旅の苦い思い出：カンボジアでのトラブル
またお会いしましたね。 See you again.
クレハラさん、旅って良い思い出だけですか? Mr. Clehara, do you onlyhave good memories on your trip?
なわけないですよね。 I don't think so.
食い気味で? In a sense?
なわけない。そんなわけないですよ。 I don't think so.
良い思い出にならない失敗とか、いっぱいいっぱいっていうかありますよ。 There are a lotof failures that don't make good memories.
例えば、本当、喧嘩って良くないじゃないですか。 For example, don't youthink fighting is bad?
海外まで行って、喧嘩したことがあって、しかも知らない人と。 I went abroad andhad a fight with a stranger.
そんなことあります? Is that possible?
台無しみたいな、なんていうか。 It was like a disaster.
ベトナムじゃない、カンボジアに行って。 I went to Cambodia, notVietnam.
初めてカンボジアに行って、アンコールワッド、シムリアップに行ったんですよ。 I went toAngkor Wat in Cambodia for the first time.
ゲストハウスに泊まったんですけど、ご飯をみんなでテラスで食べてたら、一人、ものすごい年配の方がいらっしゃったんですよ。 I stayed at a guest house, and when wewere eating together, there was an elderly person.
年配の人も来るんだと思って。 I thought an elderly person wascoming.
ずっとパソコンをカタカタしてて、仕事できたのかなって。 I was fidgeting withmy computer all the time, wondering if I could geta job.
それ以外の人は泣いてる感じで、自己紹介して、どこ行ったとか、情報交換してて。 Otherpeople were crying, introducing themselves, andexchanging information.
その後、ご飯の後、お酒も入って、もうちょっと賑やかになったあたりで。 After dinner,we had a drink, and it got a little busier.
誰かが男性に声をかけたんですよね。 Why did you come here?
若干、人見知りだっただけで、その後、めちゃめちゃグイグイ入ってきたんですけど。 I was justa little shy, and then I started to talk a lot.
娘さんが何年か前にゲストハウスに来て、病気、熱が出たんだけど。 My daughter cameto the guest house a few years ago, and she had afever.
ゲストハウスの人がよくしてくれて、すごくいい思い出になったってずっと言うから、僕も来たんだ、みたいな。 The people at the guest house were nice to me,and it was a good memory, so I came here.
僕はCMリアップに仕事とかで、もう20回くらい来てるんだって言って。 I've been to CMREAP about 20 times at work.
みんな明日アンコールワット行くんでしょう、みたいな感じで。 I thought everyonewould go to Encore Watt tomorrow.
僕のベストアンコールワットを見せてあげよう、みたいな感じで。 I wanted to show mybest Encore Watt.
その後、過去20回分のアンコールワットの、アンコールワットってみんなサンライズに行ったりするじゃないですか。 I went to Encore Watt for the last 20 times.
そのベストアンライズの20年をずっとみんなに見せてたんですよ。 I've been showingeveryone the 20 years of the best Encore Watt.
僕、なんて言うんですかね。 If I think about it now, I have nochoice but to reflect.
ちょっと待ってよと思って。みんな楽しみにここまで来たんじゃないかと。 I thought, waita minute. I think everyone came this far for fun.
それで明日見るのに、ここでそれを見せられたら、なんていうの。 If I can see ittomorrow, if I can show it here, what should Isay?
見たくなかったら見なきゃいいんですけど、なんで見せるのかなと思って。 If you don'twant to see it, you don't have to see it, but whydo you show it?
ずっとそう思いながら、僕はちょっと離れたところで違う人と話してて、ずっとそうしてて、ここの時はここで。 I've been thinking about it all the time, and I've been talking to someone else a little faraway, and I've been doing that all the time.
ずっとイライラして。その後、みんなでマーケットに飲み行こうみたいな感じになって行ったんですよね。And then we all went to the market to drink.
一定量以上飲んじゃったんですよ。 And I drank more than I wassupposed to.
帰りに男性と二人になった時に、君も見るかい?アンコールアッドって言って、その言い方で僕の心の中でカチッとなっちゃって。 On the way home, when I was with theguy, he said, do you want to see the encore act?
そういう人の気持ちとかわかんないの?そんなに愛してって言ってしまったんです。 I didn'tknow how he felt about me.
そうしたら、こんな写真なんかその辺に出回ってるんだよって言って、みんなをタクシーに乗っけて、僕は置いていかれちゃったんですけど。 Then he said, there's a picturelike this around there, and I got in a taxi andleft it there.
ポツンと一人歩いて帰りながら、いやーそうだよな。確かに写真検索すればいくらでもヒットするしなって。I was walking around, and I was like, yeah, if Isearch for a picture, it'll be a hit.
いや、でも楽しみだったんですよね。 Yeah, but I was looking forwardto it.
楽しみにみんな来るじゃないですか。楽しみにみんな来るじゃないですか。 That's whateveryone's looking forward to.
だから、でもすごく、やっぱり多少なり周りの空気も悪くしたし、台無しにさせちゃったかな、みたいな気持ちで。 So, after all, the atmosphere around me was alittle bad, and I felt like I had ruined it.
もちろん自分次の部屋行って満足しましたけど、そういう後悔はありますね。 Of course, Iwent to the next room and was satisfied, but Ihave regrets.
うーん、そうなんですね。私は結構美化されちゃっていて、たとえ騙されたとか、そういった事件があったとしても、いい思い出として残っていることが多いんで。 I see. I see.
たくさん会った時って、結構悲しい思い出に引っ張られたりするじゃないですか。 So, when Imeet a lot of people, I get pulled into sadmemories.
なんで、悲しい時は旅の思い出に浸るのがいいんじゃないのかなっていう、私の中でちょっと欠乏が出つつあったところで、確かに結果とかあったら、そうなんだろうな、みたいな。 So, when I'msad, I think it's a good idea to immerse myself inthe memories of the trip.
会うっていうか、しかも自分だけならいいけど、周りにそういうような思う方いると思うから、正直言って、その人にはそこまでごめんなさいと思ってないんですよ。 To be honest, I don'tthink I'm sorry for that person.
思い浮かべて幸せな気分になれるっていう思い出に水を差したり台無しにしてしまったりしてた気がして、ものすごく、いやー本当に良くないなーって思ったっすね。 No, I thought it wasreally bad.
過酷な洞窟ツアーとタイでの出来事
僕たちもよく言うじゃないですか。トラブルも楽しみみたいな。 だから、基本的にはそうですよね。 でもまあ、そうだな。あとは、タイに行った時にサンカムの洞窟ツアーっていうのに参加したんですよね。
洞窟ツアーって、僕の今までのワースト洞窟ツアーは福島県の阿部熊洞に行くときに、阿部熊洞じゃないところに行くと洞窟の中を探検できるところがあるんですよ。
で、そこは本当にそうですね、1時間ぐらいかけて行き止まりの洞窟に水温6度ぐらいのところを歩いていくんですけど、めちゃきついんですよ。修行。あれは修行っていうぐらいに。
で、結構泣いて帰ってくる人とかもいて、すれ違うすれ違う人全員笑顔じゃないんですけど。 ただタイの洞窟ツアーはまずその、やっぱこっちは冒険できるかなみたいな感じで行くんですよ。
で、行くとまずその、お前懐中電灯持ってるかって言ったら持ってるって言って。ガイドはこの子だからってすごいちっちゃい子がいて、めちゃめちゃ軽そうなんですよ。あれ?ライトとかないの?お前のがあるじゃんみたいな。あ、これか!って。
で、入ったらいいけど、全速力で薪にかかるんですよ。僕も。で、しかもやっぱ海外ですから、自分で気をつけないと大怪我以上のことが起こるみたいなことよくあるじゃないですか。そんな感じなんですよ。福島も別に大怪我はそんなしないですよ。孤独でつらいだけで。
でもここは置いてかれたら死が待ってるし、なんなら洞窟に入った瞬間煽動するからライトをよこせって言われて、僕もうノーライトだから、もうこれが本当の冒険だなって思ったんです。
確かに死と隣り合わせの。あれは結果、美化されなかったですね。だって中のこと何にも覚えてないですから。何にも覚えてない。あの子の背中しか。
急いでついていかなきゃみたいな。
そうそう。だからその真っ暗だから何も見えないし。あれはそうですね、いかんでよかったかなって思ったんですかね。
その話を聞いてちょっと思い出したことがあって、私が身に起きた事件ではなかったからこそ笑い話にしてしまうんですけど、でもその当人にとっては若干のトラウマになっただろうなっていう出来事がまさにタイで起きて、
タイでゲイバーみたいな、オカマショーみたいな、それをちょっと日本人何人かでツアーみたいな感じで行かせていただいたことがあって、
で、私はもう文化を見たいっていうところで見に行ってたんですよね。で、そのオカマさんにも種類があるというか。
ありますよね。
男男した方もいれば。
います。
もう綺麗に整えた美人系の方もいて。
はい、いらっしゃいますね。
その両方の方のショーを見ていたわけですよ。私はもうぼーっと。で、私の隣にですね、めちゃくちゃ美人な方が座っていて、日本人の方で。
で、なんかそのショーに出てくる人たちがめっちゃなんかウインクとかしてくるんですね。
最初私かなって思ったんですけどよくよく見たら、この隣の美人の子だなって思って。
で、最後そのショーに出てた方と触れ合えたり、写真撮れるっていう記念撮影を撮れるっていう回があるんですけど、
なぜかゲストというか観客で来てた、私のお隣にいた美人な方が囲まれてて。
あれって思いました。
もうそのトーニーとしてはトラウマですよね。
そうですね。
でも私からしたら、そういうことあるんだみたいな。
それはその出てる方から?
そう。
その人たちは職業芸ってことですよね?
いや、でも多分その人たちが憧れるぐらいの美しさは兼ね備えてたんで。
逆に美貌をあやかりたいみたいなところもあったのかな?
いやー、僕その話でものすごい心の傷があらわになった感じがするんで。
もうぜひちょっと成仏させていただきたいんですけど。
同じですね。ゲイバー。
ゲイバーじゃない。なんて言うんでしょう。
ゲイバーだな。そういう人たちが集まってるお店に友達と行ったんですよ。
日本ですか?
タイです。
めちゃめちゃ美しい子とか、ものすごく可愛い感じの子とか、めちゃめちゃ男性的な人とかいらっしゃって。
いやー、根本ゆるぐな。何の根本かわかりませんけど。
で、話してて、素敵な人だなって思ったんです。
で、その人から一緒にご飯食べに行こうって言われたんですよ。3、4人で。
じゃあ行きましょうって言って。でも早い。もう5時ぐらいだったんで、その後ご飯食べに行って飲み行ったりして。
僕はですね、その人に恋をしてたんですね。すでに。
で、所作がとても可愛らしいというか、もちろん男性だってのはわかってるんですけど。
心は女性なんですけど、男性が夢見る女性像を体現したんでしょうね。その人の。
だから、所作がより男性が好きな女性の所作みたいなのをしていたんでしょう。
なんて可愛いんだろうなぁと思って。
で、最終的にもう9時ぐらいですか。じゃあもうそろそろだねみたいな時に。
一緒に日本に連れて帰らないみたいなことを。
そういう話になったんですよ。ベンチで。
なんて言うんですかね。僕は、ああなるほど。そういう道すらあるのかって思ったんですけど。
彼、彼女が、なんて言うんですかね。
急にめちゃめちゃリードしだしたんですよ。
で、いきなり力強くなって。いきなり男性的になって。
そっち?つまり僕はリードしたいと思ってたわけでもないんですよ。リードしたいと思ってたわけでもないし。
それいきなり、僕がその、その、なんて言うんですか。
包容される方なんだ。みたいな感じで思って。
あれ?ちょっと待って。一旦待って。みたいな感じになった時に。
ちょっとじゃあ一旦今日は。みたいな感じで。
断ったら、ものすごく傷ついた顔をして。
とぼとぼ帰って行ったんですよ。
彼女を彼女として、
してあげられなかった?って言ったらなんか偉そうですけど。
いやなんかすごい悪いことしたなーって思った。
そんな出会いもあったんですかね。
ありました。それは良い思い出かなぁ。
いや良いですね。良いですね。
この間も結局沖縄の朝一行ってフライトが結婚になってたことも全然失敗じゃないですけどね。
でも、そうだなぁ。タイのドクター。そうだなぁ。
まあでもこのように笑って話せるから失敗じゃないのかな。
そうですね。
めちゃめちゃ病気して辛い思いして帰ってみたのがないからな。
確かにない。私もないですね。
よく言われる、え?なんかトラブルとか危なかったことないの?って言われても、きっとそこまでなかったから言えるのかな。
そうそう。それは思いますね。
友達の話聞いてるとやっぱりすごいことあります。
ありますよね。
同じルートなのにここでパソコン盗まれたとか、ここで強盗に遭ったとか。
あとはなんか、家族の家に連れ込まれたとか。
何ですかそれは。
あれ?強盗?誘拐婚?
みたいな。
モンゴルの中でまだ生きてるという。
家の中でカジノみたいなのが行われて、それをやるとちょっと危ないみたいな。
その本当に一歩手前ですよね。
本当に彼女が無事帰ってきてくれたから、今は本当笑い話とまでは言わないですけど、語ってもらえる話ではあったんですけど、
そういう話とかあるものを突きつけられたとか。
聞きますよね。
ずっとそこのベンチで寝てたけど、俺。みたいな。
ありますよね。
そうか。
運が良かったのかな。
ね。
そう、嫌な思い出。
うーん。
あ?いや、そうかな。そうですね。
心を浄化された経験：人との触れ合い
でも心が浄化されるような経験ってあります?旅で。
旅で?
心が浄化か。
それはやっぱり建物とか建物建築、景色を見て心が現れるみたいなことはもちろんありますし、
人と、そういう人と出会って、それは現地で会う日本人だったり、現地の人だったりっていうのはあるかな。
なんかそういうのありますか。
ねーって感じると。
いやでも、なんか前語ったのかわかんないですけど、イギリス行った時に、それこそ怖いなーって。
イギリスの方怖いなーって思ってたんですけど、結構丁寧に。
大丈夫?みたいな感じで心配していただいて、そういった人との触れ合いが。
確かに。ありますね。
嬉しいなーって思ったりとか。
オーストラリア行った時に、その時すごい変わった髪型を私してたんですよ。
で、チョコレート屋さん行った時に、あなたすごく可愛いって言われて、なんかチョコレートをおまけにもらったみたいな。
そういうのは浄化されるかもですね。
確かに。ペルーで日数的に、もちろんペルーに行ったからにはナスカの父親とマチプチは絶対行きたかったんですけど、
日数的に行くにはどうしても首都のリマからナスカまでのバス。
ナスカからクスコ、マチプチ手前までのバスが余儀なくされた時に、
そのバスが22時間、23時間だった時のつらみがあって、帰りは絶対に飛行機で帰るんだって思った時に、
僕はその語学が堪能ではなかったので、でもどうしても絶対に飛行機で帰りたかったんです。
その時の航空会社オフィスのスタッフの方、僕のつたないどころか、何も伝わらないような言葉でも、
大丈夫、大丈夫、問題ないよって言う言葉を何回もかけてくれた人は、
今でも顔を鮮明に覚えてますし、初めて一人で旅に出たニューヨーク、
各駅停車じゃなくて特急に乗ってしまって、見ず知らずの駅に降りて、
折り返そうと思ったら折り返しの地下鉄の行き先がブロンクスだったから、
ブロンクスって人がよく死ぬところだよなと思って地上に出て、
警察の人にすいません、タクシー拾えないんですって言ったら、
I don't knowって言われて、悲しみのさなか、入ったスターバックスのスタッフの人に、
タクシーが捕まらないんだよって言ったら、一緒に呼んであげるわって言って、
一緒に呼んでくれたあのスタッフは、めちゃめちゃ心が現れましたね。
でも人との関わり大事ですよね。
旅の教訓：失敗を恐れず、豊かさを求めて
そうですね。でも同じくらいの、
エジプトで楽園に乗っただけでチップ1万円請求してくれて、
山本山とか言ってきたエジプト人とかは、
反対側同じくらい嫌いなんですけど。
これも笑い話。
やっぱり人なんだよって言える部分はめちゃありますよね。
ですね。
でもじゃあ、
願わくば皆さんの初めの旅がトラブルがなく、
何かの、
次また行きたい。
旅って最高だなって思える旅であることを、
祈りたいって感じですよね。
だって初めにそれが、
100回に1回のことが起きて、
もうどこにも行かないってなっちゃうと、
すごくもったいない。
本当に、僕たちがその運がいいのであれば、
それは運が良かった人の言葉でしょうみたいになっちゃうかもしれないけど、
だからなので願わくばって感じですよね。
ですね。
僕の代わりにタイのあの人を、
女性にはそうですね。
ごめんなさい。うまく言葉が見つからない。
後悔が残っているから。
そうですね。
やっぱり人で浄化できる部分が多いので、
本当に1回で諦めるのはもったいないので、
何回もトライして。
何かあったとしても。
人生豊かですからね。
そうですね。豊かになる。
苦労もあれば、苦労があった分幸せも感じることができると思う。
そうですよね。
やっぱり、遠い文化も趣向も違う人で、
非日常の旅っていうとこなら、
なおさら今の自分の立ち位置とのギャップがめちゃめちゃ感じるところだと思うから、
それがめちゃめちゃ貴重だし、
その人との話、
そこに少々のトラブルとか何かアクシデントがあったら、
余計それって思い出すところになるので。
そうですね。
失敗とかトラブルを恐れず。
起きたとしても願うのは、もう一回勇気を出して旅立ってほしいですね。
そうですね。
そんな感じですかね。
そうですね。
じゃあまた。
