1. 【10分言語学】志賀十五の壺
  2. #914 古代日本語には ə の音が..
#914 古代日本語には ə の音があった!?上代日本語 part 2 from Radiotalk
2026-11-21 10:26

#914 古代日本語には ə の音があった!?上代日本語 part 2 from Radiotalk

おたよりを送る
https://youtu.be/MNo4u9Z3weM

主要参考文献
木田章義(編)(2013)『国語史を学ぶ人のために』京都: 世界思想社.

おたより▶︎https://bit.ly/33brsWk
X▶︎https://x.com/sigajugo
オリジナルグッズ▶︎https://suzuri.jp/sigajugo
LINEスタンプ▶︎https://x.gd/i9F5F
LINEオープンチャット▶︎https://x.gd/uTBNJ
note▶︎https://note.com/sigajugo
Instagram▶︎https://www.instagram.com/sigajugo/
BGM・効果音: MusMus▶︎http://musmus.main.jp/

#落ち着きある #ひとり語り #豆知識 #雑学 #教育

感想

まだ感想はありません。最初の1件を書きましょう!

00:00
前回のエピソード、シャープ913で 日本語の歴史の話をしました。
具体的には、上代日本語、奈良時代以前の日本語は 現代を含めですけど、平安時代以降の日本語よりも母音の数が多かった
というお話をしたんですよね。 なんでそういったことがわかるかというと、
奈良時代以前の日本語は万葉仮名を使っていて、 要は漢字をそのまんま音を表すのに使ってたんですよね。
要は、当て字的に漢字を使っていました。 その万葉仮名の使い方を分析すると、
どうやら、伊壇と江壇と五壇には 2種類ずつ音があったようだということがわかったんですね。
ただ、すべての伊壇・江壇・五壇に2種類あったわけではなくて、 黄姫・慶平名・高僧塔の養老・プラスも
これらの仮名に使い分けがあったので、 すべての伊壇・江壇・五壇とははっきりとは言えないんですけど、
少なくとも今言った仮名については2種類使い分けがあったと。
前回のエピソードまだ聞いてない方は、 そちらもぜひ聞いていただきたいんですが、
この伊壇と江壇と五壇と、 それが実際にどういう音だったのかっていうのはわかってないんですよね。
当然、六音木器があるわけではありませんし、 平安時代以降は伊壇も江壇も五壇も1種類しかないので、
仮名の使い分けがあった。 それはおそらく音が違ったんだろう。
ここまではかなり定説に近いと思うんですが、 では実際にどういう音だったのか、
このあたりのお話を掘り下げてみようと思います。 BGMです。
始まりました。4月15日のツボ。 皆さんお過ごしでしょうか。まんさむさです。
伊壇と江壇と五壇と2種類ずつあった。 これって一体どういうことなのかということですが、
ひとつヒントになるのは、 伊壇とか江壇とか五壇に実際2種類あるような言語を調べてみるということですね。
例えば韓国朝鮮語、お隣の韓国朝鮮語は、 少なくとも五壇には2種類あります。
江壇も一応表記上はね、ハングル上では2種類あるんですけど、 五壇については2種類あって、
日本語のおーに近いものと、それよりももうちょっと開いた あーという音と2種類あります。
03:06
もしかしたら上代日本語、奈良時代以前の日本語が持っていた、 この五壇の区別もおーとあーという区別だったかもしれません。
あるいは遠く離れますけど、ドイツ語は、 伊壇に2つあるんですよね。
日本語のイーに近いものと、 唇を丸めるイーというものがあります。
イーというような音。 イーとイーの区別がドイツ語にあります。
もしかしたら上代日本語もそういった区別を持っていたのかもしれません。
このような唇を丸めるかどうかという区別が上代日本語にあったんじゃないか、 それが万葉仮名に反映されているんじゃないかという説も結構あります。
今の伊壇の話だとドイツ語みたいにイーとイーの区別があったんじゃないか、 あるいはイーとウイの区別があったんじゃないかと考えたりとか、
五壇であればおーとウォというふうに、 いずれにせよこの唇の丸め、専門的には延伸性と言いますけど、
唇の丸めを伴うかどうかという違いが万葉仮名に反映されていたんじゃないか、 それが上代特殊仮名遣いだという主張もあります。
ただ五壇についてはこれとは全く違う説もあります。
五壇が2種類あって、そのうち片方はいわゆる五壇というか、 現代日本語と同じようなもので、
もう片方は曖昧母音、シュワーと言われる、 う、みたいな母音だったと考える説もあるんですね。
シュワーというのは、 英語の辞書なんかを見ていると発音記号でよく出てくると思うんですけど、
アルファベットの小文字のイーをひっくり返したような記号です。
英単語で言うと、〇〇についてのaboutの最初の母音、
aboutって言った時の、〇〇っていう母音が曖昧母音です。
曖昧母音というぐらいなので、 口の開きは大きくも小さくもなく、下の位置も前でも後ろでもなく、
ちょうど口の真ん中あたりで発音するような、 ある意味どんな母音にも聞こえるようなものが曖昧母音で、
そういったものがオダンの片方だったと考える説もあります。
この常態特殊仮名遣いは、イダン・エダン・オダンと2種類使い分けがあったということですけど、
伝統的に甲類・オツ類、甲・オツと名前を付けて区別しています。
今の話は、オダンの甲類の方は、 現代日本語と同じようなOの音で、
06:06
オツ類の方が曖昧母音のUというような音だったと考えます。
このオダン・オツ類が曖昧母音だった、 シュアーみたいなものだったという説は、
結構見るような気がしますね。
これは琉球諸語との比較言語学というかね、
琉球諸語も含めて日流語俗の言語を研究する時に、 このシュアーっていうのはよく見る気がします。
日本語に英語と同じような曖昧母音、シュアーみたいなものがあったっていうのは、
なかなか現代日本語からは想像できませんけど、
そういうふうに考えることで、いろんなことがうまく説明できるっていう側面もあるんですね。
さて、ではエダンについてはどのような音が想定されているかというと、
一つは口の開きが異なる音色だったんじゃないかという説があります。
現代日本語と同じようなエーと、それよりももうちょっと口を開いたエーと、 エーとエーと区別していたんじゃないかという説があります。
実際そういう2種類のエダンを持っている言語も世界にはそれなりにあります。
また別の説として、エダンは甲類にしろオツ類にしろどちらにせよ、
合成母音だったという説もあります。
合成母音というのは要は2つの母音を組み合わせて発生した、それがエダンだという説なんですね。
これはエダンのオツ類について見てみるとわかりやすいと思います。
例えば雨っていう単語は、上代日本語でも雨でした。
このめっていう音はオツ類のめなんですね。
このオツ類のめ、エダンの音は、あといの母音連続、あいが融合することでえになったと考えられます。
というのが、現代日本語でも雨雲とか雨傘とか雨返るとかいうときは雨っていうのが雨という形で出てきますよね。
専門的にこういうのを被覆形と言いますけど、この被覆形の雨というあで終わっている形にいという要素、節微字的なものがついて、
雨いが縮まって雨というエダンオツ類になったという説があるんですね。
09:02
雨のような被覆形に対して雨みたいな独立して使われる形を露出形と言います。
このような被覆形と露出形のペアは結構あって、
酒に対して酒屋さん、酒樽とか、風に対して風車とか、
このあとえの交代っていうのは、あにいがくっついてエダン、それもエダンのオツ類が出来上がったんだと考えるんですね。
このようにエダンは、今見たのはオツ類ですけど、
交類にせよ、オツ類にせよ、母音が連続することで、それが融合することで一個の母音になっていたんじゃないかという説もあります。
というわけで今回は奈良時代以前の日本語、上代日本語における母音は、
多かったって話は前回のエピソードでしたわけですけど、
それが実際にどんな音だったのかっていうのをいくらか説をご紹介いたしました。
それではまた次回のエピソードでお会いいたしましょう。
前回のエピソードまだ聞いてない方はぜひ聞いてください。
番組フォローもよろしくお願いいたします。
お相手はシガ15でした。
10:26

コメント

スクロール