1. いせさきFM(FM76.9:ナナロック)
  2. No.492 Anúncio da cidade de ..
2026-11-04 05:00

No.492 Anúncio da cidade de Isesaki “Rádio Kuwamaru”

おたよりを送る

No.492"Rádio Kuwamaru", programa de informações administrativas da cidade de Isezaki. Apresentado por um locutor de IA com tradução automática.


(1)Sobre o Centro de Convivência Multicultural

多文化共生センターについて

O Centro de Convivência Multicultural é um espaço para que pessoas de diferentes nacionalidades e línguas convivam respeitando as culturas umas das outras.O Centro de Convivência Multicultural oferece um local onde os cidadãos podem interagir independentemente da nacionalidade.Há também um serviço de consultoria onde é possível obter aconselhamento sobre problemas do dia a dia em vários idiomas.Localizado em Kasurino Sato.Para mais informações, consulte "Tabunka Kyoseika" (Centro de Convivência Multicultural).Ligue para 0270-27-2731.


(2) Sobre o Serviço de Consultas Abrangentes para Residentes Estrangeiros

外国人総合相談窓口について

A cidade de Isezaki estabeleceu um serviço de consultas abrangentes para residentes estrangeiros.Atendimento de segunda a sexta-feira, das 8h30 às 17h.Local: Balcão especial no prédio principal da Prefeitura de Isezaki.Para mais informações, entre em contato com o "Tabunka Kyosei-ka" (termo japonês para serviço de consultas abrangentes para residentes estrangeiros).Telefone: 0270-27-2731.


(3)Consultas sobre Imposto de Renda aos Domingos

日曜日納税相談について

Oferecemos consultas sobre imposto de renda aos domingos.Das 9h às 17h do dia 22 de novembro.O atendimento será realizado em um balcão especial no 1º andar do prédio principal da Prefeitura de Isezaki.Para mais informações, entre em contato com Shunouka. Dias úteis: 0270-27-2723.Domingos: 0270-27-2724.


(4)Vamos conscientizar sobre a prevenção de incêndios

火災予防の意識を高めましょう

Estamos entrando em uma época do ano em que os incêndios são mais prováveis.Para prevenir incêndios, vamos manter em mente os seguintes quatro hábitos:1. Não fume deitado.2. Não coloque materiais inflamáveis perto de fogões.3. Ao usar um fogão, não deixe a área próxima ao fogo sem supervisão.4. Limpe a poeira das tomadas elétricas.Vamos conscientizar sobre a prevenção de incêndios e proteger vidas preciosas.Para mais informações, entre em contato com Yobouka pelo telefone 0270-25-3311.


(5)Por favor, respeite as regras de trânsito ao dirigir um carro.

交通ルールを守って自動車に乗りましょう

Ao andar de bicicleta, por favor, respeite as regras de trânsito e a sinalização, e mantenha uma velocidade segura.A partir de setembro, o limite de velocidade para carros em ruas residenciais estreitas será alterado.O limite de velocidade será reduzido de 60 quilômetros por hora para 30 quilômetros por hora.Por favor, dirija seu carro em uma velocidade segura, demonstrando consideração por pedestres e ciclistas.Para mais informações, entre em contato com o Departamento de Controle de Trânsito pelo telefone 0270-27-2734.


(6)Pague seus impostos

税金を納めましょう

Os impostos são uma importante fonte de financiamento para o bem-estar social, a educação e a melhoria das condições de vida, criando uma vida melhor e uma cidade mais habitável para todos.Você pode pagar seus impostos em instituições financeiras, lojas de conveniência e prefeituras.Você também pode pagar seus impostos online ou com cartão de crédito.Por favor, pague seus impostos até o prazo final.Para mais informações, entre em contato com Shunouka pelo telefone 0270-27-2723.


(7)se o aplicativo de prevenção de desastres

防災アプリを使いましょう

Use o aplicativo de prevenção de desastres da cidade de Isezaki.Este aplicativo permite visualizar diversas informações sobre prevenção de desastres.Ao usar este aplicativo, você pode aprender sobre prevenção de desastres e receber informações importantes durante um desastre.Ele também está disponível em inglês, português, espanhol e vietnamita.Prepare-se para desastres usando o aplicativo de prevenção de desastres da cidade de Isezaki.Para mais informações, entre em contato com Anshin Anzenka pelo telefone 0270-27-2706.


"Rádio Kuwamaru", programa de informações administrativas da cidade de Isezaki.

感想

まだ感想はありません。最初の1件を書きましょう!

00:04
くわまるプラザは、伊勢崎市の政府情報プログラムで、
自動翻訳のインテリジェンスアーティフィシャルの発信者に紹介されています。
多文化共生センター
多文化共生センターは、
いろいろな国籍や言語を尊敬する人々が一緒に生活する場所です。
多文化共生センターは、
多文化共生センターは、
多文化共生センターの日々の問題についてのアドバイスを得ることができます。
多文化共生センターは、
カズリノ・サトに位置しています。
詳しくは、多文化共生センターの
0270-27-2731についての詳細をご覧ください。
② 外国人住民についてのコンサルトサービス
伊勢崎市は、外国人住民についてのコンサルトサービスを設立しました。
2月6日、8時30分、17時に開催されます。
場所は、伊勢崎市市長官庁の主要建物のスペシャル床です。
詳しくは、多文化共生センターの
外国人住民についてのコンサルトサービスについての日本語をご覧ください。
③ 日曜日の財政税についてのコンサルト
日曜日の財政税についてのコンサルトを提供します。
9時から17時の22日の日曜日。
特定の床に設置されています。
伊勢崎市の主要建物の1階です。
詳しくは、多文化共生センターとのコンサルトについてのコンサルトをご覧ください。
④ 外国人住民についてのコンサルト
⑨ 火災防止についてのコンサルト
火災防止についてのコンサルト
④ 火災防止についてのコンサルト
4 hábitos. 1. Não fumer deitado. 2. Não coloquemateriais inflamáveiss perto de fogões.
3. Ao usar um fogão, não deixa a área próxima aofogo sem supervisão.
4. Limpe a poeira das tomadas elétricas.
Vamos conscientizar sobre a prevenção de incêndiose proteger vidas preciosas.
Para mais informações, entre em contato com Yobouka pelo telefone 0270-253311.
5. Por favor, respeite as regras de trânsito aodirigir um carro.
Ao andar de bicicleta, por favor, respeite as regras de trânsito e a sinalização,
e mantenha uma velocidade segura.
A partir de setembro, o limite de velocidade paracarros em ruas residenciais estreitas será alter
ado.
03:00
O limite de velocidade será reduzido de 60 km porhora para 30 km por hora.
Por favor, dirija seu carro em uma velocidade segura,
demonstrando consideração por pedestres e ciclistas.
Para mais informações, entre em contato com o Departamento de Controle de Trânsito pelo telefone 02
70-27-2734.
6. Pague seus impostos.
Os impostos são uma importante fonte de financiamento para o bem-estar social,
a educação e a melhoria das condições de vida,
criando uma vida melhor e uma cidade mais habitável para todos.
Você pode pagar seus impostos em instituiçõesfinanceiras, lojas de conveniência e prefeituras.
Você também pode pagar seus impostos online ou comcartão de crédito.
Por favor, pague seus impostos até o prazo final.
Para mais informações, entre em contato com o Chunoca pelo telefone 0270-27-2723.
7. Use o aplicativo de prevenção de desastres.
Use o aplicativo de prevenção de desastres dacidade de Izezaki.
Este aplicativo permite visualizar diversasinformações sobre prevenção de desastres.
Ao usar este aplicativo, você pode aprender sobreprevenção de desastres
e receber informações importantes durante um desastre.
Ele também está disponível em inglês, português,espanhol e vietnamita.
Prepare-se para desastres usando o aplicativo deprevenção de desastres da cidade de Izezaki.
Para mais informações, entre em contato com AnshinAnzenka pelo telefone 0270-27-2706.
Rádio Covamaru, programa de informações administrativas da cidade de Izezaki.
Apresentado por um locutor de inteligênciaartificial com tradução automática.
05:00

コメント

スクロール