カムオン・シェシェ
横浜市で活動する外国人住民支援団体と、その活動理念・取り組み
拡大するとさらに表示 · 0 本
2026/10/21 まちのえんがわキャスト #12 カムオン・シェシェ 林さん、かねこさん回振り返り
ちえラジ Chat ポッドキャスト版横浜市瀬谷区の「カムオン・シェシェ」の活動について、外国にルーツのある子育て家庭への支援として、通訳や翻訳だけでなくPTAなどの地域文脈や前提知識の補完が不可欠だと述べられています。また、子どもが日本語を先に習得した場合でも、成績不振など本人に関わる内容の通訳を任せることへの課題についても言及しています。さらに、多文化共...
最終版：まちのえんがわキャスト #12 カムオン・シェシェ かねこさん、林さん AI翻訳より命を救うご近所の挨拶
高見知英のAI音声解析チャンネル外国ルーツを持つ家庭が直面する制度や文化の壁、そして通訳の難しさをテーマに、金子さんの「やさしいにほんご」の実践や林さんたちのコミュニティ活動が紹介されます。災害時の避難誘導や日常の挨拶が命を救う事例も挙げられ、フラットな多文化交流の重要性が語られています。
速報版：まちのえんがわキャスト #12 カムオン・シェシェ かねこさん、林さん：
高見知英のAI音声解析チャンネル本エピソードでは、横浜市の支援団体カムオンシェシェの活動を通じて、外国人住民が直面する情報格差や孤立の問題について解説しています。行政の多言語情報や翻訳アプリだけでは解決できない文化や制度の壁、特にPTAや保育園の手続き、災害時の常識の欠如といった「文脈」の重要性を強調しています。
事前調査：まちのえんがわキャスト #12 カムオン・シェシェ：カムオン・シェシェが繋ぐ言葉の命綱
高見知英のAI音声解析チャンネル本エピソードでは、ベトナム語の「カムオン」や中国語の「シェシェ」が、単なる感謝の表現ではなく、社会的地位や人間関係の維持に深く関わる文化的な意味を持つことが説明されています。中国語では親しい間柄で頻繁に使うと関係が損なわれる逆説的な側面や、「礼尚往来」の概念に基づく長期的な貸し借りの重要性が紹介されています。
事前調査：まちのえんがわキャスト #12 カムオン・シェシェ：カムオン・シェシェが繋ぐ言葉の命綱
高見知英のAI音声解析チャンネル横浜市瀬谷区で活動する通訳翻訳グループ「カムオン・シェシェ」の取り組みについて紹介しています。機械翻訳では解決できない文化的な仲介や、外国にルーツを持つ人々との信頼関係構築に焦点を当てています。日常のコミュニティ作りが災害時の命綱となる防災インフラであることを示しています。
エピソードを読み込めませんでした。もう一度お試しください。
エピソードを読み込んでいます…