00:05
こんにちは、はじめ先生です。このチャンネルでは、思考を変えることによって英語力と人生を劇的に好転させる方法をお伝えしています。
第3回目の今日は、なぜ英語が聞き取れないのか、ここについてお話をしていきたいと思います。
皆さんね、英語の学習をしていて、英語を聞き取れない問題ってね、ありますよね。
リスニングテストなんかでもね、何言ってるかわかんなくて、だけど後で原稿を見たら、あれ、なんか全部わかるじゃん、みたいなね、ことって経験があるんじゃないかなと思うんですけど、
それが一体どうして起こるのか、それをね、いくつかのパートに分けてね、お話をしたいと思います。
まず一つ目はですね、やっぱりカタカナ英語がインストールされているっていう、これがね、めちゃめちゃ影響が大きいんですよね。
僕はなんかどっちかというと、映画とかを見て英語を習得していったんですけど、そのアクション映画とかの中でよく、Let's get out of here!とか言うんですよね。
その時に、もうレッツしか聞き取れないんですよ。レッツだけ。あと、Get out of here!が何だか全然わかんなくて。
で、文字を見てみたら、レッツ、ゲット、アウト、オブ、ヒア、だったりしたわけです。レッツ、ゲット、アウト、オブ、ヒア、みたいなね。
僕は英会話教室を経営しているので、外国人講師がいっぱいいるんですけど、その外国人講師も日本語を勉強していて、いろいろ困ることもあるわけですよ。
例えば、あざすって言われて、それが何だか聞き取れないみたいなね。
で、これも我々もね、あざすって言えば、これはありがとうございますのつもりで言ってるんだけど、あざすって言ったら、この人は何だかよくわかんないわけですよね。
我々はありがとうございますのつもりで言ってるんだけど、いつの間にかいろんな音が欠落して、あざすになっている。
じゃあこういうのを聞き取れるようになるにはどうしたらいいかって言ったら、やっぱりたくさん英語の生の音を聞いてですね、どう発音されているかっていうのを自分の中にインストールしていく必要があるんですよね。
なので、やはりですね、実際の英語の音を聞いて声に出すってことをやらないと、まずね、これ聞き取れるようにならないんですよね。
で、これはね、最初はわかんなくてもずっと我慢して聞いていると、ちゃんと原稿みたいなものをね、英語の元のスクリプトなんかを見ながら聞いていると、だんだんだんだん聞き取れるようになってきます。
多分それはある日突然前より聞こえるようになったっていうような経験をする方が多いと思うんですけど、物事のスキルってね、急にジャンプしてボーンと伸びるような傾向はありますね。
で、次の段階として英語の単語としてなんとなく認識できるんだけども、意味が入ってこないという段階があります。
03:03
聞こえた単語を全部書き出してみて文字にして読んでみると、ああなるほどっていうふうに理解できるんだけども、リアルタイムに理解できないという問題ですね。
で、このリアルタイムに英語を理解できないのは一体なぜかというと、今度はこれは日本語の語順で考える癖がついているからなんですよ。
我々の日本語っていうのは英語と結構語順が真逆になってますよね。これは英語を勉強した人ならわかると思うんですけど、その語順の違いがですね、私たちの脳の中にインプットされているので、
そのものを聞いているときに注意をしている場所が違うんですよね。一体何かというと、英語ってやっぱり最初に主語、動詞ってくるから、何がどうなる、どんどんっていうふうに最初である程度結論が出ているので、結構最初をしっかり聞き取る必要があるんですけど、
日本語って最初に細かいことがワンワンワンワンと出てきて、最後に何々ですみたいな、最後に結論が出るじゃないですか。だからよくバラエティ番組で私はこの家を買いまーせんみたいなやり方ができるのも、これもやっぱり日本語の特有の語順だからなんですよね。
だから私たちの行くときの癖として、最初聞き逃してても後半に結論が来るからっていうところがあって、結構最初スルーしやすいっていう傾向がめちゃめちゃあるんですよ。
だから英語の言語特性としては、何がどうなる、その後追加部品みたいな感じで、だんだん大きいところから詳細に行く。言ってみると最初に大枠が与えられて、その後で詳細がピタピタピタピタピタっと追加されていくみたいな感じになるので、聞こえたものを順番にイメージしていって頭の中に入れていく、理解の仕方をする必要があるんですけど、
やっぱり日本語の語順にみんな直したがるから、頭の中でどっかで戻って考えたりしてるんですよね。聞こえたものをもう一回戻って考えたら、その次にもどんどん次のこと聞こえてきちゃうんで、それは間に合わないよねってことになるわけです。
じゃあこれはどうしたらいいかというと、英文を読むときに前から英文の順番で読んでいくっていう練習をしないと、その習慣ってつかないんですよ。
なので学校とかで英文和訳とかっていうのを善訳みたいにして、しかもきれいな日本語にするみたいなことをやるじゃないですか。あれが相当良くない影響を与えてるんです。
きれいな日本語にしようと思ったら、もう本当に職人的な技術が必要なんですよ。とりあえず主語から訳して、あと全部後ろから訳せばいいみたいな感じになりやすいんですけど、
でもリスニングの時にやったら全然間に合わないですよね。やっぱり聞こえてくる順番に、英語の順序で理解していくというのが大事なんですけれども、
06:10
特にやり始めた時ってやっぱりちゃんとした日本語にしないと譜に落ちないというのがちゃんと理解できない感じがするので、ついついやっちゃうんですよね。
でも英語をちゃんと聞き取れるようになろうと思ったら、一番良いのは小さい頃から英語に親しんでいて、英語の順番というのを頭の中にインストールしていくことが重要だと思うんですけど、
多くの人にとって日本語の回路がしっかりできた段階で英語を学び始める人が圧倒的に多いので、そうなったらやはり今目の前にある教科書とか、あるいは英語の英文みたいなものを前からどんどん英語の順番で理解していくということが、
リスニング力を結果的には高めるということにつながってくると思います。
ただ問題として、前から聞こえてきたものをそのまま理解していくと言っても、知らない単語も出てくるわけですよね。
そうなった時にどうやって対応したらいいかという、そこの問題が非常に大きいんですけれども、これについてまた次回お話ししたいと思いますので、どうぞお楽しみにしていてください。
また僕はFacebookで結構いろんなオンラインイベントなんかにも参加しているんですけれども、来週の火曜日ですね、3月26日に英会話エキスポというオンラインイベントがありまして、
その中でですね、なるほどそうだったのか、どんどん話せるようになる脳内英語化回路の鍛え方、こんなテーマでお話をさせていただきますので、興味のある方、概要欄のURLから参加を申し込んでください。
無料でいろんな先生方のお話が聞けてしまうとてもお得なイベントになっております。
今日のお話が参考になったと思ってくれた方は、ぜひフォローやいいね、コメントをいただけたら嬉しいです。
このチャンネルでは英語の学習や教育全般、人生のお悩みなどいろんなジャンルの質問にお答えしますので、何かリクエストがあったらぜひ送ってください。
OK, that's all for today. Thanks for listening and have a great day.
