基本動詞takeの中心イメージ
【基本動詞】takeについて考えてみた。
【りうりずむぼっくす】
こんにちは、りうこと、わたなべりゅうです。
今日も【りうりずむぼっくす】へようこそ。
この番組は、チラシの裏にでも書いとけよ!と言われそうなことを、わざわざ声に出して話す一人喋りポッドキャストです。
通勤通学や作業中のお供に、お耳だけでもお貸しいただけたら幸いです。
それでは、本日のチラウラ始めていこうと思います。
はい、今日はね、久しぶりに、あのー、久しぶりに、んー、どれぐらいぶりかな?
基本動詞シリーズをやっていきたいと思います。
今日ご紹介するのは、【take】です。
T-A-K-Eの【take】ね。【take】
えーとね、【take】の私の個人的なイメージというか、単語のイメージが、
自分の意志でガッと腕を伸ばして、手を伸ばしてね、
ガッと掴んで持ってくるみたいな、そんなイメージなんですよね。
えーとね、きれいに説明すると、自分から、自分の意志を持って、
何かの対象みたいなものに働きかけるというか、やっぱり掴むという感じかな。
掴んで自分の側に寄せるというか、取り込んでしまうというか、
take a medicineとか言うじゃないですか。
それも自分の意志でお薬を自分の体の中に入れるみたいなね、
取る・選ぶ・利用するtake
そういう感じのイメージなんです。
そこから意味がどんどん広がっていくというか、
今話したそのまんまの意味で、取るとか手に取るっていう意味がまずあります。
対象に、対象というかものとかね、こととかに手を伸ばして、
そのまま選んで取る、選び取るみたいな感じ。
例えば、He took the last cookie.
彼は最後のクッキーを取ったみたいなね、
最後の一個残ってるね、
私関西人なんですけど、関西では遠慮の塊なんて言ったりしますが、
その遠慮もせず、石を持って最後の一個を掴み取って、
その後食べたのかな、そういう感じの意味かなと思います。
で、今ずっと話してる感じの自分の意志で掴んで取るっていうことは、
いくつか多分選択肢があるわけで、
その中から自分でこれだっていうものを手に取る感じなので、
買うとか選ぶとかいう意味にもなります。
例えば、I'll take these shoesって靴屋さんで言ったら、
この靴買いますとか、この靴買おうと思いますというか、
この靴にしますかな、そういう意味になりますね。
で、交通手段とかを選んでそれを利用するっていうところにも
これは転じるかなと思います。
で、I took the train、電車を利用しましたみたいなね、
こういった意味にもなっていくかと思います。
あとね、選んで取る、その取るも本当に最初の冒頭で話した
受講・連れていく・持っていく用法
take a medicineみたいに体の中に入れるというか、
懐に入れちゃうというか、自分の中に取り込むっていうイメージもあるかなと思うんですけど、
そこから転じて、学ぶものとか受ける授業とかを自分で選んで
自分の中に取り込むっていうかね、
そういうイメージで履修するとか受講するっていう意味にもなります。
例えば、I take a math class at universityだったら、
大学で数学の授業を受けていますという意味になりますね。
これが受講するかな。
で、あとね、人を選んで、誰かを懐に入れた状態で、
懐に入れたっていうのもおかしいな。
でも懐に入れた状態で、そのまま自分が移動するっていうところにも繋がっていくんですね。
で、誰か人を自分の移動に伴わせるというイメージかな。
だからこの場合は行き先を表すtoがね、takeで目的語で、その後toが続くことが多いです。
絶対ではないんですけど、
例えば、I took him to the restaurant。
彼をレストランに連れて行きましたという意味ですね。
これも自分の懐というか、行こうぜっていう感じで連れてレストランに行ったみたいな意味になるかと思います。
これに近いんですけど、この懐に入れるのが人ではなく物の場合ですね。
そういう場合は、さっきの言った人じゃなく物を懐に入れて自分が移動するっていうイメージから持っていくっていう意味にもなります。
例えば、I'll take my ID with me。
身分証を持っていきますかな。
懐にIDを入れて、私の側にね、IDを入れてっていう状態で私行きますみたいな。
行きますっていうか、持っていくという感じかな。
なんかちょっとどうなんだろう。
要はもう何でもいいんですけど、別に財布とか鍵とかでもいいけど、携帯してる感じかな。
携帯してるってなるとハーブに近いかな。
とにかく自分の懐とか自分の体の中とかに入れて、そんな自分が移動するみたいなイメージです。
受け取る・必要とする・時間がかかるtake
あとね、他には、自分の意思で腕を伸ばして取りに行くっていうことはね、自分がそれを欲していてそれをつかむわけなんだから。
自分の意思で物事を自分の中に取り込むっていうところにもつながっていって。
要は状況とか物事とかね、そういったものを自分の中にどう取り込むか、どう受け止めるかみたいな感覚かな。
いわゆる受け取るとか、解釈するとか、見なす、何々をこう見なすみたいなね、なんかそういう意味にも転じます。
例えば、Don't take it the wrong way.悪い意味に受け取らないでみたいな感じかな。
これも自分の意思を持って、なんかこういうものだっていうふうに定義して、そうだと理解するみたいな感じかな。
あとね、決まった表現でよく言うtake it easy、気楽にねとか無理しないでねっていうね、よく使う表現もあるんですけど、これもここの感じかな。
それを簡単だと解釈してっていうことですね。
で、次にね、あと、必要とする。これはね、ちょっと難しいんですけど、私が必要とするというよりは、いわゆる無生物主語ですね。
何かの物事が何かを必要としているみたいなイメージかな。
例えを言ったほうがわかりやすいかな。
なんか、発言するには勇気が必要ですみたいなね、時に使う感じ。
だから、発言することが必要としているのが勇気なんですよ。
何言ってんだろう。
だから、今の発言するには勇気が必要ですっていうのは、it takes courage tospeak upなんですけど、
いわゆるね、itが主語になって、そのitが必要としているのが勇気で、そのitとは発言することみたいな感じかな。
で、これにすごくまた似た表現なんですけど、そのitが何だろう、必要としているものが時間であった場合、
何かをするために必要な時間を取り込むみたいなイメージかな。
これもいわゆる無生物主語のitで表現されるような言葉、時間がかかるみたいな感じかな。
例えば、it takes an hour to go to schoolだと、学校に行くのに1時間かかりますみたいな感じかな。
無生物主語のこのitがね、必要な時間を自分のところに取り込むというか、奪うというか、そういうイメージかなと思います。
テイクってね、さっきほどから言ってるように、意思を持って何かを選んで、それを自分の方に引き寄せるみたいなイメージなんで、
それが自分ではなく相手がそれをした場合は必要とするとか、自分の勇気が必要になるとか、
自分の時間を必要とされるみたいな感じで、ここから必要とするとか時間がかかるという意味になっていくのかなと思います。
うまく説明できたかどうかはわかんないんですけど、
いつも話してる通り、私は本当にね、小学者です。
なので、自分の中で納得いくように、こう解釈したら覚えられるかなっていうふうに考えて、こうやって理屈こねてるようなところがあって、
こんなふうに考えるより、いっぱい声に出したり書いたり、何度も書いたり、何度も声に出したりみたいな、
よくある受験勉強とかでね、するような単語帳を見ながらテイク取る、テイク取る、テイク取るとかいう感じでね、
暗記していく方が手取り早いよっていう人はね、きっとそうやってやっていただいた方が効率はいいのかなと思いますが、
いかんせん私暗記できない人間なんで、こうやってね、自分で納得いく理由をつけて一生懸命こうやって覚えているような感じのところはあります。
takeとbring・spend・getの違い
あと、えっとね、そうそう、今回テイクの話だったんですけど、他のね、基本動詞との対比みたいなのもね、面白いかなと思います。
えっと、テイクだと、そうだな、bring、あの、テイクで持っていくっていう意味をね、言ったかなと思うんですけど、あのbring、あの、b-r-i-n-gですね、これも持っていくみたいな意味になるか
と思うんですが、
ちょっとね、この2つの持っていくには、なんだろう、物とか人を移動させる時にどちらも使うという共通点はあるんだけど、その方向に違いがある感じです。
テイクっていうのは、今自分がいるところから別の場所に持っていくとか、連れていくっていう感じかな。
で、えっと、bringっていうのは、あの、逆に話して、うん、今私がいる場所とか、あの、話してる内容のこの話題の中心みたいなところの場所に持ってくるとか連れてくるっていう風な意味かなと思います。
だから、えっと、例えば、この本を学校に持って行ってっていう時は、takeを使います。takethis book to schoolっていうことですね。で、あの、この本を学校に持ってきてっていう
風に言いたい時は、bringを使うわけですね。だから、bring this book toschoolっていう感じになるかなと思います。
あとね、時間がかかるみたいな表現もあるんですけど、時間がかかるでよく使うのってspendじゃないですか。s-p-e-n-dですね、spend。まあどちらもね、こう、時間とかに関係する表現とかで使わ
れたりはするわけなんですが、あの、takeっていうのは、もう何かをするためにどれだけの時間が必要かっていう感じですね。
で、spendっていうのは、自分がどれだけの時間を費やすかみたいなところが違うかなと思います。
うーんと、そうだな。さっき言った例文で、it takes an hour to get toschoolっていうのは、学校に行くっていう事象に対して、1時間必要ですっていうことなんだけど、
I spend an hourっていう風に言われると、あの、例えば何かしらに時間を使っちゃったみたいな。使っちゃったじゃないね、spendだから、
うーんと、例えば、必要ではないんだけど、身近に1時間使っちゃったみたいなね、こう、髪型あーでもない、こうでもないとか言ってしながら、なんか身近に1時間使っちゃったみたいなところは、使っちゃったっていう
か使っちゃうんだよなみたいなところを表現するときにはspendの方を使います。
I spend an hour getting readyっていう感じかな。だから同じ1時間を経過するっていう意味では一緒なんだけど、takeは何かに対して必要な時間、spendは自分が何かに使う
時間みたいな感じかなと思います。
で、えっと、持つですね。持つ、ハーブが持つなんだけど、持つはハーブの回で話したように、どちらかというと所有しているとか自分のテリトリー内にあるみたいなところを表現する言葉なので、
tookっていうのはどちらかというと、こう、つかみ取るみたいな感じでね。で、なんかつかみ取るって言われると、ゲットじゃないの?ってなってきますよね。あの、getっていうのは、どっちかというとなんか
こう、takeより、うーん、なんかこう、ゲットしちゃったみたいな感じかな。
takeは自分の意思を持って、こう、いくつか何かあるものの中からこう、つかむみたいなイメージで、getっていうのは、なんかあの、えっと、まああの、自分で手に取るみたいな意味もあるんだけど、どちらか
というと、うーん、まあ、ハブに移動するみたいな感じかな。
うーん、なんか私の説明が抽象的すぎて、なんかあの、自分では感覚なんとなくね、あの、つかんできてはいるんですけど、ちょっとね、日本語で説明しようと思うと難しいな。
うーん、なんかね、まああの、ネットとかでね、いろいろ調べたら、きっと私なんかよりももっとわかりやすく説明している方がいるだろうとは思うんで、あの、気になった方はね、あの、検索とかしてみてください。
で、いつかあの、すごくわかりやすい表現、こういう説明だとわかりやすいよっていうのをひらめいた方いらっしゃいましたら、どうぞコメント欄で私にご教授ください。
take your timeの意味
はい。何言ってんだって話なんですけどね、まあまあまあ。うーん、なんか、まあそんなこんなでね、えっと、テイクの説明をしてきたわけなんですが、そんな今日の一言イングリッシュは、take your
time。
まああの、定型表現かな、これもゆっくりでいいよとか焦らなくていいよとかいう意味です。takeっていうのが自分のものとして取る。ね、自分の意思で自分がつかみ取るみたいなね、イメージで、your time
っていうのはあなたの時間なので、
まあ直接日本語訳にすると、あなたの時間を取ってねっていう意味にはなるんですけど、まああの、いわゆる焦ることなく自分のペースで時間を使っていいよみたいな、そんな時に使う表現かと思います。
というわけで、今日の一言イングリッシュは、take your timeでした。というわけで、今日も私のチラシの裏みたいな一人ごとにお付き合いいただきありがとうございました。いつもいいねやコメント
ありがとうございます。とても励みになっております。チャンネル登録やフォローもしていただけるととっても嬉しいです。
それでは、明日のリューリズムボックスでお会いしましょう。リウーでした。