1. 【10分言語学】志賀十五の壺
  2. #913 日本語の歴史はどこまで..
#913 日本語の歴史はどこまで遡れるか?上代日本語 from Radiotalk
2026-11-17 11:38

#913 日本語の歴史はどこまで遡れるか?上代日本語 from Radiotalk

おたよりを送る
https://youtu.be/ME9ii1uSXt4
https://youtu.be/1aCTf1dgvXc

おたより▶︎https://bit.ly/33brsWk
X▶︎https://x.com/sigajugo
オリジナルグッズ▶︎https://suzuri.jp/sigajugo
LINEスタンプ▶︎https://x.gd/i9F5F
LINEオープンチャット▶︎https://x.gd/uTBNJ
note▶︎https://note.com/sigajugo
Instagram▶︎https://www.instagram.com/sigajugo/
BGM・効果音: MusMus▶︎http://musmus.main.jp/

#落ち着きある #ひとり語り #豆知識 #雑学 #教育

感想

まだ感想はありません。最初の1件を書きましょう!

サマリー

日本語は書き言葉の資料が豊富で、1000年以上前の姿まで遡って知ることができる。平安時代の日本語を基盤とする古文よりさらに前には、奈良時代以前の「上代日本語」があり、万葉集がその重要な資料になる。今回は上代日本語の音に注目し、現代語や平安時代の日本語の5母音に対して、上代日本語には6母音説や8母音説があることを説明する。万葉仮名の使い分けから発音の違いを推定する「上代特殊仮名遣い」も紹介される。

日本語の歴史を遡る資料
日本語は幸運なことに、書き言葉の歴史が結構長いので、 昔の日本語の資料というのが結構あります。
1000年以上前の言語の姿を知ることができるっていうのは、 世界的に見ればすごく珍しいというか幸運なことなんですね。
もちろん、くさび型文字とかヒエログリフとか、 その辺になってくると日本語よりももっと前の時代の言語の姿を知ることができるわけですけど、
それでも日本語は書き言葉の歴史的な資料が豊富な言語と言えると思います。
むしろ、そういう歴史的な資料がない言語の方が多いと思いますね。
そもそも書き言葉というのが導入されていない言語、 書かれることがない言語というのもたくさんあるし、
あったとしても、その植民地化の流れの中で書き言葉が成立したっていうような言語もあって、
そのような言語では言語の歴史を遡るっていうのはある意味で難しいです。 ただ方法がないわけではないです。
比較方法と言われる歴史言語学的な手法があるので、 書き言葉の資料がなくても言語の歴史を遡るっていうことは一応試みはされています。
この比較方法については関連エピソードがあるので、 概要欄からチェックしてみてください。
古文と上代日本語
それはそれとして、今回は日本語の歴史の話をします。
我々も学校で古文という形で、 昔の日本語の勉強をしますよね。
多くの人が勉強したことあるのは竹取物語、 源氏物語、つれずれ草、ほうじょうきなどなど、
時代は様々ですけど、昔の日本語の姿というのに我々は触れることができるんですね。
ただそれが学校の科目となってしまうと結構つまんなく感じたりとか、 苦痛だったという方もいらっしゃると思います。
しかし古文という形で、そうやって勉強しないと、 昔の日本語っていうのは解読できないんですよね。
これは考えてみると不思議な話で、 日本語という同じ言語であるはずなのに、
千年ぐらい時間が経っちゃうと、 勉強しないと理解できなくなってしまうんですね。
我々が勉強した古文というのは、 まさに千年ぐらい前の日本語の形で、
言ってみれば、源氏物語の日本語をベースに 書き言葉というのがずっと引き継がれていたんですよね。
話し言葉の方は変化しても、文言という形で平安時代の言葉が 書き言葉として生き残っていました。
しかし日本語の歴史はもっと遡ることができます。
つまり源氏物語より前の日本語の姿っていうのを 知ることもできます。
なぜなら書き言葉があるからですね。 それは万葉集です。
万葉集は平安時代より前の奈良時代に書かれたものなので、 この万葉集を読み解けば、
さらに古文より前の日本語の姿っていうのを 知ることができるんですけど、
学校の古文の時間では、 その奈良時代以前の日本語についてはあまり扱わないですね。
やっぱり平安時代以降の日本語を中心に扱っています。
この奈良時代以前の日本語のことを 常代日本語ということがあります。
上代日本語の母音と万葉仮名
この常代日本語と平安時代の日本語、 すなわち我々が古文で習う日本語っていうのが
どれだけ違うのかというと結構違うんですね。
奈良時代以前の日本語、常代日本語が持っていた特徴が、 平安時代の日本語、すなわち古文の日本語では失われているっていうことも結構あるんですね。
その中でも今回は常代日本語の音について考えていこうと思います。 BGMです。
始まりました。4月15日のツボ。 皆さんいかがお過ごしでしょうか。アイリッドです。
おそらく多くの人が古文の時間苦労したのは文法だと思いますね。
活用とかですね、助動詞の活用とか、 連体形に接続するんだなんだとかね、そういったものもあったりして、
文法が全然違うなっていうふうに思われた方もいると思います。
もちろん音の側面でも知っておかないといけないことはあって、
あはれと書いてあわれと読みますとか、いふと書いていうと読みますとか、
この語中のはひふへほはわいうえおになりますみたいな、 そういったものも一応古文の時間で習うんですけど、
文法の授業に比べたら、 その音の話っていうのはすごい短かったんじゃないかと思います。
そんな古文の時間に習った平安時代の日本語と、 現代我々が話している日本語、いわゆる共通語との間には、
もちろん共通点もあります。 それは音の側面で言えば母音が5つだということですね。
あ、い、う、え、おという5つの母音を持っているという点では、
古文の時間に習った日本語と、 今話している日本語は共通しています。
さてそれが7時代以前の日本語、 上代日本語だとどうだったかというと、
母音は5つより多かったというのが定説になっています。
これは6母音だったと考える人もいれば、 8母音だったと考える人もいるし、
いろいろ説はあるんですけど、 ひとまずあ、い、う、え、おの5母音だけではなかったんですね。
で、それが何でわかるかというと、さっきもお話しした 万葉仮名という文字資料からわかるんですね。
万葉仮名というのは漢字をそのまま 平仮名と同じように使っているという、そういった文字体系になります。
皆さんご存知の通り、平仮名にしろカタカナにしろ漢字が元になっていて、
漢字をちょっと崩してサラサラーと書いたのが平仮名の原型になったり、
漢字の一部を使ったのがカタカナの原型になったりしたわけですけど、
その一歩前の段階っていうことですね。 漢字をそのままの形で仮名として使っていた。
例えば古いという字を古という文字に当てたりとかっていうことですね。
で、これは単純に音を表しているだけなので、 古いという意味を持っているわけではないです。
単純に音だけ表している、 仮名として機能しているということです。
現代でもそうですけど、漢字というのは同じ読みをするものっていうのがたくさんあるので、
孔という音を表す万葉仮名は古いだけではなくて、
狐という字だったりとか、ゆえ、古事成語の孔だったりとか、
あるいは巨人の凶であったりとか、 許すという字であったりとか、
上代特殊仮名遣いと8母音説
こういったものが孔の字に当てられていました。
つまり一つの音に対して一つの万葉仮名ではなかったということですね。
いくつもいくつも孔を表す漢字のバリエーションがあったということですが、
ただはっきりした使い分けがあって、 その使い分けっていうのが、
現代日本語もそうですけど平安時代以降の日本語には見られない、 そんな使い分けがあるんですね。
例えば先ほどの古いという万葉仮名の孔は、 子供という意味を表すのには使われていました。
古いと書いて孔と呼んで、意味としては子供と。
一方、孔というのは木という意味もありました。
現代語でも小枯らしとかいった時の孔ですね。
この木という意味の孔には古いという字は使われないんですね。
絶対使われることはない。
代わりに木という意味の孔には巨人の凶であったり許すという字であったり、 こういったものが使われていました。
逆に言うと、今言った巨人の凶とか許すみたいな孔が、 子供という意味で使われることはないんですね。
平安時代以降の日本語では同じ孔という発音ですが、
奈良時代以前の日本語では、 上代日本語ではどうやら使い分けがあったらしい。
それはつまり発音が違ったから別個の漢字を使っているんだろうというふうに考えられています。
こういう万葉仮名の使い分けを上代特殊仮名遣いと言います。
上代特殊仮名遣い。
そういった音の区別であったり、あるいは万葉仮名ないし、 仮名の使い分けというのは平安時代以降消失しています。
だから我々が古文の時間で習うこともないんですね。
この上代特殊仮名遣いが関わるのは、孔だけではありません。
もっと一般化して、五段全体に2種類あったんだろうと考えられています。
さらに言うと、五段だけではなくて異段と異段、 つまりEAOの3つの段に発音の区別があったんだろうと考えられているんですね。
五母音に加えてEAOがもう一個ずつあるので、 全部で8つあると考える説はそこから来ているということです。
諸説ありますけど、日本語はかつて母音が8つあった、 少なくとも5つよりも多かったというのは結構衝撃的なことだと思いますけど、
それは古文よりさらに前の、 七時代以前の日本語ではそうだったということなんですね。
関連エピソードもぜひね、合わせて聞いていただけたらと思います。
それではまた次回のエピソードでお会いいたしましょう。 番組フォローまだの方はよろしくお願いいたします。
お相手はシガ15でした。
11:38

コメント

スクロール