35歳、右に行くか左に行くか 駐在大道でアメリカに来たワーキングマザーの牧
社会科学系の研究者でパートナーと二人暮らしのないちゃん 10代で出会った牧とないちゃんがライフステージの変化を感じた35歳から始めたポッドキャスト
です キャリア家族パートナーとの関係など
知的でオープンな近況報告をしています 未来の私たちが笑って聞ける酒のつまみにすることを目指した私たち自身のライフログです
いや今回もお便りいただきましたね いやーお便りかー
いやこれ本当に私めっちゃ楽しいんだけど いや嬉しいよねー
うん 本当になんかしかもさ新しい方
方からもちょいちょいこう ちょっとしたキーワードがフックになって入ってきて
来ていただいてしかもそれがさぁ待ちに待ったというかさぁ なんか本当にフォローしてよかった
いやしてみるもんだね すごいなぁ 私これさぁもらった瞬間来たーと思って
ワーキングマザーに本当に3秒後ぐらいに転送したもんね
はいこれ見て いやー早い早い早い
いつもないちゃんがね google フォームを転送してくるんですけど ちょっと嬉しいお便りをいただいたので始めてもいいですか
どうぞよろしくお願いします はいえっと海さんからです
まきさんないちゃんさん初めまして いつも楽しく配送しています 始めまして ありがとうございます
はいお二人と同世代でパートナーの駐在帯同で最近シンガポールからオーストラリアへ 引っ越してきた海です
海外から海外ねー アジアパシフィック何年間ぐらいらっしゃるんだろうねー
先日の私たちを作った30のコンテンツ中編でまきさんが ファンルーグーグーの話をされていて思わず嬉しくなりお便りしました
きたーーー ここでファンルーグー海外と接点を持てるとは
リアルタイムではないのですが 大学時代中国語の授業でファンルーグーグーを中国語字幕付きで見ていました
中国語の先生が中国留学中にこの作品にドハマリしたそうで 授業ではストーリーだけではなく文化背景などの解説も交えながら
かなり熱量高めに紹介してくれていました 私じゃないですよね
またやってました先生 毎回の授業がとても楽しかった記憶があります
また中国からの留学生や仕事関係であった中国の方に ファンルーグーグーって面白いですよねーと話すと皆さん一気に表情が明るくなって話が盛り上がり
おかげで距離がぐっと縮まるきっかけになったこともよくありました 中国で知名度と人気の高い国民的ドラマなんだなぁと感じました
マキさんの話を聞いて最近になってシンガポールのネットフリックスで見られることに気づいたのですが その時にはすでにオーストラリアへの引っ越しまであと1週間
シンガポールに来たばかりの頃また中国語を習っていた時期もあったので もっと早く気づいてたら楽しめただろうなぁと少し後悔しました
加強の国だからかなそうだね 引っ越し準備の合間に見られるだけ見ようと思って久しぶりに見たところとても懐かしい
気持ちになりました 2ウェイトシャワー映像美しさにもうっとりわかる
実は終始ですが私も日本と海外の社会学研の医学院で学んでいたこともあり ないちゃんさんの研究の話やマキさんのアメリカでの生活やお仕事の話ももっと聞いてみたいの
ですが長くなってしまいそうなのでまた別の機会にお便りできたらと思います これからもお二人の番組を楽しみにしていますとのことですありがとうございます
ぜひぜひあの何かご質問があったら私でよければ何でも答えますのでまたお便り くださいねぜひぜひいやーてか嬉しいやこのさ2ウェイトシャワー演図っていうところもさ
いやそうなのよ本当にやっぱこの番組そっか 海さんのメールにもある通りさ
中国人だから語学の勉強にもなれるんだね そうなんだよね
そうそうそう私もだってそのやっぱストーリーが面白いのとそのおっしゃってる通りやっぱり出てる 俳優さんたちがすごく美しい人とかが多いから
そうなんだよね見てるだけで普通に楽しいから彼らが何を話してるんだろうっていうのを まあ理解しちゃうみたいな感じで私もそうそれで結構
ファンチョグーグーのおかげで中国語も上手くなった気がするし でもさファンチョグーグーってさあれでしょあの時代劇みたいなもんでしょ
時代劇日本で言うと時代劇みたいなその現代の話し方とかはさ 時代劇しゃべりとかってなってないの
それはそのなってないねなんかなんとかなりまするかみたいなさ そういうのはねあるねあるねどうなんだろう確かにその呼び方
例えばファンチョグーグーってグーグーってお姫様って意味なんだよね なんかそういうのとかも
とかなんていうの王様にあったらこう 手をこうやってこうやって挨拶しなきゃいけないとか
なんかそういう式たり的なルールみたいなのは もちろん時代劇その時代にやってた今やってないようなことをやってるけれども
ただその使ってる言葉とか 別にそこまでなんか古臭くないとは思うんだけどね
なんか私のさ友人で韓国の方がいてでその方があの 私同じくらいの世代なのでその方があの
タイガドラマにハマってそれ日本語を覚えたんだって あそしたら日本に来た時に全く違う日本語で驚いたって言ってて
タイガドラマの日本語って今はね結構現代語っぽいけど昔はなんとかでソウラーとか
はいはいはいはいはい 確かに確かに日本語はすごいあるよねあれ難しいよね日本語の
ソウロー文とかも普通に交互で出てたりとかしたし当時私がちっちゃい頃のタイガドラマってでもそれが
もだんだん見られなくなったからすごい現代語っぽい時代劇っていうかまぁ タイガドラマになってたんだと思うんだけど
そのかつての私がちっちゃい時にはまってた私もハマってた 徳川家康とか吉宗とか
あと秀吉とかそういうのを見てたからそこの その日本語が全然普通の日本語じゃなかったってことに驚愕しました私が
家に来てからとか言っていててかわいそうって確かに思って 確かに確かに
そう使わない日本語をそこで使ってるみたいな 確かに確かにでもそこまでないかもしれないねもしかすると
意外とその代名詞とかその名詞とかではあったとしても当時独特のね 呼び名とか
ものんでかね そうそうそうそうだけどその言い回しとか表現とかは
うーん まあ私がそのこれ見てたのももうね彼これも
20年前とか25年前とかになるけれどもそこまでな感じはしたけどね そうでさ
でさ私もさ嫌だからやっぱグーグル恐ろしいよ グーグルは
いやだから私はそのファンルーグーグーってこの前エピソードでさ 30のコンテンツで話したから
そのなんかこう投稿写真を作る あの探し出さなきゃと思ってこのやっぱファンルーグーグーかなと思って
ファンルーグーグーって調べたのよグーグルで多分それがフックになって私のその今 自宅にあるあのグーグルテレビ
まあテレビにグーグルのアプリみたいなのが入っててそれがさリコメンしてきたのよ このファンルーグーグーを
ファンルーグーグー?それ何?グーグルテレビにもあるわけ? えっとねグーグルテレビはなんかプラットフォームみたいな感じだからその中にそのアプリ
netflix とか amazon prime とか youtube とかわーって自分で入れられるので他にもアメリカこれ多分アメリカのやつだと思うんだけど
to be っていう t u b i ってやつとかなんかそのアメリカローカルのなんかそのなんていうの
そういうコンテンツサーキュレーションアプリケーションみたいなのがあるわけよ でそれにそのファンルーグーグーが載っててそれが私のそのトップ画面みたいなマイページの
トップ画面にそのある日出てくるようになってそれまで一切出てきてなかったのに私が 絶対の検索をしたからだと思ってその自分の携帯でファンルーグーグーって検索した
google の を使ってね検索したのが私のアカウントを
えっとテレビの方にも紐づけているからそれで多分拾って あなたはファンルーグ好きでしょってそう
怖いと思ってそれはさもう今見られるやつなのファン情報が見られるやつだった それで無料で見れますね
そうだからも懐かしいじゃんがでも見られるんだ見れる見れますだからあの アメリカではこれ英語だとマイフェアプリンセスっていう
あのマイフェアリーディングなそうそうそうそうマイフェアプリンセスで訳されてたわ で見れますのでもし
ご興味ある方はちょっと英語 いるかわかんないけどそのオーストラリアで2ビーてアメリカの会社のかなそうの
しもしオーストラリアでねもう見れるならばそういう場所がありますっていうのを 海さんにもお伝えしたいです
なるほどいやなんかさちょっとさ話はすれそれるんだけどさ近しい話で言うとさ あの英語でサイエンスしないとの浅見いるじゃない
浅見がさ 今英語と中国語がよく使われる地域に今いるんだけど
そしたらその sns のアルゴリズムであのシングリッシュを使う人が出てくるんだって えーどういうこと?
sns のアルゴリズムで? シングリッシュを使うちょっとなんていうの sns インスタのリールみたいなのにシングリッシュを面白おかしく使う人が出てくるんだって
それが面白い旅に私に送ってきてくれるの それ見てめっちゃ面白くって
あそうなんだ なんかね
あのね bad bitch って名前なのかな bad bitch
そうあのほんと織り混ぜてなんてほんのショートムービーなんだけどなんか bad bitch boocry とかっていうの
boo は中国語でcryは あーそういうことねなるほどね
英語とか シングリッシュってさぁそのだからマンダリンと英語が混ざるみたいなことなの
なんかわかんないけどそれは多分こうよりおかしくっていうか より大げさにやってるなって思うの
なるほどねこういう感じで喋る人たちいるよねみたいな感じでね
ははははへー なるほど
なんか need a potential beat a girl とか
はっはっは いやーなんかわかるリズムいいね
リズムいいね 結構相性いいね 中国語と英語のミックス
そうなの なんかもうこれが面白すぎて
あさみがめちゃくちゃ送ってきてくれてそれ私が見るじゃん そしたらそれによって私のインスタのリールがほとんどそういう人たちに見つかるようになってきて
いやそうだよね わかるわかるわかる
いやーすごいわと思ってもうなんか早い 本当にその私に順応してくるのが
そうそうそうそう google とかそのいいネットの人たちが
いやもう笑ったわ なのでなんかねファンジョーガーガーをきっかけに是非そのそれ以降のね
多分中国なら面白い絶対あるはずだから そうなんだよね
それも見てほしいわ 私止まっちゃってるからさファンジョーガーガーでさ
なんかその最新のやつで面白いやつがあったらそうそう教えてほしいかも
でもあるよね最近ネットフリックスも下流ドラマーを力入れてるぽく見える
なんかそのトップ画面とかにめっちゃ出てくる
あそう わからんその私がファンジョーガーガーの話をしたからかもしれないけど
いやそうかもしれないよ 怖いわ
いやでもそうそうそうそう
なんかやっぱりそのファンジョーガーにやっぱり出てた役者さんたちがその後本当にこれを結構きっかけに有名になった人多いから
そのズウェイを演じてた台湾の女優さんとかねが出てるやつとかも私見たりとか
そうそうそうしたりもしたけどでもやっぱりねなんだろうこのファンジョーガーがすごく面白かったんだよね
自分の思い出とこう紐づいてさらに特別なものになってるかもしれないけど
そういうドラマってあるよね
だけどこれシーズン3まであってさらになんか調べたらさらにそっから先もあるみたいな
だけどシーズン3以降からその主人公のシャオ・イエンズとかがもう役者が変わっちゃってて
だからもうそっから
だからやっぱね役者変わっちゃうともう一気に冷めるというか
シリーズにしたところでみたいな
そうなのよそうそうそう
あのズウェイとシャオ・イエンズが見た
あの2人が見たいんだよみたいな
そうなの本当にそうなの
もう本当にその2人というか特にシャオ・イエンズがいてのこのファンジョーガーガーだったからさ
なるほど
嬉しいわちょっともっといろいろ語りたい
私もねもう一回見直してみようかなと思って
うん見直して見直してそれで
コンテンツ紹介とかもう一回さファンジョーガーガーを紹介しますとかやって
ニーズあるかな
どんだけやるんだよっていうね
はいということでドミさんありがとうございました
ありがとうございましたまたなんかね何かあったらぜひぜひご連絡ください
オーストラリアどの辺に住んでるんだろうね
ねどの辺なんだろう
オーストラリアにさ以前さ
拠点はいっぱいありそう
そうだよね確かに確かにはいまたお待ちしてますお便りも
はいお待ちしてます
はい