Patient: Nurse... it hurts... the pain is getting worse... ナース…痛い…痛みがひどくなってきてる…
Nurse: I’m here. I’m so sorry you're in pain. いますよ。お痛みがあるんですね、つらいですね。
Can you tell me where it hurts? どこが痛みますか?
Patient: My lower back... it's really bad... 腰のあたりが…とても痛いです…
Nurse: Okay, your lower back. わかりました。腰ですね。
On a scale of 0 to 10, how would you rate your pain? (0 is no pain, 10 is the worst pain imaginable.) 0から10のスケールで、痛みはどれくらいですか?(0は痛みなし、10は想像できる中で最も強い痛みです)
Patient: It's around 8 or 9... 8か9くらいです…
Nurse: That sounds very painful. かなりつらいですね。
Is it a sharp pain, dull ache, or burning sensation? 鋭い痛みですか?鈍い痛みですか?それとも焼けるような感じですか?
Patient: It’s a sharp pain… it comes and goes, but now it’s constant. 鋭い痛みです…前は波があったけど、今はずっと続いてます…
Nurse: Thank you for letting me know. 教えてくださってありがとうございます。
I’ll check your chart to see what pain medications we can give you. カルテを確認して、使用できる鎮痛薬を見てきますね。
(※看護師、薬剤を確認後)
Nurse: You have an order for IV acetaminophen. アセトアミノフェンの点滴の指示が出ています。
I’ll prepare that now and start the drip. 今準備して、点滴を始めますね。
It should start working within 15 to 30 minutes. 15〜30分くらいで効いてくると思います。
Patient: Okay… thank you… わかりました…ありがとう…
Nurse: You're welcome. I’ll stay with you until the medication is started. どういたしまして。点滴が始まるまでそばにいますね。
Please try to relax. I’ll check on you again soon to see how you're feeling. 少しリラックスしてくださいね。また様子を見に来ますからね。
📝 医療英語・一般用語の脚注
英語表現 日本語訳 解説
pain is getting worse 痛みがひどくなっている 状態の悪化を表す一般表現
I’m so sorry you're in pain 痛みがお辛いですね 共感・寄り添いの表現
On a scale of 0 to 10 0〜10のスケールで 疼痛評価(痛みの強さ)に使う定型フレーズ
sharp pain / dull ache / burning sensation 鋭い痛み/鈍い痛み/焼けるような痛み 疼痛の性質を具体的に尋ねる際に使う表現
IV acetaminophen アセトアミノフェンの点滴 鎮痛薬の一種(点滴投与)
start the drip 点滴を始める 一般的な医療用語。「drip」は点滴全体を意味する
It should start working within 15 to 30 minutes 15〜30分で効き始めるはずです 効果発現の目安を伝える安心の言葉
Please try to relax 少し楽にしていてください 不安を和らげる穏やかな言葉がけ
#声日記
#医療英語
⭐️わたしが今受講している長期講座のご紹介は、
幸せ引き寄せ✖️AI を主催されている
🔮rippiさんのチャンネルの概要欄にあります。
⭐️癒し系熟女占い師rippiさんの癒しボイスチャンネル
https://stand.fm/channels/62035389eb302d8b48ea461b
---
stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。
https://stand.fm/channels/62d3519f1459d9dde088d99f
感想
まだ感想はありません。最初の1件を書きましょう!
サマリー
今回のエピソードでは、看護師のまりぃが自身の体験を基に、痛みの対応に関するスクリプトを紹介しています。また、親子再構築セミナーや沖縄料理など、日常の出来事もリスナーと共有されています。
コメント
このエピソードのトピック
すべてのトピック →それぞれのトピックから、ほかの番組の会話も探せます。
似ているエピソード
タイトル・AI要約・文字起こしの話題をもとにおすすめしています。
-
昨晩は恒例のライブ参加🤣📝呼吸困難の対応スクリプト
📘日本語で声日記、楽しく英語に触れる日々📚
同じ番組の関連エピソード
看護師のまりぃが呼吸困難への対応スクリプトを紹介し、実際のライブイベントに参加した経験を語ります。また、家庭での出来事や...
-
今日は【ECD2507】😁📝ベッドサイドでの疼痛を伺う場面
📘日本語で声日記、楽しく英語に触れる日々📚
共通する話題: 看護師 · 痛み
本エピソードでは、ベッドサイドでの疼痛の聞き取り方法や対話の例が紹介されています。患者の体験や医療の重要性についても触れ...
-
ラジオ体操行きます!講座のありがたさ📝腹痛の対応スクリプト
📘日本語で声日記、楽しく英語に触れる日々📚
共通する話題: 看護師
まりぃさんが自治会でのラジオ体操への参加と感謝の気持ちについてお話ししています。医療英語講座の内容や、腹痛に関する看護師...
-
徹夜で、片付けしちゃいました💦📝胸痛の場面
📘日本語で声日記、楽しく英語に触れる日々📚
同じ番組の関連エピソード
看護師のまりぃさんは、娘さんの部屋の片付けを徹夜で行った過程や感想を共有しています。また、胸痛を訴える患者の症例を基に、...
-
友人の趣味🎺リアル英会話の時間📝離床場面のスクリプト
📘日本語で声日記、楽しく英語に触れる日々📚
同じ番組の関連エピソード
まりぃさんが幼馴染とのトランペットに関する趣味や英会話の会について語っています。また、看護師としての経験をもとに、離床の...
-
♯80「オレ、ときどき腰痛」
どうせやるならちゃんとやらナイト
ポッドキャストのエピソードでは、おじさん二人が秋の味覚やクッパについて楽しく語り合い、リスナーからの反応や指を鳴らすこと...
-
2025/02/19 19:25
1分声日記
番組では、久しぶりの投稿を通じて、食パンとチェダーチーズの食事体験を共有し、火傷の痛みへの対処法を探っています。
-
声日記とか本の紹介とかLISTENとか
ゆったり声日記
今回は、井上さんとodajinさんのペア日記を聞いて、関連して思ったことを話しています。🎙️ご紹介した配信043 odajinさんと井上の...
-
#103 喉が痛い/現在地を探せ
ひとり声日記
#声日記
-
ちゃんとした声日記風の声日記
手なり馬なり声日記
このエピソードでは、収録者が雨の日に予定をキャンセルし、日常の振り返りや気になる話題について語ります。小田陣の声日記祭り...