00:05
スイソウノノウのカタスミ、毎回収録のウォーミングアップ代わりに10分から20分喋っている様子です。
ノーダイフォンの編集初めての方は是非、本編からお聴きください。
ということで。
あー、どうですか最近は。
いつもここざっくりしてるんだよな。
何も決めてないですからね、しょうがない。
最近ね、あのー、スパイファミリー、今やってるじゃん。
アニメが真空類になってますね、確かに。
そうそうそう。僕は、ひと一倍スパイファミリーを、なんかそんな上手くこう、好きっていう感じでこう、全面に出してないけど、実は楽しみにしてるんだけど。
そうだね。
なんとね、あのー、新しいクールって、まあネットフリで見てるからさ、一週遅れとかになるのかな?
まあ若干のラグはありつつ。
そうだよね。
更新はされてますね。
まあその、見てもさ、僕やっぱ一週間ごとにこう止まっちゃうのがさ、なんか、あまり好きじゃないとか、見たいというわけで見たいなとか思っちゃうから。
まあどうせだったらと思って、あの、一クール目から見直そうかなと思って、最初から見直してるんだけど。
はい。
ただ見直すだけじゃ、もう内容はだいたいわかってはいるし。
そうでしょうね、はい。
すまんないなあと思って。
はい。
ちょっと思いつきで、音声と字幕を英語にしてみてるんだけど。
はあ、日本のアニメをあえて。
そう。
いやめっちゃね、あの、おーシリアスだなって感じる。
もうまんま騙されてるじゃん、英語という言語に。
そうなんだよ、なんかその響きとかさ、やっぱそのスパイ映画ってやっぱりなんか、そう洋画とかの方が、ね、日本は多分必殺仕事人とかでしょ?
まあ忍者とかだからね、スパイは。
三十高門とか。
はいはいはい。
やっぱスパイ、ああいう洋物のスパイ映画って言ったらやっぱり日本語より多分合うんだよね、雰囲気が。
まあそうかもしれない。
なんか日本語のナレーションの人もさ、すごくいい声だし、かっこいいナレーションなんだけど、どこかこう、やっぱり日常アニメ感が出てしまってるんだけど。
はあはあはあはあ。
もう英語だね、英語のナレーションだと、あ、これ本当にスパイしてるわって。
なんかあのロイドさんとかも、あ、本物だっていう。
本物よ、もともと。
いや、まあそうなんだけど、どこかさ、その、非現実的な感じがあるからさ、命のやり取りをしててもなんか冗談感があるからさ、あれをこう、グロテスクだとかさ、そういう風に思う人あんまりいないと思うんだよ。
でもね、すごいシリアス。英語で見ると。
03:06
っていうのを最近楽しんでたんだけど、ちょっとね、気になったのがさらに見てて。
珍しいじゃん、積極的にアニメとか手を広げてるなんて。
ま、手広げてるっていうの?これ。
あんま最近見てない印象だったの。
ま、そうだね、なんとなく見て。
でさ、あの、アーニャの言葉遣いってちょっと独特なところがあるわけじゃん。
そうだね、言葉したったらずな、なんか用字言語というか。
そう、あの、使う単語とか。
で、そのアーニャのその幼い感じとちょっとこうね、幼くて可愛らしい感じに対して、そのアーニャの置いた地から来る、あの、父、母呼び。
あー、そうだね。
てか、あるじゃん。あれが英語でどうなってるかって言うと。
マム、ダットじゃないの?
いや、マム、ダットじゃなくて、ファーザーなの。
父はファーザー。だから、まあ確かにファーザーの方が多分ちゃんとしたその大人が使う言葉であり、父もまあその子供は使わない言葉じゃん、本来。
あえて父と呼んでる違和感というふうに訳すのであれば、確かにファーザーになるのか。
でもさ、僕らの認識で言ったらさ、ファーザーだったらお父さんだし、僕ら父とはあんまり言わないじゃん、自分の父親に対して。
なんかこう、逆にこう、格式バッテリーとか固い言い方みたいなニュアンスで訳してるのかな。
そうそうそうそう。なんか父ってさ、自分の親とかに直接言う言葉じゃないのにそれを言ってるっていう、このギャップがさ、アーニャのその父とかの。
そうだね、言葉使いの可愛らしさ、思い出しさ、面白さが難しいなと思って。
なんか僕だったら、マイファーザーとかさ、私の父みたいな、私のお父さんって言うとなんかこう他人に言うことをなんか間違って使ってる感が出るじゃん。
まあこちら私の父ですみたいな、紹介する時に使う言葉使いのね、なんか。
そうそうそうそう。
感じよね、多分。
父ですみたいな。
はいはいはいはい。
あ、ファーザーなんだと思って、でもなんかこれがちょっとこうなんだろうな、味が変わってきちゃうよなーっていうのもなんか感じて。
うーん。
やっぱり設定がこう、海外でもやっぱり日本のアニメであり、日本の感覚じゃないと全てを楽しみ尽くすことというか。
全て伝えるのは本当に難しいんだろうなーって最近思って。
うーん。
まあその英語にしてるから覚えてる内容以外の多分3割ぐらい多分どんどん分からず抜け落ちてる内容があると思うんだけど。
僕の英語力でちょっと読み取れずに。
06:01
はいはいはい。
まあなんとなくは分かるんだけど、あーここ違うなーここなんかちょっとこれで約いいのかなーっていうそのネイティブジャパニーズの視点から見たなんかちょっと欲しいなんかちょっと欲しいっていう部分が意外とあって。
なるほどね。
オリジナルを英語で見るのじゃなくて、日本語オリジナルをあえて英語にするあの逆翻訳みたいな。
そうだね普段だったら逆だからね。
そうそうあの面白さをちょっと感じた。
いやなかなか興味深いよそれは。
うーん。
どうしたってまあその普段の映画洋画とかであれば字幕派吹き替え派っていう二大派閥があるわけじゃないですか。
うーん。
で字幕だとまあその本来の現地のというかね本人の演技を感じられる間とか雰囲気とかっていう良さがあったりはするけども字幕って実はその表示できる文字制限があるから文字数制限か。
はいはいはい。
めちゃくちゃ情報量としてはかなり削られてるしその意訳に近い訳し方されてたりみたいなところが若干デミリットって言われたりするらしいのよ。
そうなんだよね。やっぱ違うじゃんもう文章が。
違う。
意味はまあ同じようになるのであれ。
ストーリー的には違和感なく訳せてるけどあれなんかけどセリフだいぶ違くないみたいな結構このキャラクター性的にそれいいのかみたいな。
うーん。
部分は出てきてしまうのが字幕のデミリットとは言われてるからね。
まあそのね日本語を日本語の字幕で見るなら全然補えるしまあ意味も頭で保管できるんだけど僕ら洋画見るときもねあの現地の人からしたらこう抜け落ちている部分がちょっとあるんだろうな。
だいぶあるんだと思うね確かにけど私もそういう見方はしたことがなかったから。
だから確かにその逆の立場になってああだいぶ変わってるここそうなっちゃうんだみたいなのはないな。
ねやっぱ英語を覚えて今まで見てたねあのやつとか見直してみたいなとか思うよねちょっとね。
確かに私は普段字幕派なわけですよ映画館で見る時って。
でもなんか家で2回目見るときは引き換えがあれば引き換えで見てみたりとかするんですよ2回見る作品なんかまあマーベルシリーズとかだと両方あるからさ当然どっちも。
2回見てみてああちょっと言い間違うなとか感じたりとかねしたりするけど。
是非ねあのスパイファミリーは結構本格派っぽくなる。
09:01
雰囲気がやっぱねそのやっぱ日本の声優さんの演技の感じと海外の方だとまあもちろん言語が違うのは当たり前だけど演技の雰囲気がどうしたって変わるでしょうから。
うんなんかすごいよロイドさん。
まあめっちゃ強そうなんでしょうね。
うわーエージェントだーってなるしなんかその敵役みたいなチョイ役の人もあこれ強敵っぽいなって感じる。
なんかミッションインポッシブル見てるみたいな感覚になるんだ。
トムフルーズみたいになるんだ。
なんかちょっと抜けてる感が若干こう抑えられちゃう。
もうクールなちょっと子供に翻弄されてるクールなお父さんみたいな。
そうそうそのさアーニーがさテレパシーとかで読み取るさやっぱりこれは失敗かなみたいなことをさロイドさんが思ってるの読み取って焦るじゃん。
はいはいはい。
もう英語だからさシリアスに聞こえちゃってアーニーのこと捨てないでみたいな。
おもこもこね感じてしまうと。
そう。
もし暇があったらやってみて。
まだね俺ね最近少しずつ忙しくなってのかまだスパイファミリー今期の見れてないんだよね。
あーでもまだ始まったばっかだからね。
2、3話でしょちょっとね今期のアニメ出だし一瞬見れてないタイミングがあって後追いでなんとかこう巻き返して見てるから。
スパイファミリー。
巻き返さなくて焦らずに見ましょう。
毎回見れるものすべて見おうとこだよ。
前のシーズンのまだ見終わってないのがちょっとあるからさ。
そっちも今巻き返して見てるからもうすぐあのまたあの夏アニメどうでしたの話ができると思うので。
少々お待ちください皆さんね。
そんな感じですか最近は。
最近はそうだねスパイファミリーでおおってなってるね。
いいじゃないですか。
何かありました?
いやーまあ最近なんだろうな。
直近であったのは本編で話そうと思ってるから置いといてそれ以外でしょ。
うん。
えーなんだろうな。
なんかあったかな。
えー何もなさそうだねこの人ね。
直近のが大きいとね霞んじゃうよね。
そうだね。
多分ね。
えーなんかあったっけな。
何もなかったかこの2週間。
この2週間何もない。
2週間単位じゃ何も起こんないんだよね意外とね。
そうなんですよ。
12:00
複数は1個2個はなんかあるけど。
うーんなんか最近話すことないスランプ期に陥ってるっていうのをこの前回前々回一人から話が陥ってるんですけど。
どうしたものがねって感じがまだちょっと若干若干本編で話すぐらいのことはさあるんだけど。
うんうん。
そんな豊富に何か。
豊富に2個も3個も。
あるわけではない。
そう。もてやましてなくて。
最近なー何かあったっけな友達にはあった話は前回したもんね。
うんうん。猛烈な朝帰りした話ね。
猛烈ではないですけど。
そこに来れなかった友達にこの間会ってさ。
うんうん。
その子が子供がね生まれて。
へー。
同い年の外学生時代から友人で。
であの時忙しいちょうど生まれたタイミングとかだったからさ飲み会で集まってたのが。
あの時大変だったでしょって。
で奥さんが今里帰り出産だからさ。
まあちょっと地方に戻って。
じゃあ今一人って感じさ。
そうなんだよね。で来月とか年内11月とかかなに奥さんがこっちに戻ってきて。
まあその奥さんと子供とその友達の3人でね。
まあ暮らす生活が始まるわけですよようやく本格的に。
はいはいはい。
だからこう本当に週末戻れる時にそっちの奥さんのところに行ったりして毎週じゃないにしても2週間に1回ぐらいねっていう生活だっていう話をしてて。
ほー。
そう。
なんか現実感ないな。
ね。
なんか友達同い年の友達で。奥さんの方も私友達と知り合いだからさ。
うん。
学生時代のね同じ学校の人だったからさ。
友達と知ってる人同士が。
まあ娘がね生まれたわけなんですけど。
娘が生まれて。
3人で暮らす生活が年内始まるのかとか思う。
方やおじさんはどうだいみたいなことをちょっとさ。
まあ人と比べるもんじゃないよ人生ってのは。
相対的なもんじゃなくて絶対的なもんだからさ。
なんだけどこうほえーんってなっちゃうじゃんそういうのが身近にいると。
まあなんか考えさせられはするね。
ね。
そう。
だから。
まあちょっとそのタイミングでまだ出産祝いとか用意してなかったからさ。
生まれたてすぐだったから。
1週間。
次の週とかとかまだ書いてなくて。
まあちょっと次回会う時になんかその友達同士で話し合ってたまとめてなのか何個かなのかわかんないけど。
15:01
またちょっとね落ち着いた奥さんの子供が落ち着いたタイミングかなんかにこう私に行くよみたいな話もして。
信じられねえなーって。
僕らを差し置いてスープストックに行っちゃうのか。
別に行っていいんじゃない?子育て世代を応援する企業としてね。
小枝区に参入したわけですからスープストックさんは。
いいんじゃないですか?離住職もらえるのもね。
え?
え?
いや。
何が言いたいんと思っちゃって。
いやなんかそのもうさ、なんだろう遠いところに行ったらじゃないけどさ。
まあそうだねなんか一つ大人の階段。
登ってるつもりだったけどまた私の知らない体験したことない階段の方向に登り始めてるからさ。
マッチングアプリやってる場合ちゃうぞと思って。
やってる場合なのかもな逆にな。
え?それは結婚したいの?子供欲しいの?
子供はわからないけど結婚したくないわけじゃないしいい人がいればねっていうのは条件というか前提だけど。
めちゃくちゃ何が何でも結婚したいかって言われるとちょっとそこまでのあれではないかもしれないけど。
人生のうちで一回は結婚してみたいなみたいな。
まあ何事も経験ですから。
ダメだった場合はダメだった場合だし良かった場合は良かった場合だし。
その先の人生を考えた時に子供という選択肢があるならばそれをまた頑張ってそういう選択肢の方向に向かっていくみたいなのもあるかもしれないからね。
とりあえず今の状況だとその選択肢がゼロなわけじゃないですか。
一人だとね。
選択肢を広げるために結婚しておきたい。
それだけではないけどさ、学生時代受験でいい学校に行くっていうのはその選択肢を広げるためにいい学校に行ったりさ、学べる学びたいことが学べるところに行くべきであるみたいなのに近いのかもなって。
可能性?
その多分もっとさこの気持ち的にそういうのじゃないところもあるけど突き詰めて言うと結婚は選択肢受験と同じでできるならしておくべきだよねっていう一面があると選択肢を広げるために。
私の人生においてはね。
人の人生はもちろんもちろんそういう正解はないしもちろんねみんな人生初見プレイ中だからね。
18:02
初見実況プレイやっていきますの状態だからさ。
実況は別にしなくていいんだけど。
でもそうか。
私の人生においてはそういうことをして可能性を広げた方がいいんじゃないかなって思ってる。
一方で最近よく聞くのに結婚は可能性を狭めるっていう意見もあるじゃん。
それはまた別視点側の可能性の話でしょ。
独身だからできたことの方向性の可能性もちろん狭めるわけじゃん。
趣味であったりとか。
それはこっちが立てばあっちが立たずの話だからさ。
で、その上で今は結婚の方の可能性に重りが傾くんだ。
傾くのかもなぐらいの感覚は別にめっちゃしたいわけじゃないからさ。
そういうこともあるんじゃないのっていう想像の範囲は出ないんですよ。
趣味的趣味とか趣味思考だけを表面的な僕が分かる範囲のものを聞くと多分結婚しない方が突き詰められると思うんだよ。
それはそうだと思うよ。
アニメだって全部見れないよ。
全部見なくてもいいけどね。
結婚したら見れるの多分アンパンマンとか。
そんなことはないだろ。
いやだって子供ね。
普通に通勤中とかに見ていいんだからさ。
28本も見てたら。
28本見ないよ。
別に全部を投げ捨てなきゃいけないものは出てくるかもしれないけど、全てが全て投げ捨てなきゃいけないってことではないからさ。
アニメだって縮小しても自分が本当に見たくなったものだけ見ればいいし。
別に私見たくもないナロウ系の転生ものも見てるわけだからさ今。
全然興味ない。
そこは折り合いがつくもんなんだね。
限られた時間の中で優先度を上げて見たくなっているものから見れば必然的にそうなるじゃん。
まあ全部ね。
机上の空論なんですけどね今ね。
そんな感じでは今のところないですから。
あるよ。
もっとヒーローのマスターみたいな言い方して。
あるよ。
よかった通じた。
あの人さ私昔ね、新幹線で移動しちゃった時にグリーン車で見たことあったよ。
それさ。
話したっけ前。
それもう大昔にその話を聞いた記憶があるわ。
多分だって。
本当に昔だよね。
8年前とかの話。
いやめちゃくちゃ印象に残っててめっちゃかっこいいじゃんあの人。
21:03
そう。
うん。
そう。
顔怖い人いると思ってなんか書いたことあるなと思ったら
ヒーローのマスターの人あるよの人だと思って。
が新幹線つってた?
新幹線。
グリーン車。
いた。
で多分モンハンかなんかやってた。
聞いた?乗車券は。
車掌じゃなきゃ聞いちゃダメだから。
あるよ。
あるから座ってんだけどねグリーン車にね。
そう。
そっか聞いたことあったか。
8年前だから言ってるわな多分。
なんか覚えてた思い出したわ。
その人といえば私のこの記憶の自動的に連結しちゃうからさ。
ちっちゃいななんかその結びが。
それしかないもん逆に。
まあまあ。
そんな感じですか。
はい。
あとはなんかありますか宣伝とかなんか。
ありますか。
宣伝。
いやないかな。
若手ホラー芸人の最後かライブの。
あとなんか宣伝とかある人。
今度単独やりますとかない?
ルミネで。
ノートで連載書いてますとかない?大丈夫?
ああそういうのもありか。
そうそうYouTubeチャンネルやってます。
毎週水曜更新ですとか先生。
あと。
大丈夫ですね。
今回は無しで。
大丈夫ですか。
今回は無しで。
はい。
承知しました。
ではお時間もそろそろあれなので本編に行きましょう。
