00:05
こんにちは。 気づくと人生が変わってしまう
易者の英語指導室のはじめ先生です。 このチャンネルでは、英語教師で易者、そして画家と経営者という多面的な視点を通じて
固まった常識や思考の枠をゆるっと外し、 あなたの人生を
もっと面白くするヒントについてお伝えしています。 今日のテーマは
へー 外国人が驚く日本人の一文字コミュニケーション
というお話です。 まず最初に告知です。
来週の月曜日12日祝日なんですけれども 神戸で行われるリアルイベント
プリンセスマジックというのに出展いたします。 このイベントの目的ってなんていうのかな
素敵な場所で素敵なご飯を食べながら いろんな人の面白いお話を聞いたり
パフォーマンスを見たりですね、いろんな占いのセッションを受けたりとかね、そういった日常になかなかできない
ちょっと新しい体験ができる場と考えていただくのがいいんじゃないかなと思うんですよね。
僕自身もまぁちょっと普段と違ってね あの
ディズニープリンセスみたいになってくださいって言われてるんですよ。 これがまたねハードルが高いんですけど
それで白スーツとかをね本当に苦労して探してですね まあなんかねいろいろブロックもありますよ
ぶっちゃけもう歓励近くもなってね そのディズニープリンセスみたいな格好をするというのは正直あの
気恥かしさもあるわけなんですけれども、でもかなんかねそういったこう もっと自分を開放しちゃうというか
いろいろなものを取っ払っちゃおうみたいなところがねあるイベントだと思うんですよ で集まる人も出展する人も本当にこういろんな人たちがいて
なんかねこんな風にこう自由に生きている人たちもいるんだみたいな感じを 感じることがねできるイベントなんだと思うんですよ
まぁそんなわけでねまぁちょっとあの場所もね神戸ということで すぐに行けないよという方もいらっしゃるかもしれないですけど
まあ何かねもしこの月曜日空いているよ暇だよっていう人がいればね ぜひあのご参加いただくとちょっと人生の変わるきっかけになるかも
知れませんので興味のある方はランディングページからお押し込みいただければと思います はいというわけでちょっと前置き長くなっちゃったんですけど今日の本題なんですが
この数日その日本語の 発音やイントネーションの話をしてるんですけど
03:02
なんかねやっぱり僕の仕事で外国人と多くこう接しているとこういうネタってね本当に たくさんあるんですよね
昔あの20代の頃とかねあの今外国人のこう知り合いと あとまぁ日本人の友達でみんなで過ごすなんていうかな異文化パーティーみたいなものをよくやってたんですけれども
そこにはもう本当にいろんな国の人そしていろんな年齢の人が集まってきてるんですけど で日本人が話を聞いている時に
ふーんとか言いますよね それが外国人がねめちゃめちゃ面白く感じるらしいんですよ
我々日本人にとってはなんか全然何のねよく使うじゃないですか っていうこのこの音が
すんごく面白いらしいんですよね 何なんでしょうね何が面白いのかわかんないけど
多分この音 ふーんっていうなんかこの
ふーんってこのなんとなくなったりしたこの音の流れですかね これがねなんかすんごく面白いみたいですね
まあそのその場にいたそのふーんを連発するあるあの中年の女性がいたんですけど その女性がふーんって言うと外国人も面白がりながらふーんって真似してるっていうね
場面がありましたけど でこういうその
何だろうな言葉でも何でもないものが 結構ねコミュニケーションですごい重要な役割を果たしているという部分がすごい
あるんでしょうねさっきのふーんもそうなんだけど例えば へーっていうのもこれもね面白く感じられます
ふーんとへーってどう違うのって言われたんだけど そんなどう違うのって言われましてもみたいなところですよね
これもへーっていうのとへーっていうのとありますよね この2つのニュアンスの違いを言語化しろって言ったら皆さんどう思います
へーとへーの違い
多分前のへー っていうのはなんか
割とこうなんだろうなニュアンス的には なるほど
深いなぁとかなんかこう静かに深く納得して感心しているようなニュアンスですよね それに対して後ろの方の
へーっていうのはなんかこう知らなかったことを新しく知って そんなのがめちゃめちゃ面白いねとかいう感じのへーなんだろうね
で他にも えっ
06:00
短いへっていうのこれはなんか信じられないことがちょっとこう 知ったような時のまあなんか
軽いパニックとかねなんかちょっと一瞬フリーズしたような まあなんかねそんな感じがしますし
これが今度 へー
ぐらいになると なんかあまり関心がなさそうな
まあそうなんだみたいなね そうそうなのねってこうちょっとあんまり同意してないけど
まあ一旦こう 受け止めたみたいなニュアンスであったりとか
まあそんな風な感じありますよね あとこれめちゃめちゃ言えばいいんですけど日本語の
んのニュアンスの多さですよねんかうんのね こっからはクイズ形式にしてみようかな
さてこのんはどんな場面でしょうみたいな じゃまず最初
ん これどんな感じですかね
多分なんかこう 何かを思い出したり意外な事実に気がついたり
何かこう思考がパッとこう瞬間的に何かが 変わったような雰囲気がしますよね
じゃあ次は
これはなんとなくわかるじゃないですか これはこうなんか相手のを受け止めて深く受け止めて
それでいいよとかそんな感じですかね じゃあ次は
でねこの音階をん?っていうね これは何か
違和感を表しましょうね相手の言ったことに対する違和感 まあ相手の言ったことに限らないのかもしれないけど
ちょっと待てよみたいな感じですよね じゃあ次これは
これは自分の中にこう疑問を戻しているような感じでしょうかね
そうそうなのかなぁみたいな感じでしょうか じゃあ次ですね
うーん これは何だろう
いいものを見て ちょっと一瞬気分が上がってしまったみたいな感じかな
なんか美味しいものを食べた瞬間とかかな 美味しいものを食べた時はもうちょっと上がるかな
じゃあ次ですね
これはなんていうのかな 不祥不祥というかなんかあまりこう納得していないというか
まあそれはちょっと難しいなぁみたいなニュアンスでしょうかねぇ ずっと話してて
09:00
これ僕あのいつも音声配信ブログにしてるんだけど ブログに表せないと思いましたねこのニュアンスは
こんな風にいろんな形で表現しているわけですよね
リズムとかその抑揚であるとか音階であるとか あとはその音色音の色って言いますけど
例えば今のんの音も んとん
みたいにちょっと猫に濁音がついたみたいな それによってもニュアンスはやっぱり違ってきますよね
だから私たち普段 その言葉でいろんなことを表現しているような気になっているんですけど
この 言葉になる前の
今まで話したへーとかんみたいな まあそういったこう
何だろうね
体から発する音みたいなものこれが結構コミュニケーションの中で大きな役割を果たしている しかもこれ特に日本人がこういったものでコミュニケーションを結構しているという
まあここがすごく面白いところだと思うんですよね 日本人のコミュニケーションの特徴として
まあ直接的でなく非常に間接的で曖昧であるということが言われるわけです 要するにその文字通りの言葉を受け取ってしまうと
それは言葉の意味を取り違える場合があるということですよね その同じ言葉であってもそこに漂うまあ
雰囲気とかねさっき言った音の種類で言えば音の抑揚や 音の高さとかあるいは音の音色雰囲気ですよね
まあ語気と言ってもいいのかもしれないけれど そういったものがかなりね大きく影響しているということですよね
本当に面白いのはこういったことを私たち日本人は普通にやっているんだけど これが外国人にしてみると非常に面白く感じられるという点なんじゃないかなと思うんですよね
でこういったニュアンスの違いって 今日は分析してみましたけどそのラベリングしてねこの時のうんはこうだとかって暗記しないですよね
やっぱり体験を通じてその時のその人の表情とか話の流れとかそういった中で使われている そしてその時に受ける印象とかも含めて
この時のうんはこういう意味だとかっていうのを習得しているわけじゃないですか ここがねこの僕が単語学習というのを推奨しない理由の一番大きなところだと思うんです
12:14
まあなかなか限られた学習時間でですね その経験的についてもそんなに経験を積む時間がないよということで
まあリスト化したものを暗記していくみたいなやり方っていうのが 必要になっちゃうっていうところもあるのかもしれないですけど
まあなかなかそれだとねやっぱり身につきにくいわけですよ まあというわけであの3日間ぐらいに渡ってねなんか謎の特集をしましたけど
なんかよくわかんないですけどねあの一番最初に言った 病院と病院のエピソードなんですけど
なんか1日の視聴回数で言うと過去最高だったりしたんですよねそんなにいいねが たくさんついているわけではないんだけど
なんかねいつもの3倍ぐらい聞かれててなんか故障でもあったのかなと思っちゃいましたね まああのそれが良かったらって言ってねこうやって2匹目の土壌3匹目の土壌を狙うと
あんまりうまくいかないこともあるんですけど まあまああの聞いていただいてね面白がっていただければと思いますというわけで今日まで聞いて
いただいてありがとうございました今日の話が面白かったよという方はいいねやコメントそして フォローをお願いいたします
ok ラッティフォロデー thank you for listening and have agreat day