00:04
NULL ROOM 第70回です。 This is the 70th episode of NULLROOM.
今回は、サバゲーに行ったので、その感想をお話ししていこうかなと思います。 This time, Iwent to Sabage, so I'd like to share my thoughtson that.
今日は、日南にあるレッドリーブスというところのフィールドにお邪魔して、イベントに参加しようと言って行ったんですけど、 Today, I went to a field called Red Reeves in the south of Japan to participate in anevent,
天気が悪いということで、急遽、場所がいつも行っているゼロベースさんになったわけですね。 butthe weather was bad, so I ended up at Zero Base,which I always go to.
スネークマッチって言って、スネークさんという方が、育てているブタちゃんのやつ、 I went toSnake Match, and there was a pig that Snake wasraising.
多分、前回も喋ってるんだけどね。 I think I mentioned it last time.
それをみんなで食べようぜっていう、そんなイベントでした。 It was an event whereeveryone wanted to eat it.
レッドリーブスにいる人、よく行っている人、基本強いんですよ。 People who go toRed Reeves are basically strong.
そんな感じで、サバゲーやってきたんですけど、 I came to Sabage like that,
今日は最近の傾向なんですけど、めちゃめちゃおでこ打たれるんですよ。 Today, it's arecent trend, but I get hit on the forehead a lot.
で、おでこ痛いんですよ。 It hurts.
打たれた時も痛いし、打たれた後もしばらく痛くて。 It hurts when I'm hit,and it hurts for a while after I'm hit.
今日3発くらいくらってるんですよね。 I've had about 3 shots today.
痛い。 It hurts.
まあね、当たるときは当たるよねっていうね。 Well, when I get hit, I gethit.
で、今日はというか、普段は帽子かぶってやってるんですけど、 I usually wear ahat, but
今、いつもの帽子なくしてて、ずっと前にいた自転車店のお店の帽子かぶってるんですよね。 I'velost my usual hat, and I've been wearing the shop's hat.
はい、いまだになんか僕、よくしてもらってるんですけどね、広島の自転車屋さんなんですけど。 Yes,I still get it often from a shop in Hiroshima.
パソロ帽子かぶってるんですけど、やっぱね、隙間があるわけですよね。 I wear a hat,but there's always a gap.
特に構えるときに邪魔だったりするんで、 I get in the way when I'mstanding,
前後逆にしてかぶったりするんですけど、 so I wear it backwards andforwards,
後ろが前にくると、調節のところ空いてるじゃないですか。 So when the back comesforward, the adjustment part is open.
そこを撃たれて、最初はまず。 I get hit there first.
で、フィールドの千年さんって方にも、 He said to me,
いや、それ、逆にかぶるんだったらバンダナとかしたほうがいいぞって言われて、 He said, ifyou're going to wear it backwards, you'd betterwear a bandana.
ああ、そっかってなって、でもバンダナ持ってないんで、 So I said, oh, I see,but I don't have a bandana,
03:01
じゃあ前にしてかぶるかって言って、帽子普通にかぶってたんですけど、 so I decided toput it forward and wear it, and I wore itnormally.
これ、普通にかぶったらかぶったで、 I wore it normally,
ツバーのすぐ下を飛んできた弾がね、いい感じにガイドされて、 and the bullet thatflew just below the tube was guided nicely,
ゴーグルと帽子のツバーの隙間に刺さるんですよね。 and pierced the gapbetween the goggles and the tube of the hat.
めちゃめちゃ痛いのよ。 It hurts a lot.
で、ゼロベースはインドアなんで、 Well, Zero Base is an indoorgame,
弾が早い、0.2gの人も多くいるんですよね。 so there are a lot ofpeople with 0.2g,
0.25gだと1秒間に80数メートル飛ぶぜみたいな感じなんですけど、 and 0.25g isabout 80 meters per second,
0.2gになると1秒間に90メーターちょっと進むんですよ。 so 0.2g is a littlemore than 90 meters per second.
秒間10メーター早いんですよね。 So it's 10 meters faster persecond.
近くで当たると痛いの痛いの、エネルギーは一緒なんだけどさ、 It hurts when ithits close up. The energy is the same,
まあ、なんかね、違うのよね。 but it's different.
でね、バチバチ当てられたよね。 And I got hit a lot.
でもまあ、今日チーム的にはね、強かったよ、僕がいたチームは。 But the team I wasin was strong today.
まあ、どっこいどっこいみたいなところもあったんですけどね。 Well, there was abit of a mess.
まあ、同じチームになった人が、うち2人が、 Well, the two of us were inthe same team.
UAVスタイルな、薄いぜみたいなスタイルの人なんですよね。 UAV-style, thin.
自分ハンデでエアコキ使ったりとか、 VSR-1使ったりとかしてたんですけど、 I was usingVSR-1 in my hand,
毎回一発撃って、引いて、ガチャコンってして、やってるんだけど、 I was shooting,pulling, and doing gacha, but
まあね、華麗に倒していくよね。 I was defeating them gracefully.
撃った弾ほとんど当たってんじゃねーの?っていうくらい、 I think I hit almostall the bullets I shot.
すげー、安心感のある前線なんですよ。 It was a very safe front line.
まあ、その中で僕は、おでこをやられまくって、 Well, in that situation, Igot hit in the forehead a lot,
頭痛いって言いながら、ゲームやってましたけどね。 and I was playing whilesaying, my head hurts.
やっぱねー、違うのよ、クリアリングの、 Well, it's different.
クリアリングの、諦めというか、割り切りがちゃんと迅速なんですよね。 The rate ofgiving up is fast.
僕も、前に味方いなくなったら、とりあえず一個ずつ全部怖いんですよ、前が。 I was scaredof all the enemies in front of me.
だから、まだ敵いないはずのそこのバリケードすら気になって、 I was worried aboutthe barricade where there should be no enemies,
そこもちまちま見て、いなかっても、そこに進むのが怖いから、 and I was scared ofgoing there even if I didn't see it.
結局、1分1バルケくらいの勢いでゆっくり加減で進むんですよね。 In the end, I wentslowly at about 1 minute and 1 bar.
さすがに、そんだけ慎重に行くとね、死ぬのは少なくなるんですけど、 If you go thatcarefully, you'll die less,
あまり撃ち合いとかに発展しないんですよね。 but it doesn't develop intoa fight.
06:00
まあ、ロングレンジで見つかればいいんですけど、 Well, it's fine if you cansee it in the long range,
最近、うちのスペクナ君は調子いいしね、エッジ2.0ですよ、いいぞ、なんですけど、 but ourSpekuna has been doing well lately, and he's atEdge 2.0, which is good.
まあ、今日はUebinaのお二方がいたんで、 Well, there were two Uebinas today,
まあ、よかった、すげえ前にガンガン進めるんで楽しかったんですけどね、 I'm glad. Itwas fun because I could move forward a lot.
いや、マジですげえよ、なんか。 It was really amazing.
チラッと見えた時には撃ってるからね、もう。 You can see it in a blink ofan eye, and it's already hit.
僕、やっぱタイムラグじゃないけど、時間かかるんだよね、反応速度が遅いっていうかさ。 It's nota time lag, but it takes a long time to react.
だから、こっちがしっかりガンロックしてても、あんまり意味ないんですよね。 So, it doesn't make much sense if this one is locked.
見えた!撃とう!って言ってる間には、もう飛んできてるんで、弾。 While I wassaying, hit! I saw it! The bullet was alreadyflying.
なかなかハードでしたよね。 It was pretty hard.
まあ、戦っちゃあないよね、確かね。 I don't think it's a fight.
相手も相手で、めっちゃ面白い人がいて、普段大分に住んでる人が来てて。 There was areally interesting person, and he was living in Oita.
その人がね、めっちゃ動くんですよ。 He moved a lot.
動くもんだからさ、いないと思ってたら後ろにいるんですよ。 He was moving, so Ithought he wasn't there, but he was behind me.
あれ?みたいな。 Huh? Like that.
幸いね、弾速チェックの時に、まあ、A数字叩き出してた反応が2丁あったんですけど、Fortunately, when I was checking the bullet speed,there were two reactions to the A number.
撃たれることはあんまりなくて、代わりに真後ろにいたりとかして、もうシチュエーションヒットですよね。I didn't get shot much, but I was right behindhim, and the situation was a hit.
撃たれてないけど、撃たれたよねっていうね。 I wasn't shot, but I wasshot.
そんな状態になって、もうそれがね、2では3度じゃなくて、もう何回もあったの、何回も。 It'snot 2 or 3, but how many times did I wait?
またいる?みたいな。 Like, he's there again?
で、気配で全然気づけなくて、気づけたのはね、たまたまが2回かな。 I didn't noticeit at all, and I happened to notice it twice.
ほんと、2回のうち1回は、あの、振り向いたらいた、もう。 Really. Once in twotimes, he was there when I turned around.
だから、あの、何?撃ててはない。 So, I didn't shoot.
そう。で、2回のうち、そのうちまた1回は、あの、たまたま、立って振り返ったら、てててて、走ってて。Yeah. And once in two times, I happened to standup and look back and run.
で、撃ったら当たったんで、それでやっとキル取れたぐらいで、もう残りはもう全部よ、あの、全く気づかず。And I hit him when I shot him, so I finally got akill. I didn't notice the rest of them at all.
あの、立ってたら、前の仲間が倒されていくんですよ。 Like, when I wasstanding up, my friend in front of me was beingdefeated.
あれ?みたいな。 Like, what?
で、ただ、すぐ後ろで味方っぽい人が撃ってるんだけど、その音が聞いたことねえ音なんですよ。 Ijust heard a sound like an ally behind me.
味方にいないよね、この、この音、みたいな。 Like, there's no one on myside, right?
あれ?と思って振り返ったら、その人なんですよ、置いたの。 Like, what? And whenI looked back, it was him.
そうでしょ?みたいな。 Like, really?
いやー、まぁ優しさを感じますけどね、撃たないから。 Well, I can feel thekindness, but I didn't shoot him.
まぁでも撃たないからね、どんどん味方の弾松間が聞こえてくるんですよね。 Well, but Ididn't shoot him, so I could hear more and moreallies.
いやー、超楽しかったよ。 Yeah, it was a lot of fun.
09:04
今日はそんな感じで、プレイスタイルがいろんな人とプレイできて、 Well, today, I wasable to play with a lot of people,
主にUAV勢が強ぇんだけど、てか、すげぇんだけど。 and mainly the UAVs werestrong, but,
まぁ、手加減UAVでもめっちゃ強ぇっていうね、このやべぇ加減がね、楽しかったですね。 and theUAVs were really strong, so I had a lot of fun.
で、僕やっぱビビりなんで、 So, I was a little scared,
今、構えが完全にそっち寄りになっていってるんですよね。 and my position wascompletely facing that way.
銃、ぱっ、これ、あの、 This gun, this, um,
こないだやってたHawkwoodの時の写真も全部そうだったんだけど、 the photos Itook at Hawkwood the other day were all like that,
基本的に、ストック、肩に当たってないんですよね。 but basically, the stockdidn't hit my shoulder.
肩ね、横にいるんですよね。 It was on the side of my shoulder.
添えてる状態なんですよね。 I was leaning on it.
当たりたくないのよ、だから。 I didn't want to hit it, so.
で、指もまださ、指切りグローブだからさ、もうね、絶対指も当たりたくないからさ、 And myfingers are still fingerless, so I definitely didn't want to hit my fingers.
なんとかしてさ、面積減らそうとね、一生懸命頑張ってるのよね。 I'm trying my bestto reduce the area somehow.
あれ、この交差点はまっすぐだよな。 Huh? This intersection isstraight, isn't it?
ま、そんな感じでは、あとね、 Well, that's about it.
あとね、ずっとね、顔が一致しなかったフォローしてる人が一致した、 Also, there was aperson who didn't have the same face,
あの、星明さんって方なんですけど、 and his name was Hoshiake,
結構前からフォローしてたような気がするんですけど、 I feel like I've beenfollowing him for a while,
全然どの人か分かってなくて、 but I didn't know who he was atall.
なんだったら、ホークウッド来てたっていうね、この間の。 He was wearing a hawkhood.
顔見て分かんなかったけど、髪の毛後ろに結んでるんで、それで分かったぐらい。 I couldn'ttell from his face, but his hair was tied at theback, so I could tell.
あ、いた?この人?みたいな。 He was there? Like,
この人いたぞ?みたいなって。 He was there? Like,
そこでやった話が繋がりましたけどね。 We talked about it there.
そんな感じでね、星明さんね、めっちゃ面白い人だったよ。 Like that, Hoshiakewas a really interesting person.
僕、サバゲー行くときの車の中と、サバゲーフィールドでだけ、煙草吸うんですよ。 I onlysmoke in the car and in the field when I go to thegame.
今日も喫煙所行ったらさ、星明さん行ってさ、 I went to the smoking areatoday, and Hoshiake was there.
なんかすごかったよ。 He was amazing.
タバコテクがすごかった。 He was really good at smoking.
そんな感じの人でした。めっちゃ楽しい。 He was that kind of person. Hewas really fun.
なんで、みなさんも、 So,
あれ、この人、星明さんかな?みたいなのあったら、 If you think,
喫煙所行って、タバコ吸ってたら正解です。 you should go to the smokingarea and smoke.
たぶん、星明さん。 Maybe, Hoshiake.
なんであったら、タバコのやつやってって言ったら、 If you say,
たぶん、やってくれるから。 he'll probably do it for you.
それで、みんな大いに楽しんだらいいと思います。 So, I hope you all enjoyit.
まぁ、そんな感じか。 Well, that's it.
あと何かあったかな。 What else was there?
まぁ、あととりあえずね、いつも通りスネークマッチ。 Well, as usual, the porkwas really good.
豚肉はね、うまいのね。 The pork was really good.
とてつもない量だけどね。 It was an incredible amount.
12:02
とてつもない量。 It was an incredible amount.
今日どうだったんだろう。余ったのかな。 I wonder if there was any lefttoday.
たぶん、余ってないとは思うんだけど。 I don't think so.
最初はさ、塩コショウとかで、 At first, I used salt and pepper
豚肉は、あと、片ロースとバラ。 and the pork was, well, theshoulder loin and the ribs.
どこかわかんねえって言ったら教えてくれたけど、スネークさん。 If I said I didn'tknow where it was, Mr. Snake told me.
で、それ最初普通に焼くだけなんですよ、鉄板で。 At first, I just grilledit on the grill.
で、中盤あたりから、 From the middle part,
豚キムチ作ったり、焼きそば作ったりしてくれるんですけど、 he made pork kimchiand yakisoba for me.
もう、僕もその序盤の焼肉だけでお腹いっぱいだから、 I was already full fromthe beginning,
後半全然食べてないんですね。 so I didn't eat at all in thesecond half.
ただ、うまそうではあったなっていう感じ。 But it looked delicious.
だからね、豚肉はいつも通り美味しかった。 So, the pork was alwaysdelicious.
今回ゼロ個なのかわかんないけど、 I don't know if it's zero thistime,
とにかく美味しかったよっていうところですね。 but it was deliciousanyway.
で、そうだね、最後のゲームが、最後のゲームまでやって、 So, I played until thelast game,
で、豚肉一パック、 and we played a pack of pork
みんなで、じゃんけんじゃないけど、なんかして、取り合いしようぜって言って、 and wedecided to play rock-paper-scissors and make adeal.
あ、全員敵の殲滅戦をしたんですよ、最後。 So, we played all the enemiesat the end.
で、えー、どうだったっけ、7分か8分間で、 So, how was it? We playedfor 7 or 8 minutes,
最初の5分は全フィールドオープンで、 and the first 5 minutes wereall open,
で、ラスト3分とかは1回だけって言って縛ってやったんですけど、 and the last 3minutes were only once,
で、僕がいたところが、えっとね、壁が、壁が反射するところ。 and the place whereI was was where the wall reflected.
だから、後方を前向いたまま見れる位置にいて、 So, I was in a positionwhere I could look forward,
で、最初のその5分はガン待ちよね。 and I waited for the first 5minutes.
ま、来なかったんで意味なかったんだけどね。 Well, I didn't come, so itdidn't matter.
で、その後1回縛りになって、動こうかな、どうしようかなって言ったときに目の前通ってくれた、 So,after that, I was tied up once, and when I wasthinking about what to do, someone passed in frontof me,
あ、それこそ星明さんかな、タバコイリュージョニストの星明さんを撃って、 and that was Hoshiake-san, the illusionist of cigarettes.
あ、よかった、1人倒せたって言って、で、動こうかな、どうしようかな、A地点行こうかなとかってやってたら時間になって終わって、 I was relieved that I was able todefeat one of them, and I was thinking about whatto do, and I decided to go to point A.
で、戻ってみたら4人で、4人でスネークさんと牧田とUAB勢2人みたいな、 and when Icame back, there were 4 of us, Snake, Mokuta, andUAB,
ヤバないそれ、みたいな、絶対やられるやんって言いながら、遊んで、 and we were like,that's crazy, we can definitely do it.
結果的に、最初に僕、スネークさんと接敵というか、通路越しに出会って、うわぁ、いきなりやんって言って、and as a result, when I first met Snake, I waslike, wow, this is so sudden,
で、僕とスネークさんは対面だったんですよ、位置的に、 and Snake and I werefacing each other,
で、残りのUAB軍団が左側にいたんですよ、左側対面でね、2人ともが、 and the rest ofthe UAB were on the left side.
で、ちょうどその左に移動しようと思った時に、もう序盤開幕、いきなりそのスネークさんが見えて、 andwhen I was about to move to the left side, Isuddenly saw Snake,
15:25
で、Aからそっちの通路の階段の方に行って、ちらちゃら様子見て、動こうかな、どうしようかな、で、時間が過ぎ、 and I was moving from A to the stairs on theother side, and I was like, what should I do, andtime went by,
で、最後もう一回Aに戻っていって、で、赤い部屋に、で、ちょっと撃って、来たら撃とうと思って、 andI went back to A again, and I was about to shootat the red room,
で、最初のスネークさんと接敵してからは、誰とも接敵しなかったっていうね、怖かったよ、 and Ididn't talk to anyone after I talked to Snake. Itwas scary.
で、最終的に2人になっちゃって、僕ともう一人、UAB勢な感じの人のもう一人ね、で、なって、じゃんけんして、 I ended up playing rock-paper-scissors withthe UAB guys,
じゃんけんしてっていうか、僕、チョキ出すって言ったのにさ、パー出すからさ、僕は勝っちゃって、 andI won, so I took the meat home.
僕はもうしばらくお肉はいいんで、たぶん家族が食べます。お姉ちゃんがたぶん食べると思います。 That's about it.
あとは何の話があるかな。あとは今日、そうだね、ゲーム終わった後に、どんぎゃーのボスから言われたのが、After the game was over, the boss of Dongya toldme,
サリー、しゃがむの好きだよねって言われて、そうだねってなったんだけど、確かにそうだよ、しゃがむの好きだよね。 Sari, you like to crouch, don't you? That'swhat I thought. Yeah, I like to crouch.
しゃがむの好きっていうよりかはね、立ったまんまで、何て言うのかな、顔だけ出せてる、何だろう、自信がない。覗くときに。 I don't like to crouch, but I can onlyshow my face when I'm standing. I don't haveconfidence when I look out.
クリアリングもそうなんだけど、立ったままクリアリング怖くてできないんですよね。 It's thesame with clearing, but I'm too scared to clear itstanding up.
何て言うかな、手とか腰とか足とか先に出ちゃいそうで、膝ついてちょっとずつズリズリしていくみたいな、効率悪いみたいな、そんな感じでございますね。 It's like my hands, hips,and legs are going to come out first, so I'm goingto get on my knees and move a little bit. It'sinefficient.
そんな感じでございますね。 So that's how it is.
それ言われて、今度からできるだけ立ってクリアリングとか打ち合いとかやろうって決めました。 That's what I was told, and I decided to stand up andclear as much as possible from now on.
ほんとそんな感じよね。 Yeah, that's how it is.
あとは何だろうな、あとはね、あれだわ、ゲームしてて、たまに、何て言うのかな、普段いない位置に顔がある時があるんですよ。 Sometimes I have a face where I don'tusually have it.
18:02
しゃがんで向こうを見る癖があるんで、基本的には近い距離の人だったら頭が見えたりとかするんですけど、遠い距離だと最初の見てる時、しゃがんで見てる時とか膝ついて見てる時ってのは見えないんですよ、一番奥が。You can't see it when you're looking at it from adistance.
要は斜めに見てるんで、上しか見えないんですよ。 You can only see the topbecause you're looking at it diagonally.
で、そこから大丈夫だなって言って徐々に立ち上がっていく段階で前にいる敵が見えて撃つっていう流れなんですけど、たまにね、しゃがんでるのに向こう側に頭が見える時があるんですよ。 SometimesI can see my head on the other side even though I'm crouching.
それがね、ユキさんって方なんですけど、なかなかね、面白いっす。 That's Mr. Yuki.It's pretty interesting.
強ぇの。全然強ぇ。 He's strong. He's really strong.
結構騒ぎ行くたんびに会うから、お話させてもらってるんですが、タバコ貰いっぱいだな、前回フォークウッドで。 I meet him every time I go to Sabage, so I talkto him a lot. I got a lot of cigarettes last timeat Hawkwood.
銘柄なんか忘れちゃったからね、返しようがないんだよな。 Let's think about it.
今日は本当それだったね。しゃがんでみて、「うわ、なんか頭あるぞ!」って言ったら、そのユキさんで、「うわ、怖い怖い!」って言って。 I was really like that today. WhenI looked down and said, Wow, there's something onmy head, Mr. Yuki said, Wow, it's scary, it'sscary.
ヒットは取れなかったかな、今日は全然。ヒット取られたぐらいか。 I didn't get a hitat all today. Maybe I got a hit.
バリケにいる時に打ち合いをして、横から知念さんが撃ってくれて、まあヒットをしたっていうのがあったけど、 I had a meeting when I was in the barricade,and Mr. Chinen hit me from the side, and I got ahit.
僕から直接打ってヒットは取れてないと思うな。 I don't think I can get ahit directly from me.
割とヒット取ってるときってロングレンジが多くて、僕からしたら、ちょっと遠目。 So when Iget a hit, there's a lot of long range, so it's alittle far from me.
だから全然顔見えないんですよね。 So I can't see his face at all.
ヨポロ装備がとかじゃない限り、さっき誰当てたっけってなるから、わかんないんだよね。 Unlessit's a Yoporo equipment, I don't know who I hitearlier.
今日もそうかな。すげえ至近距離で打っちゃったなって、まあ打っちゃった人はいるわ。 I thinkso today. I hit him at a very close range. Well,there are people who hit him.
なんだったらそれ、スネークさん至近距離で打ったわ、割と近いとこで15mぐらいか10mぐらいかな。 Ihit him at a close range, about 15m or 10m.
3発ぐらい打っちゃって、マジですまんってなったけど、マジですまん。 I hit him about3 times, and I'm really sorry. I'm really sorry.
ほんとすいません。スネークさんすいませんって感じですね。 I'm really sorry. I'msorry, Snake.
まあそんな感じかな。 Well, that's about it.
今日はスペクナーで僕が使っている電動カーについては、普通のバッテリーを使ったんで、動作不良も起こすことはなくて、全く問題なくて、非常に快適でした。 I used a normal batteryfor the electric car I'm using today, so there wasno problem at all, and it was very comfortable.
ただ欲を言えばね、もうちょっとキレをなんとかしたいんだけど、モーター変えるかな、そんな感じですね。I'd like to make it a little sharper, but I wonderif I can change the motor.
21:05
バッテリーを高レートにして、キレを上げるっていうのが使えないから、モーターを変えるしかないんですよね。 I can't make the battery high rate and make itsharper, so I have to change the motor.
ハイスピードにするか、バネはそんなに強いわけじゃないからね、ハイスピードにしてもいいような気もしているんだけどね。 I don't think the spring is that strong,so I think it's okay to make it high speed.
まあとはいえ、全然今日は問題なく使えて、非常に快適でした。 Well, it was verycomfortable to use it without any problems today.
まあこの辺はね、もうちょっと使って使って、いじるとこいじっていくかどうか、基本的にはいじらない方針では行きたいけど、 Well, I'd like to use it a little moreand see if I can change it.
まあそんな感じではあります。なんか喉が意外がするんで、この辺で終わろうと思います。 Well,that's it. I'm a little thirsty, so I'm going toend it here.
そんな感じで今日はスネークマッチのお話でした。 Thank you very much.