00:00
Audio Japan 日本の雑学を英語で学ぶ。 この番組は、1日10分、経済やエンタメなどのジャンルからトピックを一つ選び、それに関連した雑学を英語で学ぶ、そんな番組です。
この番組を通じて、これを聞いているあなたの英語に触れる機会を増やし、習慣化していただけると嬉しいです。 パーソナリティーの新井大貴です。よろしくお願いします。
さて、本日は4月15日、まさに4月半ばに差し掛かりましたね。 本日も約10分、一緒に英語をやっていきましょう。
本日扱う記事のタイトルはこちら。 The Man Who Connected Two Worlds,The Legend of John Manjiro. 二つの世界を繋いだ男、ジョンマンジローという名の伝説、こちらになります。
2028年放送の第67作NHK大画ドラマは、山崎健人さん主演のジョンマンに決定しました。
幕末に漂流し、アメリカで知識と技術を吸収して帰国したジョンマンジローの不乱万丈の人生を描く冒険端で、脚本は藤本幸さんが担当します。
これを知った時に、個人的にジョンマンジローのことを知っていたのもありまして、約2年後、来てほしいなって思いましたし、
主演が自分と同い年の山崎健人さんが主演ということで、いやー嬉しいですし、やっぱかっこいいなって思いますね。
そんなジョンマンジローの英文記事を見ていく中で、今回は質問を3つ用意しました。
1つ目が、
マンジローは誰によって救出されましたか。
2つ目が、
マンジローはどうやって日本に戻りましたか。
3つ目が、
江戸時代、苗字を持つことは普通でしたか。
これら3つの質問を意識しながら、本文を聞いていきましょう。
03:01
3つ目が、
3つ目が、
それでは質問と答えから確認していきましょう。
1つ目が、
マンジローは誰によって救出されましたか。
彼はアメリカの捕鯨船、ジョン・アウランド号のウィリアム・ホイットフィールド船長に救出されました。
2つ目が、
マンジローはどうやって日本に戻りましたか。
彼は資金を稼ぐためにゴールドラッシュに参加し、船を購入して1851年に日本へ帰国しました。
3つ目が、
江戸時代、苗字を持つことは普通でしたか。
普通ではありませんでした。
いかがでしたかね。
本文の内容をより理解していくために、単語、フレーズ、今回は5つ用意しましたので、一緒に見ていきましょう。
1つ目が、
本文では、
という風に受動帯で用いられていました。
その場合ですと、遭難させられるという風に使うことができます。
マンジローは1841年に無人島で遭難しました。
2つ目が、
06:01
ホイットフィールド船長がマンジローの賢さや才能を認めたシーンで使われていました。
船長はマンジローの知性を認め、彼を助けることに決めました。
3つ目が、
allowed to do でよく使えます。
江戸時代では、身分制度によって、平民が苗字を持つことは許されていませんでした。
江戸時代、漁師が苗字を持つことは許されていませんでした。
4つ目が、
開国する、文庫を開く。
日本が約200年近く長い鎖国を終え、世界に向けて国を開いた幕末の転換点を指しています。
日本が世界に文庫を開き始めた時、マンジローは日本を助けました。
そして、5つ目が、step into 踏み出す、足を踏み入れる。
本文においては、マンジローの取り組み、導きによって、日本が新しい時代へと一歩踏み出したシーンを指しています。
彼の知識は、日本が新しい時代へと踏み出す手助けとなりました。
今回、ジョン・マンジローについて扱う中で、少し調べたのですが、
当時、14歳だったマンジローは、4人の仲間と一緒に寮に出ていました。
その時、突然嵐に遭いまして、伊豆諸島の南端にある鳥島にたどり着きました。
この鳥島は無人島になりますので、そこから生き延びるために約半年間、
その島の中にいたアフォードリを食べるなどして、なんとか生き延び、
最終的にホイットフィールド船長によって救出されると。
まず、無人島に遭難されて約半年間生き延びたのがすごいなと思いましたし、
そこからホイットフィールド船長に救出され、4人の仲間はハワイに送り出したのに対し、
ジョン・マンジローだけ、その船長と一緒にアメリカのマサチューセッツ、そこに向かって色々と学んでいった。
09:02
その結果、ある種、漁師、平民の立ち位置から、最終的には海国に向けて、
それこそ苗字も与えられて、いい役職ついて、日本の海国に向けて貢献していったというところが、
調べていく中で、すごい勇気をもらえるなと思いましたね。
なので、2年後の大河ドラマが楽しみだなと思いますね。
もう少し詳しい解説を見たい方、A文のスクリプトを見ながらもう一度確認したい方は、
概要欄にあるリンクよりご確認ください。
また番組の感想は、ハッシュタグオーディオジャパンとつけて、xqtwitterに投稿してください。
もしこの番組を気に入っていただけましたら、ぜひチャンネルのフォローをしていただけると嬉しいです。
新生活でバタバタすると思いますが、少しずつ慣れていってほしいなと思う今日この頃です。
それでは、これを聞いていただいた今日も素敵な一日となりますように。
お相手はパーソナリティの新井大輝でした。
Have a good day and see you in the next episode.
