1. いせさきFM(FM76.9:ナナロック)
  2. No.494Anuncio de la ciudad d..
2026-11-04 05:00

No.494Anuncio de la ciudad de Isesaki “Kuwamaru Radio”

おたよりを送る

No.494«Kuwamaru Radio», el programa informativo administrativo de la ciudad de Isezaki. Presentado por un locutor con IA mediante traducción automática.

(1) Acerca del Centro de Convivencia Multicultural

多文化共生センターについて

El Centro de Convivencia Multicultural es un espacio donde personas de diferentes nacionalidades e idiomas pueden convivir respetando las culturas de cada uno.El Centro de Convivencia Multicultural ofrece un lugar donde los ciudadanos pueden interactuar sin importar su nacionalidad.También cuenta con un servicio de consulta donde se puede obtener asesoramiento sobre problemas cotidianos en varios idiomas.La dirección es Kasurino Sato.Para más información, consulte «Tabunka Kyoseika» (Centro de Convivencia Multicultural).Llame al 0270-27-2731.


(2) Acerca del Servicio Integral de Asesoramiento para Residentes Extranjeros

外国人総合相談窓口について

La ciudad de Isezaki ha establecido un servicio integral de asesoramiento para residentes extranjeros.Horario de atención: de lunes a viernes, de a .Ubicación: Mostrador especial en el edificio principal del Ayuntamiento de Isezaki.Para más información, póngase en contacto con "Tabunka Kyosei-ka" (servicio integral de asesoramiento para residentes extranjeros).Teléfono: 0270-27-2731.


(3)Acerca de la consulta fiscal los domingos

日曜日納税相談について

Ofrecemos consultas fiscales los domingos.De a el 22 de noviembre.La consulta se realizará en una ventanilla especial en la primera planta del edificio principal del Ayuntamiento de Isezaki.Para más información, póngase en contacto con Shunouka. De lunes a viernes: 0270-2723.Domingos: 0270-2724.


(4)Concienticemos sobre la prevención de incendios

火災予防の意識を高めましょう

Estamos entrando en una época del año en la que los incendios son más probables.Para prevenir incendios, tengamos en cuenta los siguientes cuatro hábitos:1. No fume acostado.2. No coloque materiales inflamables cerca de las estufas.3. Cuando use una estufa, no deje el área desatendida cerca del fuego.4. Limpie el polvo de los enchufes eléctricos.Concienticemos sobre la prevención de incendios y protejamos vidas.Para más información, comuníquese con Yobouka al 0270-25-3311.


(5)Por favor, respete las normas de tránsito al conducir un automóvil.

交通ルールを守って自動車に乗りましょう

Al andar en bicicleta, respete las normas de tránsito y las señales de tráfico, y circule a una velocidad segura.A partir de septiembre, el límite de velocidad legal para automóviles en calles residenciales estrechas cambiará.El límite de velocidad legal se reducirá de 60 kilómetros por hora a 30 kilómetros por hora.Por favor, conduzca su automóvil a una velocidad segura, teniendo consideración con los peatones y ciclistas.Para más información, comuníquese con el Departamento de Control de Tránsito al 0270-27-2734.


(6)Pague sus impuestos

税金を納めましょう

Los impuestos son una fuente importante de financiación para el bienestar social, la educación y la mejora de las condiciones de vida, creando una mejor calidad de vida y una ciudad más habitable para todos.Puede pagar sus impuestos en instituciones financieras, tiendas de conveniencia y en el ayuntamiento.También puede pagarlos en línea o con tarjeta de crédito.Por favor, pague sus impuestos antes de la fecha límite.Para más información, comuníquese con Shunouka al 0270-27-2723.


(7)Utilice la aplicación de prevención de desastres

防災アプリを使いましょう

Utilice la aplicación de prevención de desastres de la ciudad de Isezaki.Esta aplicación le permite consultar diversa información sobre prevención de desastres.Al usarla, podrá aprender sobre prevención de desastres y recibir información importante durante una emergencia.También está disponible en inglés, portugués, español y vietnamita.Prepárese para desastres utilizando la aplicación de prevención de desastres de la ciudad de Isezaki.Para más información, comuníquese con Anshin Anzenka al 0270-27-2706.


感想

まだ感想はありません。最初の1件を書きましょう!

サマリー

伊勢崎市の情報番組「くわまるラジオ」が、多文化共生センターと外国人住民向けの総合相談サービスを案内します。続いて、税務相談の日時・場所と、税金の支払い方法を説明します。火災予防では、寝たばこをしない、暖房器具の周囲に燃えやすい物を置かない、火のそばを離れない、コンセントのほこりを掃除するという4つの習慣を呼びかけます。さらに、交通ルールを守ること、住宅街の法定速度が60km/hから30km/hに下がること、防災アプリの利用を案内します。防災アプリは英語、ポルトガル語、スペイン語、ベトナム語にも対応しています。

多文化共生センターと外国人住民相談
くわまるラジオ、伊勢崎市の情報管理プログラム。 自動翻訳を使用して、イヤーで発表されます。
1、多文化共生センターについて。
多文化共生センターは、いろいろな国籍や言語の人々が、それぞれの文化を尊重することができる場所です。
多文化共生センターは、市民が自分の国籍に関わらず交流できる場所を提供します。
他にも、いろいろな言語で日常問題についてのアドバイスを得ることができます。
アドバイスは、かすりのさとです。
詳しくは、多文化共生センターの多文化共生センターをご覧ください。
0270-27-2731に電話をつけてください。
2、外国人住民に対する全てのアドバイスサービスについて。
伊勢崎市は、外国人住民に対する全てのアドバイスサービスを設置しています。
月曜日から火曜日まで、8時30分から5時まで。
所在地は、伊勢崎市の主要建築の展示室です。
詳しくは、多文化共生センターの全てのアドバイスサービスをご覧ください。
2、外国人住民に対する全てのアドバイスサービスについて。
電話をつけてください。
0270-27-2731に電話をつけてください。
税務相談の案内
3、金融調査について。
金融調査について。
9月22日から5日まで。
金融調査は、伊勢崎市の主要建築の第一階で行われます。
詳しい情報については、ノウカについてお問い合わせください。
月曜日から金曜日まで、0270-2723に電話をつけてください。
土曜日から、0270-2724に電話をつけてください。
火災予防の4つの習慣
4、火災防止について。
火災が最も可能な年の時期に入っています。
火災防止については、この4つの慣例を考えてください。
1、横で煙を吸わない。
2、火災防止に近い灯材を置かない。
3、火災防止に近い灯材を置かない。
4、電子レンジの電池を掃除しない。
火災防止について考えてください。
詳しい情報については、ノウカについてお問い合わせください。
交通ルールと住宅街の速度制限
5、自転車を運転するとの通行規則を遵守してください。
自転車を走るとの通行規則を遵守してください。
安全な速度で運転するとの通行規則を遵守してください。
9月から、自転車の運転速度の限界は、
住居道路で変わります。
運転速度の限界は、60kmhから30kmhに減ります。
自転車を安全な速度で運転するとの通行規則を遵守してください。
詳しい情報については、
0270-27-2734についてお問い合わせください。
税金の支払い方法
6、費用を支払うとの通行規則を遵守してください。
費用は、
社会の健康、
教育、
生活環境の改善に役立ち、
一番の良い生活環境と、
一番の住む都市の一つです。
費用は、
金融機関、
便利店舗、
市民の中にも。
また、
電話やカードで支払うこともできます。
お願いします。
費用は、
限界前に支払うとの通行規則を遵守してください。
詳しい情報については、
0270-27-2723についてお問い合わせください。
伊勢崎市の防災アプリ
7、
地震防止アプリを使ってください。
伊勢崎市の地震防止アプリを使ってください。
このアプリは、
地震防止に関する
いろいろな情報を検索することができます。
使用すると、
地震防止について学び、
緊急時に重要な情報を受け取ることができます。
英語、
ポルトガル語、
スペイン語、
ヴィエンナミタ語、
地震防止アプリを使ってください。
伊勢崎市の地震防止アプリです。
詳しい情報については、
0270-27-2706についてお問い合わせください。
05:00

コメント

このエピソードのトピック

すべてのトピック →

それぞれのトピックから、ほかの番組の会話も探せます。

スクロール