00:00
Audio Japan 日本の雑学を英語で学ぶ。この番組は、1日10分、経済やエンタメなどのジャンルからトピックを一つ選び、それに関連した雑学を英語で学ぶ、そんな番組です。
この番組を通じて、これを聞いているあなたの英語に触れる機会を増やし、習慣化していただけると嬉しいです。
パーソナリティーの新井 大貴です。よろしくお願いします。
今回は、日常にあるものについての内容となります。
タイトルは、The History Behind Japan's Shrines and Temples。
日本の神社とお寺の歴史になります。
これを聞いているあなたは、1年にどれくらいの頻度で神社あるいはお寺に行くことが多いですか?
自分は普段、旅行ですとか、外国人のガイドを案内するときの下見に行く際に立ち寄ることが多いのですが、
特に今年に入ってから、10か所くらいは神社あるいはお寺に行ったことがあります。
中でも神社に行ったときには、感謝の気持ちと新たな決意、次はこういうふうにしていきますと伝えることが多いです。
そんな神社やお寺の起源について見ていきましょう。
例文を見ていくにあたって、今回も質問を2つ設けました。
1つ目が、According to the article, how many templesare there in Japan?
記事によると、日本にお寺はいくつありますか?
2つ目が、What is the oldest temple in Japan?
日本で最も古いお寺は何ですか?
これら2つの質問を意識しながら、例文を聞いていきましょう。
興味深いことによると、この2つの数字だけでは、
日本の便利店の数字よりも高く、約55,000名に位しています。
神道は日本の原宿で、
6世紀にアジアの国から仏教が開発されました。
この時代には、お寺はお祈りの場所だけでなく、
技術や学習の中心になっていました。
政府や強力な領導者が、
国民の平和を祈り、
災害や患者を守るために、
この伝統の根源は、
奈良のホリュージーテンプルで最も有名です。
607年代に開催され、
日本の仏教建築の始まりを示しています。
03:03
この場所は、
世界で最も古い木の建築が存在する場所として知られています。
この建築は、
1400年以上の歴史を持ち、
古代日本の工夫者の素晴らしい技術を証明しています。
それでは、質問と答えから見ていきましょう。
一つ目が、
この記事によると、
日本にお寺はいくつありますか?
記事によると、
日本にお寺はいくつありますか?
日本には約77,000の仏教の寺院があります。
日本には約77,000の仏教の寺院があります。
もう一つが、
日本で最も古いお寺は何ですか?
日本で最も古いお寺は、
王隆寺です。
いかがでしたかね?
本文の内容をより理解していくにあたって、
単語を5つ選びましたので、見ていきましょう。
一つ目が、
こちらの単語は、書き言葉、データに基づいた説明、プレゼンなどで使えます。
類義語としては、aboutになりますが、
aboutは無難で、どんな場面でも使うことができる単語となります。
本文ではこのように使われていました。
現在のデータによると、
全国におおよそ81,000の神社と77,000のお寺があります。
二つ目が、
こちらは、導入したものを実際に動かす形に使用するニュアンスを持っています。
introduceは、新しいもの、考えを初めてそこに持ってくる、そんな意味で使います。
本文ではこのように扱われていました。
神道は日本の本来の宗教であるのに対し、仏教は6世紀にアジア大陸から紹介、導入されました。
続いての単語が、
worshipは神様などを敬い、儀式や作法に従って拝むことを指します。
06:05
もう一つのprayですね。
こちらは神仏に対して具体的な望み、感情を心の中で伝えることを意味します。
本文ではそれぞれこのように使われていました。
この時代の間、お寺はただ崇拝する場所ではなく、最新の知識や技術の中心部でした。
政府や強力なリーダーたちは、これらのお寺を設立しました。
どうして、国際的な平和を祈ったり、あるいは病気や災害から市民を守るためです。
そして5つ目がfound、設立する、形のない組織、寺院、制度などをゼロから作ります。
類義語でbuildがありますが、こちらは大工さんが木を組んだりコンクリートを打ったりして、物理的な建造物を作るときに使用します。
本文ではこのように使われていました。
この伝統の起源としては、奈良県にある法隆寺で見られます。
聖徳太子によって西暦607年に設立され、法隆寺は日本における仏教建築の始まりを象徴しています。
これを聞いているあなたのお気に入りの神社とかお寺ってありますかね。
自分自身は福井県勝山市にある越前大仏が一番好きで、
なんとそこにある大仏さんが奈良県東大寺にある大仏よりも大きくて、
当時足を運んだときは一番大きな大仏を見て圧倒された覚えがあります。
福井に足を運ぶ際はぜひ恐竜博物館と一緒に立ち寄ってみてください。
もう少し詳しい解説を見たい方、英文のスクリプトを見ながらもう一度確認したい方は、
概要欄にあるリンクよりご確認ください。
また番組の感想は、ハッシュタグオーディオジャパンとつけて、xqtwitterに投稿してください。
09:05
もしこの番組を気に入っていただけましたら、ぜひチャンネルのフォローをしていただけると嬉しいです。
今週はここまでとなります。
明日は月曜日から木曜日の総復習となります。
それでは今日も素敵な1日をお過ごしください。
