違いを解説！＆超個性的キャラ達の過去から学ぶ人間の葛藤と心理
今回はアニメ『ガチアク』の魅力を海外の視点から考察！今回はEp.13-24に焦点を置き、辛い過去を抱えたアモや自己との葛藤渦巻くザンカについて、そして『ガチアクタ』の海外での高評価の理由についても深掘りしていきます。「オタック！Word of the day」では「凡人」を英語でどういうのか、アニメ英訳とネイティブ英語を比較しながら解説。「オタック！チョコっとニュース！」ではゴールデングローブ賞のアニメ部門の結果を発表。また前回のエピソード『Akira』に関するお便りも紹介いたしますので、最後までお付き合いください！00:00 オープニング22:45 オタック！Word of the day! -凡人#68『ガチアクタ』今季No.1ガチアニメ！そして最強アニメオープニングに絶叫！3AMオタック！再生リスト • 3AMオタック！ …………………………………………………………………………………….※配信エピソードによってはネタバレになる可能性もあるのでご注意ください。シスコ- 11歳の時に見た映画『11人いる！』をきっかけにアニメに興味を持つ。大学では『少女革命ウテナ』をテーマにした卒論を制作。アニソンには強いこだわりあり。ロサンゼルス出身。杉本- 地元で情報誌を作りながら漫画を執筆。秋田県在住。*多忙な為たまに出演！Mayu-在米歴15年＋。マンガ・アニメはほぼ初心者。オタックポッドキャスト企画、編集、PR担当。秋田県出身。Opening voice credit: ふなこ◎Email: 300am.ottack@gmail.com
#82『AKIRA』なぜ「アキラ」は世界を揺さぶるのか？少女漫画家の人生に欠かせない「アキラ」の存在意義＆英語でどう言う？日本で有名なフランチャイズ店創始者は「大佐」だった?!
今回は現在NHKで配信されていて、日本アニメの世界的ブームの火付け役となった作品「Akira」について海外＆少女漫画家の視点から深堀をしていきます。「アキラ」を初見した時の感想や、時を経てもなお何度も帰ってきてしまう体験談の他、アニメと原作の違い、国際的な影響も独自に考察。大友克弘監督の作品から連想される現代の作品についても意見を交わしていきます。アニメやマンガから選出した重要キーワードを英語で紹介する「オタック！Word of the day!」では「大佐」について解説。実は多くの日本の人に馴染みがあるこの英語。答えはエピソード後半で！*時間調整の関係上「オタック！チョコっとニュース！」は今回はお休みいたします。00:00 オープニングトーク31:50 オタック！WORD OF THE DAY! ー「大佐」現在NHKで配信中！劇場版アニメ「AKIRA」配信期限1月11日(日)午前0:06https://www.web.nhk/tv/pl/editorial-tep-D2Z4UAPQZ2/ep/5ZJ23YJM1M 2025年 第2回ポッドキャストスターアワード / Podcast Star Award【大賞】受賞！https://youtu.be/q_Nqg0_X0fA?si=Yl-xm1cO-Bv7b8IM賞に関してはこちらから 3AMオタック！再生リスト • 3AMオタック！ …………………………………………………………………………………….※配信エピソードによってはネタバレになる可能性もあるのでご注意ください。シスコ- 11歳の時に見た映画『11人いる！』をきっかけにアニメに興味を持つ。大学では『少女革命ウテナ』をテーマにした卒論を制作。アニソンには強いこだわりあり。ロサンゼルス出身。杉本- 地元で情報誌を作りながら漫画を執筆。秋田県在住。*多忙な為たまに出演！Mayu-在米歴15年＋。マンガ・アニメはほぼ初心者。オタックポッドキャスト企画、編集、PR担当。秋田県出身。Opening voice credit: ふなこ◎Email: 300am.ottack@gmail.com
#81 「THAT'S A WRAP!」3AMオタック！が振り返る2025！今年3万3千回以上再生されたエピソード発表！
今回は2025年「3AMオタック！THAT'S A WRAP!」と題して3AMオタック！の振り返りを雑談形式で配信いたします！今年3AMオタック！と2AMオタック！で再生回数1位を獲得した意外なエピソードに加え、3AMオタック！のYouTubeにて3万3千回以上再生されたエピソードを発表＆分析。「オタック！Word of the day!」では今年を締めくくるフレーズを解説。「オタック！チョコっとニュース」では4月放送が決定したアニメ、そしてお便りも紹介いたしますので、最後までお付き合いください！3AMオタック！2025年Spotify再生回数第1位エピソード2025年YouTube再生回数第1位エピソード2AM OTTACK!2025年Spotify再生回数第1位エピソード2025年YouTube再生回数第1位エピソード◎「第7回 Japan Podcast Awardで3AMオタック！に是非1票を！」ジャパンポッドキャストアワードのWeb投票が開始！３つの好きなポッドキャスト番組に投票することができます。もしよろしければ3AMオタック！にも1票頂けると嬉しいです！投票していただいた方の中でその旨を教えていただければ、番組内でラジオネームのシャウトアウトをいたします！皆さんの投票、よろしくお願いします。※投票の際には文字で打たず、以下の名前をコピペ（コピーして貼り付け）して投票してください。一人1回の投票です。※不正確な表記、パーソナリティ名だけでは正しく集計されず、無効票となる場合があります。投票フォーム https://ssl.1242.com/aplform/form/apl.....................................................3AMオタック！～アニメ＆マンガの解像度がUP！するポッドキャスト～....................................................シスコ- 11歳の時に見た映画『11人いる！』をきっかけにアニメに興味を持つ。大学では『少女革命ウテナ』をテーマにした卒論を制作。アニソンには強いこだわりあり。ロサンゼルス出身。杉本- 地元で情報誌を作りながら漫画を執筆。秋田県在住。*多忙な為たまに出演！Mayu-在米歴15年＋。マンガ・アニメはほぼ初心者。オタックポッドキャスト企画、編集、PR担当。秋田県出身。Opening voice credit: ふなこ◎Email: 300am.ottack@gmail.com
#80『東島丹三郎は仮面ライダーになりたい』仮面ライダーを知らないアニオタに仮面ライダーファンが一撃！平成仮面ライダーオタが語る東島のライダー愛＆アニオタ衝撃の中二病過去！
今回は『東島丹三郎は仮面ライダーになりたい』の魅力を仮面ライダーファンのペンギンさんと一緒に海外の視点から考察していきます！仮面ライダーを知らなくても十分楽しめる『東島ライダー』。ヒーローやヒロインに憧れがあった人なら誰でも共感できるはず！オタック！Word of the day!では新キャラクター「コンバットガールズ」のメンバーの名前から選出。仮面ライダーオタクによるおススメ仮面ライダーも紹介しているので、是非最後までお楽しみ下さい！*時間調整の関係上「オタック！チョコっとニュース！」は今回はお休みいたします。#71 『東島丹三郎は仮面ライダーになりたい』仮面ライダーを知らないアメリカ人のリアクションが斬新すぎた！https://youtu.be/F5ItfZ8ca0g?si=62cIeBOuzhhfoLFL ◎「草とか石とかのラジオ」に3AMオタック！がゲスト出演！https://open.spotify.com/episode/4wttuVFc0O9EsnFSM9RdNt?si=c9e667edd4e64e2e◎「第7回 Japan Podcast Awardで3AMオタック！に是非1票を！」ジャパンポッドキャストアワードのWeb投票が開始！３つの好きなポッドキャスト番組に投票することができます。もしよろしければ3AMオタック！にも1票頂けると嬉しいです！投票していただいた方の中でその旨を教えていただければ、番組内でラジオネームのシャウトアウトをいたします！皆さんの投票、よろしくお願いします。※投票の際には文字で打たず、以下の名前をコピペ（コピーして貼り付け）して投票してください。一人1回の投票です。※不正確な表記、パーソナリティ名だけでは正しく集計されず、無効票となる場合があります。投票フォーム https://ssl.1242.com/aplform/form/aplform.php?fcode=jpa2025_general..................................................3AMオタック！～アニメ＆マンガの解像度がUP！するポッドキャスト～....................................................3AMオタック！再生リストhttps://youtube.com/playlist?list=PLcJwSIAPFpbdeo6M-EA1-qBuUUHJOUyig&si=CLWZHpMt6PEBnPF1…………………………………………………………………………………….※配信エピソードによってはネタバレになる可能性もあるのでご注意ください。シスコ- 11歳の時に見た映画『11人いる！』をきっかけにアニメに興味を持つ。大学では『少女革命ウテナ』をテーマにした卒論を制作。アニソンには強いこだわりあり。ロサンゼルス出身。杉本- 地元で情報誌を作りながら漫画を執筆。秋田県在住。*多忙な為たまに出演！Mayu-在米歴15年＋。マンガ・アニメはほぼ初心者。オタックポッドキャスト企画、編集、PR担当。秋田県出身。Opening voice credit: ふなこ◎Email: 300am.ottack@gmail.com#東島丹三郎は仮面ライダーになりたい #海外の反応 #仮面ライダー #東島ライダー
#79『とんでもスキルで異世界放浪メシ』異世界経験は誰でもできる?! & 海外から見るこだわりの日本食文化 &『おかわり！』は英語でどう言う？
今回は『とんでもスキルで異世界放メシ』の魅力を海外の視点から深掘り！日本ならではの食文化や、食に関する哲学、さらには実はMayuは異世界に住んでいる?!等々多岐な内容でお送りします。「オタック！Word of the day!」ではスイちゃんがよく言う「おかわり！」を英語でどういうのかを紹介。是非最後までお付き合いください！ 00:00 Opening29:56 オタック！Word of the day! 「おかわり！」33:40 オタック！チョコっとニュース！『ダーウィン事変』◎「アオくいこうぜ」に3AMオタック！がゲスト出演！https://open.spotify.com/episode/0SARK5hpao67dkg7bdsXCz?si=iFsvzvm9RIaNlTTtM5rvKA◎「3AMオタック！ラジオ出演が決定！」2025年12月21日（日）25：30～26：30 FM Nack5 Podcast Star Award NACK5 RADIO SPECIAL ～今宵、ポッドキャストで世界を１ミリほど変えるのです～出演 アワードファウンダー：山蔭ヒーロ アンバサダー：すみれ子ThePoisonLady その他受賞者などhttps://www.nack5.co.jp/information/491/◎「第7回 Japan Podcast Awardで3AMオタック！に是非1票を！」ジャパンポッドキャストアワードのWeb投票が開始！３つの好きなポッドキャスト番組に投票することができます。もしよろしければ3AMオタック！にも1票頂けると嬉しいです！投票していただいた方の中でその旨を教えていただければ、番組内でラジオネームのシャウトアウトをいたします！皆さんの投票、よろしくお願いします。※投票の際には文字で打たず、以下の名前をコピペ（コピーして貼り付け）して投票してください。一人1回の投票です。※不正確な表記、パーソナリティ名だけでは正しく集計されず、無効票となる場合があります。投票フォーム https://ssl.1242.com/aplform/form/apl.....................................................3AMオタック！～アニメ＆マンガの解像度がUP！するポッドキャスト～....................................................3AMオタック！再生リストhttps://youtube.com/playlist?list=PLcJwSIAPFpbdeo6M-EA1-qBuUUHJOUyig&si=CLWZHpMt6PEBnPF1…………………………………………………………………………………….※配信エピソードによってはネタバレになる可能性もあるのでご注意ください。シスコ- 11歳の時に見た映画『11人いる！』をきっかけにアニメに興味を持つ。大学では『少女革命ウテナ』をテーマにした卒論を制作。アニソンには強いこだわりあり。ロサンゼルス出身。杉本- 地元で情報誌を作りながら漫画を執筆。秋田県在住。*多忙な為たまに出演！Mayu-在米歴15年＋。マンガ・アニメはほぼ初心者。オタックポッドキャスト企画、編集、PR担当。秋田県出身。Opening voice credit: ふなこ◎Email: 300am.ottack@gmail.com#とんでもスキルで異世界放浪メシ #海外の反応 #英語学習
#78『瑠璃の宝石』自然探求ポッドキャスター「草とか石とかのラジオ」のジェイソンさんと語る！鉱物採集の本当の面白さ＆「ミネラル」って何？
今回は第2回ポッドキャストスターアワード【審査員特別賞】を受賞した「草とか石とかのラジオ」のジェイソンさんをゲストにお迎えし、アニメ『瑠璃の宝石』について深掘り！前半では「草とか石とかのラジオ」について紹介し、後半ではジェイソンさんと一緒に『瑠璃の宝石』の魅力を考察すると共に、鉱物採集の実体験、カリフォルニアと砂金の歴史、またミネラルの意味って？など盛りだくさんでお送りします！「オタック！Word of the day!」では『瑠璃の宝石』のイケてる英題について解説。是非、最後までお付き合いください！*時間調整の関係上「オタック！チョコっとニュース！」は今回はお休みいたします。2025年 第2回ポッドキャストスターアワード【特別審査員賞】「草とか石とかのラジオ」受賞エピソードhttps://open.spotify.com/episode/2Usz7kfLzyrfcYqlWQktgj?si=854ebc757e924cc2 「草とか石とかのラジオ」ジェイソンさんおススメエピソードhttps://open.spotify.com/episode/4QsPp1x69XinQu13hPK47m?si=64f70348eea54687 ◎「3AMオタック！＆草とか石とかのラジオのラジオ出演が決定！」2025年12月21日（日）25：30～26：30 FM Nack5 Podcast Star Award NACK5 RADIO SPECIAL ～今宵、ポッドキャストで世界を１ミリほど変えるのです～出演 アワードファウンダー：山蔭ヒーロ アンバサダー：すみれ子ThePoisonLady その他受賞者などhttps://www.nack5.co.jp/information/491/◎「第7回 Japan Podcast Awardで3AMオタック！に是非1票を！」ジャパンポッドキャストアワードのWeb投票が開始！３つの好きなポッドキャスト番組に投票することができます。もしよろしければ3AMオタック！にも1票頂けると嬉しいです！投票していただいた方の中でその旨を教えていただければ、番組内でラジオネームのシャウトアウトをいたします！皆さんの投票、よろしくお願いします。※投票の際には文字で打たず、以下の名前をコピペ（コピーして貼り付け）して投票してください。一人1回の投票です。※不正確な表記、パーソナリティ名だけでは正しく集計されず、無効票となる場合があります。..................................................3AMオタック！～アニメ＆マンガの解像度がUP！するポッドキャスト～....................................................投票フォーム https://ssl.1242.com/aplform/form/apl...3AMオタック！再生リスト • 3AMオタック！ …………………………………………………………………………………….※配信エピソードによってはネタバレになる可能性もあるのでご注意ください。シスコ- 11歳の時に見た映画『11人いる！』をきっかけにアニメに興味を持つ。大学では『少女革命ウテナ』をテーマにした卒論を制作。アニソンには強いこだわりあり。ロサンゼルス出身。杉本- 地元で情報誌を作りながら漫画を執筆。秋田県在住。*多忙な為たまに出演！Mayu-在米歴15年＋。マンガ・アニメはほぼ初心者。オタックポッドキャスト企画、編集、PR担当。秋田県出身。Opening voice credit: ふなこ◎Email: 300am.ottack@gmail.com
#77『グノーシア』アメリカ人ゲーマーが徹底解説！ゲーマーでなくても楽しめる参加型推理アニメ
今回はゲーム原作のアニメ『グノーシア』の魅力や『グノーシア』の元となったゲームについて現役ゲーマーが解説！「オタック！Word of the day!」ではアイデンティティの単語を英語で紹介。また「オタック！チョコっとニュース」では番組の最新情報やお知らせも紹介していますので、最後までお聞きください！00:00 オープニング 18:15 オタック！Word of the Day! - Asexual 24:25 3AMオタック！よりお知らせ ※『11人いる！』エピソードは2AM OTTACK!での収録エピソードでした！機会を見て3AMオタック！でも取り上げたいと思います！#10 They Were Eleven: How Anime Changed Our Lives https://youtu.be/U-jLKyJXCYE?si=Q5sD1xNarHNKUo_v 2025年 第2回ポッドキャストスターアワード【大賞】受賞エピソード#23 『ルックバック』日米で独自解説する多様な"Look Back"https://youtu.be/q_Nqg0_X0fA?si=HzIn_Mt8VjluI2tt◎番組からのお知らせ「3AMオタック！ラジオ出演が決定！」2025年12月21日（日）25：30～26：30 FM Nack5 Podcast Star Award NACK5 RADIO SPECIAL ～今宵、ポッドキャストで世界を１ミリほど変えるのです～出演 アワードファウンダー：山蔭ヒーロ アンバサダー：すみれ子ThePoisonLady その他受賞者などhttps://www.nack5.co.jp/information/491/>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>「第7回 Japan Podcast Awardで3AMオタック！に1票を！」ジャパンポッドキャストアワードのWeb投票が開始！３つの好きなポッドキャスト番組に投票することができます。もしよろしければ3AMオタック！にも1票頂けると嬉しいです！投票していただいた方の中でその旨を教えていただければ、番組内でラジオネームのシャウトアウトをいたします！皆さんの投票、よろしくお願いします。※投票の際には文字で打たず、以下の名前をコピペ（コピーして貼り付け）して投票してください。一人1回の投票です。※不正確な表記、パーソナリティ名だけでは正しく集計されず、無効票となる場合があります。..................................................3AMオタック！～アニメ＆マンガの解像度がUP！するポッドキャスト～....................................................投票フォーム https://ssl.1242.com/aplform/form/aplform.php?fcode=jpa2025_general