4DX体験の始まり
【米オタ】ってこうやって言ってるけど、最初にみんな落ちてくるじゃない? 無限城にキャラクターたちが。
で、シューみたいな感じで落ちてって、ほんともうヤバいと思って私。
3分くらいで、もう無限城ここ痛くないと思ったの。出してくれって思って。ここからもう戦えないと思ったの、3分で。
この番組は、地元でフリーペーパーを作りながら漫画を執筆する杉本。
IBリーグ大学でアニメクラブの部長を経験し、漫画アニメ愛好家歴30年以上のシスコ。
そして在米15年目で、アニメ漫画初心者のマユの3人が、各自の独特な視点から、漫画、アニメ、映画、そして音楽までを熱く語る番組です。
3M OTTACK! PODCASTのマユです。 シスコです。
シスコさん、アメリカでもようやく《鬼滅の刃》が公開されて、初日ではなかったけど2日目に見に行きましたね。
しかも、4DXで。
そうだよね。
なかなかね、チケット取るのがちょっと難しかった。
結構前から買わなきゃいけなかったね。
何週間前に取ったかな?
俺、多分2週間半ぐらい前から買ってると思うよ。
日本から帰ってきて、割とすぐ…
すぐではなかったけど、9月に入る途端に買ったかな。
それでもう、あれ?もう少なくなってるっていう感じだと思うね。
もうなんか、端っこしかないんだって。
ちょっと端っこの方で見てはいたんですけれども。
そしてシスコさんはですね、今年の夏日本にいた時に《鬼滅の刃》の劇場版を日本で見た。
2Dでも見てる。なので2回目。
で、今回は4DXということで。
今回は劇場版《鬼滅の刃》無限上編第一章赤座再来。
英語で言ってみる?
劇場版《鬼滅の刃》無限上編第一章赤座再来。
それが訳したやつね。
無限上編アーク?
そう。
こっちのタイトルは?
《鬼滅の刃》無限上編映画?
うん、そう思う。
かな?
だと思う。
日本で見た感想は、以前お話したことがあるので、
概要欄にあるリンクを伝っていけば聞くことができます。
で、今回はですね、アメリカと日本のシアター同じ映画だけれども、
4DXという違いはあるんですけれども、
それの観客の反応とか、違いとかについても話していきながら、
ネタバレありの内容ですね。
についてもちょっと話していけたらと思います。
そして私、今回初めて4DX体験したんですけれども、
ちょっと大失態をいたしました。
4DXはさ、日本にもあるの?
ある。
あるんだ。
どこに?東京とか?
60何箇所あるらしい、一応。
60何箇所?
意外と多いね。
あるらしい。
へー、そうなんだ。
ただどこまでみんな行ってるかわからないけど、
なので、そうですね。
私の大失態を最後に紹介したいと思います。
本当に信じられないっていう感じなんですけれども。
3Mオタクは日本が誇るアニメ漫画を海外の視点からプラスアルファを添えて解説・考察していくポッドキャストです。
アメリカと日本の劇場の違い
Spotify、Apple Podcast、Amazon Music、YouTube、そしてYouTube Musicで絶賛配信中。
ちょっと違ったアングルから漫画やアニメを深く知りたいという方は、
ぜひ各種配信サービスでのフォローや登録をお願いいたします。
さらにエピソードごとに漫画やアニメに関する英単語やフレーズも紹介。
海外のオタクと話したいというグローバルなオタクにもお勧めですので、
こちらもお楽しみください。
ということで、順を追って話していけたらなと思うんですけれども、
まず最初に述べたいのは、私たちが撮ったチケットは夜の10時半から。
10時半から。
遅い。
アメリカにも遅いんだけど、そんなに遅くはないかな。
だって終わったの1時半だからさ。
映画長いからな。1時半まで映画館にいたな。
分かっていながらでも撮れなかったんだよね、スイートがね。
もっと早いやつはね。
8時のならめっちゃ前の方に座るしかなかったから、それを避けたいと思って。
結局10時10分くらいには入ったんだよね、うちらね。
早めに入って、映画の前のCMとかを見ようと思ったら、入った時にめっちゃ汚かった。
人座ってたんだよね、でもちらほらね。
他の人も座ってたんだけど、じゃあこんなもんかねって思って。
めっちゃくちゃ汚くて、ゴミとかもそうだけど、4DXだからか、ジュースとかがこぼれた。
あとベタベタしたようなのとか、ポップコーンとかめっちゃ散らかってて、
あれこれまだ掃除する前なんじゃないの?って思って。
10分くらいしてからだよね、清掃の人が来てさ、出てってみんな。
みんな外で待ってろって言われて、はい。
結構前のタイムスケジュールとキッチキチだったんだと思うんだよね。
できるだけ多く流したいっていうか、あんまり掃除の時間も儲けてないというか、短縮されてたんだと思うね。
うちら入れたの10時半ちょうどかな。
ギリギリだったね。
予告があり、いろんな予告あったけど、なんだかんだ言って、アニメの予告ってチェーンソーマンだけだったと思うけど。
だけだね。
意外とこんなもん?と思って。
予告も短く感じたし、俺がなんかがっかりしたのは、アップルの新しいiPhoneのCMも入ってた予告に。
なんでがっかりしたの?
なんだよ、アメリカもこういうことすんのよと思って。
日本と似てるって感じ?
そう、似てきた。やだ。
予告は映画のみにしてくださいって思うんだけど、iPhoneのCMも混ざってやった。
アニメの予告はチェーンソーマンだけだったと思うんだけど、他の普通の映画の予告もあって、2つアクション系の映画があったときに、4DXのシートが動き始めてて、
それを初めて体感したときに、こんな揺れるの?って思って。
揺れるよ。
揺れるとは聞いてはいたんだけど、こんなに激しいのかって思って、ちょっとヤバいなって思った。
掴まなきゃ飛ばされるよ。
キャラクターの印象的な戦い
ヒジカ系を掴まないとダメなくらい。
それでそのまま無限上に入っていったじゃん。
私さ、後から思ったんだけど、何の警告もなかったじゃない。
ないない。
4DXはこういうもので、例えばさ、妊娠中の方はとかさ、腰が痛い人はどうのこと、そういうのとか全くなかったじゃない。
いやでも、たぶんね、私たちが映画館に入ったときに、それがスクリーンに映されたと思う。
あ、そう?見てないし誰も。
誰もって言うわけでもないけど、ほとんどの人は見てないとは俺は思う。
だからさ、そういうのもなかったからさ、いきなり始まるんだと思って。
日本の4DX行ったことないから分かんないけど、もっとちゃんと言ってくれそうな気がする。
そうですね。
なんとなく、そういうとこちゃんとしてそうな気がする。
で、誰かのブログか何か見たときに、特別なロッカーもあるらしい。
へー、どこに?
で、その映画館に4DX見る人はあるんだって。
そうなんだ。
物が濡れるのが嫌な人とかはそこにとか。
そうか、知らなかった。
そんなの全くなかったけどね。
全くなかった。
そんなにすごい濡れるほど水しぶきはかかってないと思うけど。
まあ私たちは消したからね。俺がなんか、私たち2人ともの水しぶきを消したんだけど。
途中で消したのね。
うーん、そうだな。でもなんか隣は消してないから、それでも濡れた。霧みたいなもんで。
そんなに大したもんじゃないな。
結構さ、たくさんの人がさ、飲み物とかさ、ポップコーンとか買ってたよね。
あれは間違いですね。
なんでみんな動くの分かってんのに買うんだろうとか思って。
だからあんな汚かったんだなと思って。
ほんとつらかってたよね。
その通り。
やばかったよね。
そんな感じで始まって、大体大きく分けて内容的には3つに分かれると思うんだけど、3つの戦いというか。
コチョウとゼニツと、あとタンジロウとギウに分かれると思うんだけども。
いやコチョウのがさ、漫画で読んだ時はコチョウのがやっぱり一番インパクト強かったんだよ。私的には。
一番最初にいなくなったからかな。
そうそう、それだ。
それがね、一番記憶に残ってて。でも意外と映画の中では完結っていうか結構。
ちょっとアサリって感じだな。
ちょっとね、そういう風に感じたんだけども。
でもこの今までこうおとなしいっていうか、おとなしい喋り方のコチョウが、目の下あたりと血管とかムキムキになってさ、もう怒りが込み上げてくるこの感情表現っていうのがすごいなって思ってさ。
早見沙織さんってすごいいつも柔らかい感じの役もやってるような感じがするから、その別の一面というかその本当の心の底から込み上げてくる怒りっていうのが演技がすごかったなって私は思って見てて。
またドーマのね、声も。
ぴったりだな。
ぴったり、ああいう感じのキャラだからね、それが上手く出てたよね、宮野さんもね。
キャストがさすがだなと思って。
何か印象残ってるシーンありますか?
カナオの顔が最後の方にめっちゃ怖い。顔がムキムキになってるっていうところがちょっと怖いなって思うんだけど。
それも今まで見たことないカナオね。
次のやっぱり楽しみになるよな。
続くって感じだよね。
確かに何が待ち受けているのか。
それプラス4DXで見ると、校長の最後の攻撃。
ムカデのなんとかとか。
あれがすごかったんだよ、4DXで。
足のところに空気のジェットが連発でやったり、あれがこれかっこいいねって。
それを見て思った。
を見て思った こうちょうが出てくるとき フラッシュバックも含めて私実は
マスクねしてたんだけどちょっと最近 なんかコロナにかかったっていう
人が周りで多いの聞くから一応ね 久しぶりにマスクしていたから
そこまで匂いは嗅げてないんだけど でもこうちょうの時はちょっとした
なんかこう花の香りとあとなんか なんかね薬っぽい香りもしたの
よね 俺が全然俺もマスクしてたんだから
全然匂いとか全然わからなかった 他のアニメじゃなくて他の映画
善逸のかっこよさ
を4DXで見た時はちゃんとその匂い がわかってたんだけど今回はわから
なかった マスクしつつもなんかジンタン
みたいな ジンタンってすごい昔から薬ね
ああいうようななんか香りがした ような気がして
なるほど なんか良かったなと思って
2つ目のパートが善逸 善逸かっこいい善逸だったね
そうだよね全然なんかバカぽい 善逸は全然いないね
まあフラッシュバックで一瞬だけ そのなんか落ちてなんか痛いよ
みたいなをするんだけどほとんど かっこいいだけの善逸で
良かった 本当に良かったずっとその風にして
欲しいね いつもそういう風にして欲しいね
本当ストーリーも良かったしそこも 割とこうコンパクトにシンプル
にまとめられてたような気はする あれはなんか一番まとめるのが
上手だったなところ 善逸が戦うシーンではあの会場
のなんだ天井っていうかな天井 の方にこう光がストロボーみたいな
のがあってピカピカピカピカみたいな 感じで
そうそうそう 何落雷
落雷みたいな 落雷みたいな雰囲気でそれあれも
結構凄かったと思った それも良かったよねかっこいい
と思って あそれとあと最初の方で一番最初の
シーンで姫島が出てくるシーン はなんか雪が降ってる
雪も出てたね そう出て本物っていうか紙吹雪
とかそういう感じだと思うけど 紙じゃないかな
紙じゃないと思うね多分泡 泡なのかな
泡だと思うね 紙吹雪みたいな泡みたいな
でもとりあえず雪に見えるようなのが 本当になんか上から出てきて
そうそう会場の中で降ってきた 降ってきてでそのなんか桜のシーン
の時も同じような 桜って分かるのもあったしなんか
スモークが下から出てくるとかね あったしいろいろこう演出がされて
て鬼滅の映画とマッチして良かった し
あと水もそうだけどね 水の呼吸絶対水が出てくる
あれね自分でオンオフにできる 機能もあるんだけどそれ以外に
あるらしいのフェイスエアーっていう のとエアーショットっていうのが
多分違うあとねウォーターっていう のが3つくらい種類があるみたいで
多分もしかしたら自分でターンオフ してもあるがあるんだと思う多分
なるほど だからそういうのも良かったし
水良かったね私が一番好きだった のは壁に打ちつけられたりとか
なんか攻撃食らったりした時の 背中の
背中のなんだろうドンドンみたいな そう何なんだろうマッサージチェア
みたいな イレギュラーなマッサージチェア
みたいな 特になんか一発のパンチが当たる
時は必ずマッサージチェアの部分 が発動する
別に痛いとか全然そういうのはない 当たってるっていうくらいだけど
赤座の戦いと感動
そこまで深く計算されてやって てすごいなと思って
良かったなってこうやって言ってる けど私最初に本当に無限城始まった
時さ最初みんな落ちていくじゃない 無限城にキャラクターたちがビシュー
みたいな感じで落ちてって本当もう ヤバいと思って私もうすごい揺れ
がすごいし落ちていくしもう3分 ぐらいでもう無限城ここ痛くない
と思ったの出してくれって思った もうこれ3時間
私たちも全員と同じ考えをしてる と思うけどな
私ここからもう戦えないと思った の3分で
そうじゃあ君は全員つね 全員つの方がまだ全然マッシュ
だけどもう最初の方で本当思って その後は慣れたけどかなり体に
力入ってた落ちないよっていうか 何だろうお尻がちょっとずれて
いく時代めっちゃずれていくから 何回も何回もやり直してやったり
するからなんかねやっぱ踏ん張って たような気がする
多分そうだな
うんそしてですね最後のパートは 赤座のパートで炭治郎と無一郎
あじゃなかったなんかあの2人間違 ってなんか雰囲気似てるんだよ
まあ霧の柱と水の柱柱になってない けどな
そうそう義勇ね義勇と炭治郎の戦い っていうことであそこの尺がやっぱり
一番大きくなってて戦いももちろん そうだしフラッシュバックもそうだ
し赤座がさ1回首をね切られた時に 無理やり戻そうとしたのがすごい
すごいよねあれはちょっと忘れて たな
あ私覚えてなかった
うん多分なんか漫画を読んでああ 赤座の中に勝ったんだなってそれ
しか覚えてなかったからその無理 やり自分の首をまたつけるっていう
のもあれだしその中首完全に切ら れてもそのまま歩き回るのも忘れて
た
すごいなと思ってただじゃ死なない やっぱり
そうだよね
あのアッパーランクだからねやっぱ 違うなとかって思ったんだけど
でこのパートを今回しずこさん 見た時は前回よりも感動したっていう
かな
うん前に見た時は多分なんか日本人 がめっちゃ泣いてたから俺がそれ
を聞いてびっくりして自分で感動 はしたんだけど泣いたりはしなかったん
だけど今回は周りの人はあんまり 泣かなかったからこそ俺の方が
なんかでもなんかやっぱりすごいん だよねみたいなところで涙がこぼした
わけじゃないけどうるっときた
うるっときた他のお客さんたち どうだと思うのあんまり4dxだから
いろいろなんか風とかいろんな 音するからあんまりわかんない
4dxでなんかもうフォーカスする のも難しいで感情がそんなに高ま
らない
それはそうかもしれない
ずっと許されてるじゃなくてあの 揺られてるから
そうね2dだってやっぱ集中して見る ことはできるけど4dxはなんか私だったら
自分のことで精一杯だと思う
だから多分みんなもそう自分の なんか体でなんかあんまりにも
集中してるからそのストーリー の感情とかに余裕はない
でまたこの今回改めて見たときに その見終わったとにさその赤座
の部分がすごい仏教的だったみたいな こと言ってたよね
そうそうまあ初めて見たときも そう思ったけどやっぱりなんか
赤座が求めてるのは許し多分なんか 自分を許せないなんか自分の
大切なもの大切な人を守れなかった から本当にその好きだった人が
なんか観音様になってる雰囲気 が強いで俺をなんか許してあげる
罪を起こしてもなんか許すみたいな こともすごい大事だと思うしまあ
結構なんかクリスチャンな雰囲気 でもあるけど許してあげる人は
女性で別になんか天国に行ける というわけでもないけど絶対地獄
に落ちるんだけどそれでもその 人がなんかちょっと許すっていう
ところが仏教らしいねって俺は 思った
そうね許しを超えてそれをこう 言ってもらえたから誰だっけ小
雪だったかな赤座のフィアンス フィアンス
小雪だっけ
小雪がまあいいんだよもうみたいな そうそうそうもういいんだよって
言ったので魂が解かれたっていう やっと自分を自分を許せて魂が
消えた
気が付いたよねなんかこうムザン にさ自分で志願してないけど鬼
になっちゃったじゃない
そう自分の意思で鬼になったわけ じゃなくてムザンが無理やり鬼
にしたんだけどその前になんか 大勢の人を殺したっていうところ
でもう多分魂がもう鬼になってる ようになるな
あそうかそうか
体は鬼じゃなくてもなんか中身 はもうすでに鬼って別に抵抗とか
はしないんだけど
抵抗できないでしょあれ
まあでも意識もその意思も抵抗 してないんだよ別になってもいい
じゃんみたいな
うんうん
だからなったら強くなってなんか 自分が守りたいものを守れるっていう
ことで鬼になってで最終的になんか 別に強くなっても自分に大切な
ものが守れないっていうことを 気づいてやっぱりなんかこれが
全部無駄だったっていうことを 気づいて許しを求めてそれで死ぬ
成仏されたって感じかな
アメリカの興行収入
だよね成仏されたまではいかない なんか絶対にこれからもなんか
まあ地獄でしょうがそれでもなんか 大切な人からその許しをもらえ
たから成仏できたっていうこと だなその言い回し
そうだねということで内容はね 前回のエピソードでもちょっと
話したとは思うんだけれどもいろん なとこ気づいてまあいろんなキャラクター
が出てたよねちょこちょこ猪瀬 もそんなには言っててなかった
けど
全然戦ってはいないけど
戦ってはいないけど
普通一般のあの鬼たちとは戦 ってるんだけど大物とは戦わない
この映画はどれぐらいお金をかけ て作ったんだろうだと思う
制作費
そう
どれぐらいでしょうか
俺も調べてみるか
推定しか出てこないねちょっと ニュース読んでいい
いいよ
ニュースによりますと工業収入 アメリカでのね最初の週末今週末
だったね
うん
今週末
今週末だよね
だよね
つまり先週末
そうか私たちが行った週末
そう
がで工業収入が推計7000万ドル に達し北米でトップになりました
アメリカのメディアは日本のアニメ 映画としては歴代主義を更新した
と言われていますということで 公開後最初の週末となった14日
までの3日間3日間の工業収入は 推計7000万ドル日本円でおよそ
103億円に達したと
すごいお金ですねでこれは1999 年に劇場版ポケットモンスター
ミュウツーの逆襲が記録した3100万 ドルを超え公開後初めて週末の
工業収入では日本のアニメ映画 として歴代主義になった
すごいな
ポケモンだったのねって言うと 私そこにびっくりしたんだけど
ポケモンそんなに見に行ったんだ と思ってアメリカの人たちも
そうだよねそれはアメリカで収入 ね
世界的には日本で作られた映画 の一番は何でしょう
日本で作られた映画が世界的に 一番儲けたのは何でしょう
スピリットアウェイ
違います無限列車です
嘘
そうだよ
マジで
今のところはこの映画は2位
コストでしょ全然
コストモーナーあと5000億ドル 儲けたら1位になるね
3日間で7000万ドルだからさ
4DX上映の紹介
3番目は何でしょう
3番目今のところスピリットアウェイ
違う
違うの
アカデミーにさノミネートされなかった わけ
それは俺だって分からないんだよ
納得いかないんだけどあれすごい いい映画だったよね
4番目はスピリットアウェイ
あれはアカデミー
多分インフレーションもあると思う けどあれもアカデミー撮ったな
スピリットアウェイは何だっけ 千と千尋の神隠しね
千と千尋の神隠し
あれはアカデミー撮ってるからね
あれもっといってるかと思った 正直
そうかもうとっくに越されたんだ な
いや君の名は良かったよな
なんであれ
あれはね
なんでオースカーにノミネート されなかったんだろうって
言っても仕方ないんだけど
ということでどこまで話したかな
工業収入なんかを話して
絶好調だよね
ですね
アメリカでも絶好調ということで
日本でも4DXも始まってるはず
なので見た方もいらっしゃると思 うんですけれども
4DXってさどこの会社が作ったと思う
どこの国の
日本でしょ
違う
違うの
違う
じゃあアメリカ
アメリカにはアメリカの
4DXで違うの
なんかね4DXと言われるものは韓国
そのCJグループ参加のCJ4Dプレックス社が
開発した映画館用の環境効果技術で
同種のライバルとしてはアメリカの
メディアメーションという会社が開発した
MX4Dっていうのがあるんだって
でも日本では両者合わせて4D上映って言われるらしい
私たちが見たのは4DXよね
4DXだよ
じゃあ韓国の
韓国のなんだと思うよ
そうなんだ
でなんか国ごとに揺れるところとか
匂うものとか
どこで水をかければとか
それが違ってくるの
それが不思議よね
2Mでうちらが話したのは
もしかしたらもうAIが勝手にやっちゃってるのかもしれないって言ってたけど
でも匂いに関しては
多分ある程度人が決めると思うよね
でもその匂いは日本もアメリカも一緒なのかって
どうでしょうね
微妙に違ったりするのかな
あり得る
なんかやっぱり育った環境で
何か連想する匂いで違ったりとかもあるかもしれないよね
そうですね
今回はその花っぽいのしか分からなかったけど
そういうのを決める仕事もあるんだろうね
誰かが決めてるんだろうね
だと思うな
面白いね
しすこさんは日本とアメリカで同じ映画を1回ずつ見てきましたけど
何か相違点というか
そうだね
一番違ったって俺が気づいたのは
人の年齢だね
来る人の年齢
日本は?
観客者はすごい幅が広かった
めっちゃ年いってる人も
すごい小さい子供たちもいたんだけど
アメリカの方は大抵10代から30代
で私たちが結構年いってる方だと思った
年寄りだよね
私たちが結構なんか
お兄ちゃんになってるねって俺が思った
お兄ちゃんどころじゃない
おじさんとおばさんだよね多分
だからさ
10代の人たちはそんなにいなかったんですよ
大抵20代30代の
10代あの時間来れないでしょ
来るよ自分たちの車でとか
運転して?
ロスは16歳からだからさ
あんまり若い人はそんなにいなかったと思ったんだけど
20代30代が一番多かったって俺は思った
そんな感じだね
デートで来てるとか
友達と来てるっていうような感じの人が
結構多かったかな
なんか言ってたよね
ウェブサイトで
掲示板とかで
30代の人たちが
鬼滅の刃の映画を見に行ったんだけどおかしいって
そういうコメントが多かった
その年齢でしょ
30代で見に行ったらおかしいかな
30代で見に行ってもいいかなって思って
周りの声が全部
俺も行ったよみたいな
日本だったら全然おかしくないよね
おかしくないな
本当に幅広く見られてるって感じだけど
やっぱりアメリカってアニメっていうと
若い人用っていうイメージがあるのかな
まだちょっとあるけど
俺がラストだったかな
アニメを見るのはオタクだけっていう
そういう世代?
俺がラストだったかな
だって俺の10年若ければ
アニメを見るのは普通って思われてる
今なんか結構かっこいいじゃない
今だってやっぱりアニメいいよねみたいな
誰でもそう思う
そう思うようになってる
俺の時はアニメって何?みたいな感じだったんだけど
今はみんな知ってて
私もちょこちょこ見てるよみたいな感じで
やっぱり技術だよね
前はアニメ見たくても
翻訳されてくるのに何ヶ月とかもかかって
時差があったりとか
今はネットもあるし
すぐ見れるもんね
日本で放映されたやつも
だからそういうのあったね
あと笑うポイントもちょっと違ったんじゃない?
違ったな
日本の人たちは全然笑わなかったよ
笑わなかった?
ちっとも
アメリカ人はやっぱり前逸が
フラッシュバックが出てくると
やっぱり笑ったりするんだし
あとアメリカ人がかっこいいところは
たまには笑う
おーすげーみたいな
そういうところ
今回は笑わなかった
今回タンジロンが潜んでるときに
赤ちゃんの後ろにいるときにさ
あれが面白かったよね
これで首切れるってなったときに
なんかそのまま
母さんこれからお前の首を切るよ
みたいな
それは笑ってたよね
なんでそこまで言わなきゃいけないかと
文化的な笑いの違い
なんかそういうところタンジロンっぽいよね
タンジロンっぽいよね
日本人は笑わなかったな
全然
日本人はやっぱりそう来るかみたいな
礼儀正しいですねみたいな
声を出して笑うほどじゃないけど
クスみたいな感じ
アメリカ人はめっちゃ笑った
みんな声出してたから
そういうところあるよね
観客の年齢層の違い
そんな感じですかね
それではですね
次のコーナーに参りましょう
このコーナーではオタクの世界真相コンセプトに
今回深掘りしたアニメや漫画から
私たちが選出した重要キーワードを
英語で紹介するコーナーです
ということで今回はですね
タンジロンが
イノスケとの会話を思い出してるときに
その殺気とか闘気みたいな話をしてて
これがですね字幕で私見たときに
闘気が
ファイティングスピリット
殺気なんだっけ
多分いろんな言い方があるけど
killing intent
murderous intent
怖いな
どっちも怖いよね
日本語も怖いけどね殺気っていうのは
何回も出てきてて
ああそうやって言うんだと思って
殺気は結構使うじゃない
日常でも
アメリカでは使わないよ
日本語でも使わない
殺気を感じるとかさ
アメリカ人は
本当に殺すつもりでなければ
murderous intentとか
killing intentとは言わない
他の言い方もあるんだけど
例えばすごい怒ってて
人をじーっと見つめるのは
staring daggers at somebody
ダガーっていうのは
要するにナイフなんだけど
ちっちゃい刀
担当
担当みたいな
担当みたいなやつ
担当よりちょっとちっちゃいやつ
サバイバルナイフ
絶対英語でサバイバルナイフとは言わないけど
ダガーっていうのは
ダガーはあってる
担当
目で
刺すような目つきが
staring daggers at someone
見つめてるってことね
だからそれもちょっと殺気が感じたって
多分日本語で言えるんだと思うけど
そういうところ
なんだけど
英語でhe was staring at me with murderous intent
っていうのなら多分裁判に似てるんだよね
裁判?
マジで
俺を殺そうとしたっていう
そういう状態じゃないと
あんまり使わない
同じようには使えるんだけど
アメリカ人は
killing intentとか
murderous intentって簡単に
口にしない
日本語だったら誰かが
もし自分に対して
怒っているとき
怒りを感じるときとかに
この人から殺気を感じるみたい
だから多分英語で
he was staring daggers at me
多分そういう
言い回しで伝えると思うけど
そうか
あとfighting spiritっていうのは
言ったりするかもね
日本語でもあんまり聞いたことないんだけど
戦う人なら
言うかもしれないけど
剣道とかで使うんじゃない?
MMAとか
とかで
あいつの闘技強いなとか
he has a lot of fighting spirit
スポーツでも使えるかもしれない
一般には
fighting spiritというより
他の言い方もあるような感じがする
普通にspiritとか
motivationとか
fighting spiritは
空手とか
戦うスポーツ
だったら使うかもしれない
エンディングに入る前に
私が犯してしまった
大失態について
告白しなければならないんですけれども
どうぞ
4DX体験の感想
最初にも述べたように
10時半だったのよね
始まるのが遅かった
4DXでめちゃめちゃ揺れる
ほとんど揺れてる
カカカカカカカみたいな感じで
本当筋肉痛になるぐらい
しがみつきながら見てた
ほとんどね
そこで今度夜の1時くらいかな
あれだよね
赤座の
フラッシュバックが入ってきたわけ
そこのフラッシュバックさ
4DXさ
揺れないわけ
全然揺れないわけ当たり前だけど
普通の映画を見てる気分
そしたらさ
油断して
気がついたら
赤座がさ
泣きついてたの
気がついたら赤座が小雪に
泣きついてたのよ
あれ?と思って
めちゃ寝てしまったな
30分も
15分くらい寝たかなと思ったけど
その倍ぐらいですね
それでさ
泣いてるとかすっげー感動のシーンでさ
あー私ミスった
と思って
一番
一番見なきゃいけないところで
寝ちまった
と思ってさ
大失敗
びっくり
それは初めてなの?
映画館で寝てしまうの
初めてじゃないよ
最後に寝たの
インセプションだったよね
待ってでもインセプションの時
私妊娠してたから
妊娠してても
しかも日本語とか何もなかったから
字幕もないし
それ寝るわ
しかも寝ることについての
映画だし
覚えてないのは
寝てしまったからだと思うけど
あれは夢
ジカプリオと
ジューノの子が出たのは覚えてる?
エリアット・ペイジ
まあな
そいつが覚えてない
日本人も出てるよ
渡辺健が出てるよ
元気あるだよ渡辺健
もう一回見たほうがいいんだよ
インセプション
名作だよ
って言ってたよね
すごいんだよすごくいい映画だ
そうだね
でもそれはね
妊娠してたからしょうがない
今回はやっぱりね
眠気に勝てなかったんだよね
モーションがなくなった時に
油断してしまって
でも私は見に行く前に
思いつつもシスコさんに
4DXで揺れるから寝れないよって言われた
まあそうでしょ
ずれてるところは寝れないよ
寝れなかったけど
寝れないってか
動かないところもあるんだと思って
そこほんと失敗したなと思ってさ
見てたらさ
涙一つ二つ流してたかもしれないじゃない
まあな
失敗したと思って
いつか見なきゃいけない
しかも漫画
前回読んだって言いつつ
結構忘れてるところだし
何年か前の話だから
復習とかしていっても
よかったかもしれない
なのでもし
この映画を見るっていう人は
夜中はやめたほうが
いいと思うっていうのが
日本でそういう夜中の
ショーはあるの?
あったんじゃないかな
初日とかそうじゃなかった?
初日は
24時間やってたら
すごい何回も見に行った
っていう人いるじゃない
帰るときにさ
思いながら帰るときに
前に歩いてた家族が
いてさ
8歳とか9歳ぐらいの男の子も
お父さんに引きずられながら
寝てたからさ
私だけじゃなくて
この子は
私よりきついことになってるなと思って
よく来たなと思ったけど
そうそう思いました
そして帰る途中に
ももの上のほうが
もはや筋肉痛になってて
どんだけ
私踏ん張ってたんだろうと思って
ちょっとねそこまで
私が過剰に反応しすぎたのかな
わかんないけど
まあでも
慣れることは慣れたと思う
最後のほうは
最初はほんとびっくりするぐらい揺れて
やばいなと思ったんだけど
経験としては良かったかな
じゃあ次のが出たら
また4DX見に行く?
行かない
なんで?
集中できなくてそうだから
次は私は2Dで見たいなって思った
それかなんかIMAXとか
IMAXがいいかもな
のほうがまだいいかな
4DXはね
当分行くかな正直
いや経験としては
やってよかったと思うよ
全然見てよかったと思うけど
やっぱり集中したかったら
2Dか
IMAXかな
というふうに思います
鑑賞後の思索
3Mオタクでは皆さんからの質問や
感想さらには提案など何でも
お待ちしておりますエピソードに関する
コメントやこんな漫画やアニメについて
話してほしいなどリクエストがありましたら
概要欄に記載してあるメールアドレス
300am.otaku
gmail.comまでお願いいたします
またYouTubeとSpotifyの
コメント欄もご活用ください
そして私たちは姉妹番組
2Mオタクも配信しております
こちらの番組は全て英語で私とシスコが
漫画やアニメそしてアニメ取材家について
深掘りしております
今回もですね2Mオタクのほうで
劇場版
鬼滅の刃無限上編について
似たようなことを語っておりますので
ぜひそちらもチェックしてみてください
今回も最後まで
お付き合いいただきありがとうございました
お相手はマユとシスコでした
それでは次回も3Mオタクでお会いいたしましょう
さようなら
