番組紹介と長崎県のテーマ
Audio Japan 日本の雑学を英語で学ぶ。 この番組は、1日10分経済やエンタメなどのジャンルからトピックを一つ選び、それに関連した雑学を英語で学ぶ、そんな番組です。
この番組を通じて、これを聞いているあなたの英語に触れる機会を増やし、習慣化していただけると嬉しいです。
パーソナリティーの新井大貴です。よろしくお願いします。
さて、今日は4月9日、木曜日。本日選んだ都道府県は、長崎県です。
長崎県といえば、群寒島やアウステンボス、有名な食べ物ですと、チャンポンであったりカステラなどがありますね。
そんな長崎県、今回は江戸時代における長崎とオランダの関係を英語で見ていけたらなと思います。
本日の質問
本文を見たり聞いたりしていく前に、今回も質問を3つ設けました。
1つ目が、なぜ幕府はオランダだけに日本との貿易を許可したのですか?
2つ目が、日本とオランダの間で貿易された主な品物は何ですか?
3つ目が、オランダ語に由来する日本語の名前は何ですか?
これら3つを意識しながら本文を聞いていきましょう。
オランダとの貿易許可の理由
長崎県におけるオランダとオランダの関係は、日本とオランダの間で貿易された主な品物は何ですか?
日本とオランダの間で貿易された主な品物は何ですか?
日本とオランダの間で貿易された主な品物は何ですか?
日本とオランダの間で貿易された主な品物は何ですか?
日本とオランダの間で貿易された主な品物は何ですか?
日本とオランダの間で貿易された主な品物は何ですか?
なぜ幕府はオランダだけに日本語の貿易を許可したのですか?
彼らはプロテスタントであり、宗教よりもビジネスを優先したからで、キリスト教を広めないと約束しました。
日本とオランダの間で貿易された主な品物は何ですか?
日本とオランダの間で貿易された主な品物は何ですか?
日本とオランダの間で貿易された主な品物は何ですか?
日本とオランダの間で貿易された主な品物は何ですか?
関連単語の解説と歴史的背景
いかがでしたかね 本文の内容をより理解していくにあたって単語フレーズ今回は4つ選びましたので一緒に見ていきましょう
一つ目が将軍幕府 江戸幕府はThe Tokugawa Shogunateと言います
単にThe Governmentというよりも日本の歴史独特の武家政権、そういったニュアンスを正確に伝えることができます
本文ではこのように扱われていました
The Tokugawa Shogunate allowed only the Dutch tostay in Dejima, a small artificial island in Nagasaki
The Tokugawa Shogunate allowed only the Dutch tostay in Dejima, a small artificial island in Nagasaki
二つ目がprioritize 優先順位をつける優先する
名詞priority こちらの動詞形となります
英検ですと順二級であったり順二級プラスでよく見かける単語となります
本文ではこのように扱われていました
ポルトガルのような国々がカトリックを広めようとしたのに対し
ホランダ人はプロテスタントであり宗教よりもビジネスを優先したのです
三つ目がbring もたらす 持ってくる
中学校などでは持ってくると習いますが
歴史上における文脈では新しい時代や知識をもたらす
そういった意味で使われることが多いです
本文ではこのように扱われていました
それらホランダから来た書物は
医学や科学に関する新しい知識を日本にもたらしました
四つ目がvital 極めて重要な 可決な
重要なimportant よりもそれがないと成り立たない
そういった強い重要性を表します
本文ではこのように扱われていました
英島は単なる小さな島ではありませんでした
日本を近代の世界へと繋いだ極めて重要な架け橋だったのです
学びの振り返りと個人的な感想
今回長崎県中でも江戸時代における長崎とホランダの関係に絞って調べていく中で
改めて江戸時代について掘り下げたいなと思いましたし
ホランダについて取り上げていく中で
約2、3ヶ月後のサッカーワールドカップで
日本が最初に対戦する国がホランダだったことを思い出しましたね
ぜひ日本に勝ってほしいですね
番組のまとめと次回予告
もう少し詳しい解説を見たい方
また英文のスクリプトを見ながらもう一度確認したい方は
概要欄にあるリンクよりご確認ください
また番組の感想はハッシュタグオーディオジャパンとつけて
xqtwitterに投稿してください
もしこの番組を気に入っていただけましたら
フォローしていただけると嬉しいです
明日の放送会は今週月曜日から木曜日まで扱った復習となります
それではこれを聞いているあなたの
今日が素敵な一日となりますように
お相手はパーソナリティの新井大輝でした
Have a good day and see you in the next episode
