睡眠と見えない環境を整えること
ちょっとシェアだけしてきます。 I'm going to share a little bit.
本当にいいよね? It's really good, isn't it?
本当にいい、本当に。 It's really good, really.
雲一つないですよ。 There's not a single cloud.
本当ですか?どうだろう? How is it?
こっちどうだろう? How about this one?
こっちはね、雲一つない、非常に爽やかで、 There's not a single cloudhere. It's very refreshing.
山に光が立って、どこまで紅葉が降りてきているのかが見えるぐらい。 There's light onthe mountain, and you can see how far the autumn
leaves are coming down.
紅葉か。 I see.
紅葉の寒さでね、山の半分ぐらいまでが。 The coldness of the autumnleaves, up to about half of the mountain.
色が変わってきてるなっていうのが、今日は見てとれるそんな朝ですよ。 It's a morningwhere you can see that the colors are changing.
いいですね。 That's nice.
シェアしてきました。じゃあ、あれしますか。 I've shared it. Then, shallwe do that?
はい。 Let's do that.
ひでひと、まゆみのあぶりしめさわラジオ。 Hidehi and Mayumi's Aburi Shimesawa Radio.
ということでね、おはようございます。 So, good morning.
おはようございます。 Good morning.
いいですね。 That's nice.
何がいいの? What's good about it?
継続は力なり。 Continuation is power.
でも、今日何にも話すことない。 But I have nothing to say today.
僕も何にもない。 I have nothing to say either.
どうですか、調子は。 How are you doing?
いいですよ、ぼちぼち。 I'm fine.
どうですか、調子は。 How are you doing?
私もまあ、調子はいいですよ。 I'm doing fine.
調子は良いですね。 I'm doing fine.
寝た、今日。 I slept today.
人、8時間寝たほうがいいって言うじゃない。 People say it's better tosleep for 8 hours.
どれくらい寝てます? How long did you sleep?
いや、どれくらい寝てるんだろう。 How long did I sleep?
昨日は11時くらい寝て、6時だから7時間か。 I slept for 11 hoursyesterday and it was 6, so 7 hours.
でも、6時半くらいだから7時間くらい。 But it was 6 and a half, so 7hours.
私、なんとなく最近結構、11時、12時くらいになっちゃうことが多くて、 I've beengetting up around 12 o'clock recently,
そうすると、7時とかに起きても、私はちょっと眠かったのよ。 and I was a littlesleepy when I got up at 7.
だけど、昨日とか早く寝たから、多分、10時半くらいとかに。 But I went to bedearly yesterday, so maybe around 10.
それで、7時くらいに起きてるから、まさに8時間を寝てるわけよ。 And I got uparound 7, so I've been sleeping for 8 hours.
調子がいい。 I'm doing fine.
やっぱりさ、私たち、睡眠の時間にすべてがことがなされてるじゃない、本当は。 We doeverything in our sleep time, don't we?
あー、そうですかね。そうですよね、きっと。 I guess so.
脳の中でってこと? In our brain?
例えばさ、脳も寝てる時に脳の液になんかこう、いらないゴミが出てて、 For example,when we're sleeping, there's some unnecessary
garbage coming out of our brain,
リセットされたり、体が修復したりとか。 and it gets reset, and ourbody gets repaired.
寝てない、私たちが意識がない時の方が、体は忙しいというか、やるべきことをやってくれてる。 Whenwe're unconscious, our body is busy, and it does
what it has to do.
人間、動物ってすごいね。 Humans and animals are amazing.
すごいよね。 It's amazing.
本当にすごいと思うの。 I think it's really amazing.
いかに良い睡眠を、質を作るかが人生のカギなんじゃないかって最近は思う。 I think thekey to life is how to make a good quality sleep.
経営者が言ってるやつね。 That's what the managers are saying.
確かに、経営者が言ってるかもしれないけど。 That's what the managers aresaying.
でもね、そう思う。 But I think so.
ついお金かけないよね。 You don't have to spend a lot ofmoney.
ついお金かけなくない?シーツの質とかさ。 You don't have to spend a lotof money on sheets.
はい、はい、はい、はい。 Yes, yes, yes, yes.
無意識化だからね、まさにあれなんて。 Because we're unconscious.
マクラとかさ、コットンとかさ。 Pillows, cotton.
私、結構こだわってるかも、いろいろ。 I'm pretty particular about alot of things.
この間、ほら、パジャマのこと言ってたじゃん。 Silk pajamas.
うん、うん、うん、うん。 Yeah, yeah, yeah, yeah.
マクラも生態の人がすごくおすすめしてるやつに変えたし。 I changed my pillowsto the ones recommended by biologists.
何度も変えてるけど。 I've changed them many times.
で、最近も私、羽毛布団を新しく変えたのよ。 And recently, I got a new pillow.
いいね、それ最高だよ。 That's great.
あれ、話したっけ?羽毛布団の入れ替えの話って。 Did we talk about changingpillows?
え、聞いてない。 No, we didn't.
ほら、なんか古い布団をリサイクルじゃなくて、 There's a service where youcan wash and recycle old pillows.
綿を洗浄して詰め替えてくれるっていうサービスがあって。 There's a servicewhere you can wash and recycle cotton.
それ、僕もやったんだけど、すごい良かったよ。 I did that too, and it wasreally good.
そうなんだ、私はそのまま新しいの買ったら、 I see. When I bought a newone,
でも、思ったよりふわふわじゃなくて、 I didn't think it was as fluffyas I thought it would be.
えーっと思ったんだけど、二重にするといいですよっていうアドバイスをもらって。 I wassurprised, but I got advice that I should double
it.もともとあったやつと冬用に2つ重ねたの、その1つのカバーの中に。 I had theoriginal one and I doubled it for the winter.
そしたらふわふわになって、当たり前だけど。 Then it became fluffy, ofcourse.
2倍だから。 Because it's double.
確かに、それはもう夏には感じられない幸せだよね。 That's true. It's ahappiness you can't feel in summer.
そうそう、お布団のあったかいふわふわ。 Yeah, the warmness of the futon.
だから、睡眠環境をよくするっていうのは、人生において結構だってさ。 So, improvingyour sleeping environment is important in your
life.短い睡眠の人もいるけど、そうは言っても、だいぶそのベッドの中にいるわけじゃない。 Somepeople sleep for a short period of time, but that
doesn't mean they're in bed all the time.
その見えない部分をいかに丁寧にするかはすごい大事だなと。 I think it'simportant to be careful about what you can't see.
見えない部分をいかに丁寧にするか。 How to be careful about what youcan't see.
でも、それがすべてじゃない?結局。 But that's not everything, afterall.
見えない積み重ねと作品のたたずまい
例えば、ひできさんだったら、作品とか、あと、ひできさんそのものもそうだけど、 Forexample, Hideki, your works, and yourself,
なんか、にじみ出るものがあるわけじゃん。普段やっていることも。 there's somethingthat comes up in your daily life.
それは、ひできさんが語らずとも、例えば、毎日さ、その作品を作り続けている。 Even if youdon't talk about it, for example, you keep making
your works every day.淡々とね、作り続けてるっていうさ、蓄積が雰囲気とかにちゃんと出てたりとか。 It's likeyou keep making your works, and you keep creating
them.なんか、私ね、小さい時からずっとお琴とか、日本のね、伝統をやっていらっしゃるね、方がいらっしゃって、There's a person who's been making Japanese
traditional instruments since I was little.その方と、トルコとか、チェコにご一緒させてもらったわけですよね。 And I got to workwith him in Turkish and Czech.
その方がね、もう70歳くらいなのかな、もちろん、一回お宅にお邪魔させていただいたのよ。 He wasabout 70 years old, and of course, I got to visit
his house once.
で、びっくりするくらい気が良かったの。 I was so excited.
もう、すっごい気が良かったの。 I was so excited.
久しぶりに気のいいとこ来たみたいな。 It's been a while since I'vebeen to a nice place.
もう、空間だけでもすごいわかってたんだけど。 I could tell just by thespace.
その方が、演奏しようがしまいが、その準備をしている姿とか、少し何か喋る、ただそこに立たずんで座っていらっしゃるだけでも、めちゃくちゃヒントが伝わってくるの。 Even if he's just
sitting there, he's got a lot of hints.
見えるものなんだなって、何か演奏したからとかじゃなくて、たたずまいで伝わってくるわけよね。 It'snot just because he's playing, but he's just
standing there.それをね、すごい感じたのよね。 I felt that a lot.
今、見えないところを整える話だっけ? You were talking about theinvisible part, right?
そう、それが結局ちゃんと伝わるって話。 Yeah, that's what I wastalking about.
見える人には見える?それともみんながわかる? Do you think people can seeit? Or can everyone see it?
感性が鋭い人にはよりわかると思う。 I think people with sharp sensescan see it better.
ちゃんとそれを読み取ろうとしている人には伝わると思う。 I think people who aretrying to read it can understand it.
だから嘘つかない、やっぱり。 That's why I don't lie.
日々の見えない部分で何しているかは嘘つかないと思う。 I don't lie about whatI'm doing in the invisible part of my day.
睡眠しかり、日常しかり、その人が見えないときに何をしているかっていうのが、ちゃんとその人に出る気が出るなって思った。 I don't lie about what I'm doing in the
invisible part of my day.自分が見えてないところっていうよりは誰にも見えてないところってこと? You don't lieabout what you can't see, but what no one can see?
SNS時代の見せ方とプロデュース
2つパターン、2つあると思って。 I think there are 2 patterns.
1つは、自分が意識して見えないところを大切にしようってする関係ね。 1 is therelationship where you try to take care of what
you can't see.睡眠の質とか、自分も無意識のときをより整えてあげれるかってことだから。 Like thequality of sleep. It's about whether you can
adjust it when you're unconscious.
で、もう1個は他者との関係に対して、表面的に見えるものじゃないものもちゃんと人は感じ取ってるっていう。 The other one is that people can feel what
they can't see.作品ってさ、でも手から離れたときにはさ、もう見えないよね。 You can't see itwhen you're away from it.
コンテンツにしてもさ、投稿にしてもさ、気になっちゃうことあるかもしれないけど、それどれくらい見たかなとか。 You can't see it when you're away from it.
でもさ、手離れてからはさ、見えなくなるよね。 But you can't see it whenyou're away from it.
見えなくなるね。それはこっち側は見えないよね。 You can't see it. You can't see it on this side.
そこはもうしょうがないというか、距離が離れれば離れるほど見えにくくなると思うけどね。 I thinkit will be harder to see if you're away from it.
それこそさ、SNS上で見た作品とリアルで見た作品はやっぱり印象違うじゃん。 The works Isaw on SNS and the works I saw in real life have
different impressions.
だからその距離感はあると思う。 I think there's a sense ofdistance.
距離が離れれば離れるほど分かりづらくはなると思うんだけど、どう? I think thefarther away you are, the harder it is to
understand.
見えないところってさ、例えば作ったプロセス、例えばコンテンツ、例えばTikTokの動画を作ったプロセスとかってさ、見えにくいじゃん。 It's hard to see the process of
making a TikTok video.で、すっごい編集して、一ヶ所だけポンと自分の見せるべきものは短くして、その方が届くからと思って出すじゃん。 You edit it a lot, and you shorten what you
're supposed to show.
見えないじゃん。人に見せる部分。 You can't see it. You can't showit to people.
そうね、人に見えないよね。 You can't show it to people.
でも、いいんじゃん。 But it's okay.
見えないところの見せ方が今問題なんじゃないの? Isn't it a problem to showwhat you can't see now?
なんか苦労してます?みたいな、あざとい感じの見せ方は、ちょっとしょぼいしょぼいというか、共感呼ばないけど。 I don't think it's a good way to show that you
're having a hard time.
美学、美学。 Yeah, aesthetics.
なんか、私、一生懸命やってるんです、みたいなのを見せるコンテンツもあるだろうけど、見せない美学。You can show that you're doing your best, but you
can't show aesthetics.
いや、そこまで難しいとこでさ。 It's not that difficult.
三浦祐一郎っていうね、スキーの選手がいるわけ。 He's a skier.
彼は、滑りもさることながら、見せるテクニックが上手いというか。 He's good atskating and showing techniques.
なんか、すごい軟体力、頭頂とか、そういうどっかのほうで滑ったみたいなこと言うんだけど。 He'sgood at showing that he's got a lot of muscle.
もう、すでにそれより前に実現してるすごい人がいるのに、その人は全然自分の見せ方を知らない。 He'salready done it before, but he doesn't know how to
show himself at all.
見えない部分の見せ方を知らないがゆえに、有名になってないみたいな。 He doesn't knowhow to show what he can't see, so he's not famous.
なるほど。それはある。 I see. That makes sense.
それはある。
あ、いまちゃんもおはよう。 Good morning, Ima-chan.
ビジネスもそうじゃん。上手くいってる人はさ、自分の見え方、見せ方みたいなことが上手いというか。 He's good at both business and how to show himself.
制作時間以外に、社交的にね、飲み会行ったり、顔打ったりしてると、だんだんそういう出る機会が多いから。If you go to a drinking party or go shopping
outside of production time, you have moreopportunities to do that.
モーリーさん、おはようございます。 Good morning, Mori-san.
それもあるよね。見え方、見せ方が上手い人っていうのは確かにいるよね。 There arepeople who are good at how to show themselves.
そのお茶のせい?
なんかその、好かれる見せ方ってあるじゃん。一般のストーチで。 You know, there's away to show you're liked.
ソヨさん、おはようございます。初めまして。来てくれてありがとうございます。 Goodmorning, Soyo-san. Nice to meet you. Thank you for
coming.
共感しやすい見せ方みたいな。 It's easy to empathize.
それに合う人は乗りやすい、その流れに乗りやすいみたいなのはすごくあると思う。 I think it's easy for people to get on that flow.
でも、これは正直言って、なかなか自分でそれを作るのって難しい。 But honestly, it'shard to make it yourself.
と、私も思う。 But, I don't know.
好きなことを磨き自分を信じる
そう信じたいっていうのはあるかもしれないけど、ちゃんと自分に誠実に、自分が信じたものをやり続けていたときに I don't know if I want to believe that, but
when you're doing what you believe in,誰かが見つけてくれて、それを引き上げてくれる瞬間ってあるんじゃないかなと思うんだよね。 Ithink there's a moment when someone finds it and
pulls it up for you.
それはある。絶対ある。誰か見てくれる。 There must be.
磨き続けるってことが大事だと思うんだよね。 I think it's important tokeep polishing.
だけど、見せ方もちろん上手な人はいるし、あると思うけど、でも、そればっかりは分かんないよね。 Ithink so, but of course there are people who are
good at showing off, but I don't know about that.B1コンサルティングとか大手コンサルティング事務所とか、外資のところもあるじゃん。 Thereare companies like B1 Consulting and Ote Consult
ing.そういうところはそれぞれ、それが評判で、子供コンサルティング頼もうとかいうことになるわけでしょ?That's what people say, and that's what people do.
それは見せ方が上手いからじゃないの、単純に言ったら。 It's not because they're good at showing off.
見せ方が上手いのが、結局収益、会社の経営にも反映されて、やっぱりここのコンサルに、ここの税率さんにお願いしといてよかった、顧問になってもらってよかったみたいな話になるんじゃない? I think
it's because they're good at showing off, and it'sreflected in the company's management, and it'slike, oh, I'm glad I asked this consultant, thistax collector.だから、プロデュースされるっていうのは大事だと思う。 That's why it'simportant to be produced.
そういう意味では、ひできさんのところは、奥さんがやってくれてる感じ。 In that sense,Hideki's wife is doing it.
いや、まぁね、どうなんだろうね。 Well, I don't know.
でもさ、社交性あるし、明るいし、コミュニケーション力あるじゃん。 But she's tall,bright, and communicative.
でも、アート界ってまたちょっと違ったからね、今どうなるかわかんないよ。 I don't knowwhat's going to happen now because the art world
is a little different.海外とのやりとりはやってるけど、日本国内はそこまで今やってないというかだからね。 I'mtalking to people overseas, but not in Japan.
いいじゃん、海外に認められてから、逆輸入で。 It's good to be recognizedoverseas by reverse import.
どうなんだろうね、それ時間かかるよね。 I don't know. It takes time.
いや、わからない。時間かかるかどうかも、本当に神様のみぞ知るんだ。 I don't know ifit takes time, but I really only know God.
本当にわかんないところで、急にとかあるし、 I don't know, but it happenssuddenly.
腐らず柔軟にやることなのかなって思う。 I think it's flexible.
最近の新しいニュースない? Do you have any new news?
新しいニュースは、なんかね、でも私はさ、来年からちょっとプロデュースしてくれる方が現れた。 Anew news is that there is a person who will
produce for me next year.やったじゃん、昨日のいいねマークで忘れちゃった。 I did it yesterday. Whatwas it? I forgot.
あれ、昨日言った。 I said it yesterday.
先週さ、9時からのミーティングがあるからって言ってた。 I said it becausethere was a meeting from 9 o'clock last week.
あれはまた別なんだけど。 That was another one.
だから、もうそういう意味では、淡々と、でもやっぱ2つだと思うんだよね。 So, in thatsense, I think it's two.
1人1人個人は磨き続けるっていうことと、結果に執着しないって言ったら変なんだけど、なんだろうな。It's weird to say that each person keeps polishing
and doesn't stick to the result, but what is it?それはあるね、結果に執着しない。 That's true.
ほんと好きなことをね、すごい力があるなと思った。 I think you have a lot ofpower to do what you like.
つかれないじゃん、好きなことやってる。 You can't get tired of doingwhat you like.
つかれない人、頑張っちゃってる人にはさ、好きで没頭してる人にはかなわないじゃん。 You can'tget tired of doing what you love.
そこだよね、そこだよね。そこだと思う。 That's the point.
努力してるって感じてしまったのだとしたら、本当にそれ好きなことなのか、ちょっと問うてみたらいいよね。If you feel like you're working hard, you should
ask if it's really what you like.好きなことだったらさ、探求し続けたいからさ、やっちゃうじゃん、結局。 If it's whatyou like, you want to keep looking for it, so you
end up doing it.
自然にやっちゃうんだよね。 You do it naturally.
もう夜きた、みたいな感じだもん。 I feel like it's already night.
かっこいい。あたしそうはなんないんだけど。 That's cool. I can't dothat.
かわいい、かわいたら書いて、また書いたらかわいい、なんていうの、なんていうのかな、今度これしてみて、今いい感じ、でも。 I write when I feel like it's cute, and
I write again when I feel like it's cute.
この絵1.5倍にしたらいいかもとかさ、1.5メートルぐらいに書いたらいいかもとか、ちょいちょい言ってくれたアドバイス、実験してみよう、みたいな感じです。 You give me advice,
like, let's try it out.リンカ、おはようございます。 I said, good morning, Rinka.
リンカって言っちゃった、リンリン。 I said, good morning, Rinka.
おはようございます。 Good morning, Rinrin.
そうそう、そうなのよ。だから、それを今実験してる感じ、感覚的には。 Yeah, so I feellike I'm experimenting with it now.
こういうのじゃあ書いてみようとか、こういう、これやってみようとか、っていうのが今私はすごい楽しくて、努力じゃないよね、だから、好きにはかなわない。 It's not effort, so it's
not what I like.だから、その好きと自分でやっぱりね、本当純粋に自分を信じ続けるっていうことがすごい大事だと思う。 Ithink it's really important to keep believing in
yourself.
ああ、まあ、自己肯定感ね。 Yeah, self-confidence.
いや、なんか、自己肯定とも違うんだけど、自分を信じる。 No, it's not self-confidence, it's just simply believing in
yourself.
っていうのはさ、他者のオリジナリティ、みんなそれぞれ違うじゃん。 That's becauseeveryone has their own originality.
それはそれでさ、すごいことじゃん。みんな、私にできないなっていうことをみんなできるわけじゃん。And that's amazing. Everyone can do what I can't.
だって、当たり前だよね。誰一人さ、同じ人生とさ、同じ親で、同じ場所で生きてきたわけじゃないから、もう全員完全に唯一無二じゃん。 It's obvious. Not everyone was born
in the same family, so not everyone is perfect.
比べることはできないじゃん、本当は。 You can't really compare.
ってことは、逆に言うと、みんな唯一無二ってことは、自分だって唯一無二なんだから、 So, inother words, if everyone is perfect, then I'm
perfect, too.
その自分が今磨いてみたいと思うことをやり続けていくっていうことを、 I want to keepdoing what I want to do now.
その道に、道すがらに何かあるって信じるっていうか、 I want to believe thatthere is something on the way.
ていうか、何だろうな、信じても進むこと自体がもう真理な気がする。 I feel like it'sa truth to believe and move forward.
信じて進むこと自体が真理。 It's a truth to believe and moveforward.
言葉いっぱいで、いっぱいで、あれ、要はさ、 Of course, I want to tell alot of people
すごい知ってもらう、たくさんの人に喜びをもたらすことができるわけじゃん、作品で。 I want tomake a lot of people happy with my work.
そりゃ嬉しいことだし、幸せなことだし、それを求めるんだけど、 It's a happy thingand I want to make them happy,
だけど、その自分を信じて、磨き続けること自体そのものが尊いと思うのよ。 but I think it's precious to believe in yourself and keep
polishing.
尊いよ。 It's precious.
尊いでしょ? It's precious, isn't it?
尊い。 It's precious.
ヤマヤミさんがさ、ウェブライター、フリーペーパーの編集者からさ、山梨って書いてるんでしょ? YamaYami-san decided to draw a picture from a free
paper editor.
山梨って書いてるんでしょ?尊いよ。 He wrote Yamanashi, didn't he?It's precious.
イベントをやってさ、アーモイ行ってさ、ギリシャ行ってさ、 He went to Amoi, wentto Greece,
ポーランド、ブルギリア、チェコ行ってさ、 Poland, Bulgaria, CzechRepublic, and went to Czech Republic.
尊い。 It's precious.
人生の失敗と作品に残るプロセス
だから、もう、そういうことだと思う。 So, I think that's it.
なかなかさ、自分がやってることってさ、どうしても、なんか、 I think I tend tooverestimate myself.
過小評価しがちじゃん? I overestimate myself.
過小評価。 I overestimate myself.
やってきたことを忘れがちだなと思った。 I tend to forget what I'vebeen doing.
わかる? Do you get it?
わかる。りんりんが。 I get it.
作品には人となりが出てる。 So, there's a person in the work.
だから、その人の成長やプロセスも表現されてるところに惚れる。 So, I fall in lovewith the person's growth and process.
なるほどね。 I see.
でも、忘れがち。忘れがち。 I tend to forget.
自分がやってきたことを忘れがちだよね。 I tend to forget what I'vebeen doing.
でしょ?そうなの? Right? I see.
ヒデキさんも相当ヤバいからね。 Hideki, you're terrible.
いや、それをさ、今すごいね。 You know what?
よくさ、辞典みたいなさ、え、何て言うの? It's like a dictionary.
辞典じゃない、何て言うの?時期出版でさ。 It's like a dictionary.
60歳、80歳になったおじいちゃん、おばあちゃんがさ。 Old people who are 60or 80 years old
俺はこんなことをやってきたんだぜ、みたいな出す人いるでしょ? say, like, I'vebeen doing this.
それさ、常にやるべきなんじゃないの?みんな。 Shouldn't we always dothat?
そう思う。 I think so.
あの、整理するとわかるよね。 You can see it when you organizeit.
いろいろやってきたじゃん、みたいなさ。 You've done a lot of things.
結構いろんなことやってきたな、みたいなさ。 You've done a lot of things.
自分ですごいなって思う時あるもんね。 There are times when you thinkyou're amazing.
そうそう、今の自分ちょっと無理だな、みたいな気持ちで。 Yeah, I feel like Ican't do it right now.
もう1回やれって言ったら、もうあれはもう無理と思うもん、いろいろ。 If I tell you todo it again, I don't think you can do it anymore.
その時はその瞬間にいるから、やれるんだけど。 I can do it because I'm inthat moment.
もう1回それやってくださいって言ったら、いや、ちょっとできないなって思うもんね。 If I tellyou to do it again, I don't think you can do it
anymore.そう、でも、なんか誰かに。 Yeah, but someone...
ゆうかさん、日本の字でもらったのですが、日本で読んでないって。 I'm sorry, Yuka,did you get it in Japanese? I didn't read it in
Japanese.
読んであげてよ、読んであげてくださいよ。 Please read it, please readit.
やっぱあるんだね。 I knew it.
あるよね。 Yeah.
身近なところに。 It's close.
いや、それは振り返らせてくださいよ、90年とか生きたらさ。 No, please let melook back on my 90 years of life.
だから、でも、そのぐらい1人1人の人生っていうのは、ドラマチックだし、いろんなことがあるんだよね。But each person's life is dramatic, and there are
a lot of things.でも、なんかその自分の上に今の自分がいるから。 But you're on top ofyourself now, so...
いや、本当だからさ、失敗してたらほうがさ、失敗の話になるじゃん。 It's true, so it's more of a failure story if you've failed.
この人、こんなバカなことやっちゃったんだ、みたいなものがいくつかあったほうが。 It'sbetter to have a few things like, this person did
such a stupid thing.
あったほうがいい。 It's better to have.
それはチャレンジしてるから、それが出るわけじゃん。 It's a challenge, so itcomes out.
そうだね、本当そう。私も20代とか本当ヤバいからね。 Yeah, that's true. I'min my 20s, so it's really bad.
そうなの? Really?
ヤバいよ。 It's bad.
いや、でも良かったと思う。 I think it was good.
なんか、笑い話にできるネタを20代に仕込めて良かったなってすごい思うもんね。 I think itwas great to have a joke for 20s.
だって失敗しても許される、でもやっぱり20代のうちに失敗しても許されるからって言って挑戦してたらIf you were challenged because you were allowed to
fail in your 20s,30代も40代も50代もずっと挑戦できる素材が作れるんじゃない? you can make amaterial that you can challenge in your 30s, 40s,
and 50s, right?
素材が作れる。 You can make a material.
元の強さ、できる気がするよね。 I feel like I can make theoriginal strength.
だから、そのね、バカをやってた自分をどう見せるかだと僕は思うわけ、最近。 That's why I've been thinking about how to show my stupidity
recently.
確かに。 Yeah.
あさとく見せるのはダメじゃん。 You can't show your stupidity.
帰り見た時点でもダメじゃん。 You can't show it before you gohome.
人にやっぱ見せてもらうこと? You want people to see it?
人に見せてもらうこと。 You want people to see it.
自分でそれを見せるって難いよ、やっぱり。 It's hard to show ityourself.
難くない? It's hard, isn't it?
なんか客観的に、だってさ、自分は普通じゃん、ある意味。 Objectively, you'renormal, in a way.
自分の人生は自分の人生生きてきたのが自分のこと普通だし。 You live your ownlife, so you're normal.
他者から見てどうかっていうのをさ、永遠わかるわけないじゃん。 You can't know whatother people think about you forever.
他者から見てどうか、永遠にわかるわけない。 I can't know what otherpeople think about me forever.
いや、わかるの?わかんのかな? Do you know? Do you?
いや、でも作品ってちょっとそういうところない? Isn't there something likethat in a work?
自分から出たものを自分が見るわけじゃん。 You see what you've made.
だから過去に作ったものを自分から見るわけじゃん。 So you see what you'vemade in the past.
それはなんか、見れてる気がする。 I feel like I can see that.
いい意味で、絵はいいよね、その辺。 In a good way, the picture isgood.
言語化じゃなくて、この時こういうこと感じたんだなっていうのが完全にそこに閉じ込められてるから。 It's not linguistic, but it's completely trapped in
what you felt at that time.
でもさ、みんなさ、どう生み出したかってことを知りたがるよね。 But everyone wantsto know how you created it.
別にそれはコンセプチャルっていう意味じゃなくて、その環境、どこで、いつ、どんな季節に、誰との話の後にとか。 It's not conceptual at all, but the
environment, where, when, what season, after whoyou talked to.
なんか、それが嘘はない感じがするんだよね。 I feel like it's not a lie.
なるほどね。 I see.
なんかさ、テーマとコンセプトって違うの? I see. Are themes andconcepts different?
なんかでさ、スレッドで見たんだけど、ちょっと忘れちゃったな。 I saw it in athread, but I forgot.
なんか、何を題材にしてって言うと、何を題材? Like, what is the theme?
なんかね、2つを分けた方が、絵とか作品を説明する時には2つに分けた方がいいみたいなのを見て、 Isaw that it's better to divide it into two when
you explain a picture or a work.
ちょっと忘れちゃったんだけど。 I forgot.
いいんじゃない?忘れるくらいだね。 It's enough to forget.
そうだね。 Yeah.
もう一回言って。 Tell me again.
どこで、いつ、誰と話して、何で生まれたか? Where, when, with whom, whywere you born?
そうだよね。 I see.
いやいや、適当だけどさ、それは。 It's a random question.
1日間も考えてない。 I haven't thought about it for a day.
日本のアニメとコンテンツ展開
最近さ、アニメのさ、もう時間か、文化振興でさ、ちょっともう力入れてくれみたいな話になってるじゃん?Recently, in the anime, in the cultural promotion
of anime, people are asking for help.韓国とかがさ、K-POPとかでドラマとかどんどん作ってるから、日本もなんか上手く芸術文化を海外に上手く売り方をどうのこうのって。 In Korea, people are making dramas
in K-POP, so Japan is trying to sell arts andculture abroad.で、そのアニメってさ、なんか、いいなと。 So, in the anime, I thoughtit was good.
アニメいいよね。 It's good.
シナリオがあって、アニメってさ、実写じゃないじゃん? There's a scenario, andthe anime isn't live.
実写だとさ、ちょっとなんか、もういっぱいいっぱいみたいなところがあるんだけど、絵が綺麗で、キャラクターになんか共感できて、で、まあ、いいなと思って。 I thought it was good,
and I thought it was good.
何がいいって言うか分からない。 I don't know what to say.
なんかさ、最近ケスさんが出たのは、ソニーとなんとかはね、よかったんだよね。 Recently, KES came out, and SONY and something were good.
だから、やっぱりアニメ系とか、そっち系は伸びてんだよ、ちゃんと。 As a company,anime and that stuff are growing.
そうなんだって、コンテンツのね。 That's right.
企業として。 As a company.
だから、売り方下手だからさ、日本、そこを本当に考えて、コンテンツ事業として上手くね、育てててほしいよね。 That's why Japan is bad at selling, so think
about it and grow it as a content business.そこが日本の強いとこだからね。 That's where Japan is strong.
ありがとうね、いまちゃん。 Thank you, Ima-chan.
だから、本当その辺はいいよね、確かに。 That's a good point.
アニメ、まあ、物語性なのかな、何なのかな。 I don't know if it's astory.
うまく。 It's good.
シナリオもさ、継続して見させる。ドラマにしてもそうなんだけど。 It's the same forthe scenario.
次回、次はこういうのが来るかもしれない。 Next time, something likethis might come.
この話、ここで終わったらもう、人間がマジで欲しいみたいな風に思わせる戦略、シナリオみたいなんだよね、要はそうでしょ。 This story, if it ends here, it's a
strategy that makes people feel like they reallywant it.どんなアップルにしてもさ、iPhone、次のiPhone、こんなの来たかみたいなさ、びっくりさせてくれるから、いいじゃん、いいというか。 No matter what Apple does,
iPhone, the next iPhone, something like this mightcome. It will surprise people, so it's good.
それをさ、ひできさんの場合は、ひできさんでやればいいんじゃないの?ダメ? If it's Hideki, shouldn't Hideki do it? No?
そういうことでしょ?私は一体今度何を生み出すつもりなの?みたいなワクワク感っていうのを表現したらいいんじゃない? I think it's good to express what kind of
excitement I'm going to create next time.え、ひできさん、今度こんな作品作ったんだとかさ。 Hideki, you made thiskind of work next time.
そうそう、でもさ、それはまたあれでさ、みんなはそれを求めるけどさ、なんか、いいじゃん、俺は俺のことやってんだからみたいなさ、なんか。 Yeah, but everyone wants it, but
it's like, it's okay, I'm doing my own thing.
そこの開き直りみたいなのも大事だなと思う。 I think it's important tofix that.
確かに、そうは言っても自分の道を貫く的なね。 Even so, it's like goingyour own way.
そうそう、みんな新しいの見たいって言うけど、俺の中では、俺じゃない、私の中では常に新しいんですみたいな。 Yeah, everyone wants to see something new, but
it's always new to me.
じゃあ、アニメに憧れるのはやめよう。 Let's stop longing for anime.
いや、そんなことない、全然いいと思う。 I don't think so. I think it'stotally fine.
アニメに憧れて全然いいと思う。 I think it's totally fine to longfor anime.
でも、アニメ系は伸びてほしいし、でも、アニメ系とかが伸びてきた理由の根本には、日本の元々持ってる文化みたいのがすごいあると思うんだよね。 I mean, I want anime to grow,
but I think the reason why anime has grown isbecause of the culture of Japan.それこそさ、言ってたけど、ポケモンとかさ、本当、世界に馴染んでるからね。 Like I saidbefore, Pokemon is already familiar with the
world.
ロスとか行った人が、普通にポケモンのなんとかが、自販機みたいなので普通に売ってたりとか、めちゃくちゃ浸透してるらしいよ。 I've heard that people who went to LA
are selling Pokemon at a vending machine orsomething.もうカルチャーというか、コミュニティというかね、もう出来上がってるよね。 It's alreadya culture or a community, isn't it?
出来上がってるんだよね。すごいよね。 It's already done. It'samazing.
ポケモンの人もこんなになるとは思ってなかったと思うんだけど、でも、ポケモンとかああいうさ、いろんなさ、私、ちゃんと見たことないからわかんないけど、 I've never seen Pokemon,
so I don't know, but I don't know, but I don'tknow.
あれとかって妖怪とかさ、そういうなんかいろんなものに、要は矢を寄ろずの神的な、全てに神様いる的な、それぞれに個性がある的な感覚が日本のベースにあるからこそ生まれてると思うんだよね。 I think
it's because there's a sense of individuality atthe base of Japan.
いや、僕はね、シナリオっていうか、コナンみたいなもの。コナンとワンピースとドラゴンボールみたいなものだと思うよ。 I think it's like a scenario, like Conan
and One Piece and Dragon Ball.戦闘シーンがあって、友達の友情があって、成長があって、ビジュアル的に戦闘シーンがあって、 There's a battle scene, there's friendship, there's
growth, there's a battle scene visually,
で、一つ一つのポケモングッズ、カードとかがあるから、リアルでも現実に持ち込んで、友達とバトルできたりみたいな。 It's because there are Pokemon goods and
cards, so you can bring them into reality andbattle with your friends.ところが、全部一括になってるからだと思うよ。 I think it's because it'sall in one.
アニメの中とリアルが上手にいってるよね。 That's why the anime and thereal world go well together.
そこだね。 That's it.
そこなんだけど、一番初めにポケモンっていうストーリーが出てきたのが、コロコロコミックかジャンプかやんじゃうか知らないけど、 There was a story called Pokemon at
the beginning. I don't know if it's a comic or ajump,そこで読者がいて、継続を期待してる人がいて、じゃあ次はアニメ化になろう、次は映画化しようってなってたわけだと思うよ。 I think there were readers who were
looking forward to the continuation, and then theydecided to become animators or filmmakers.
裾野がね、すごい広いのよ、シナリオの段階というか、自分で出版する持ち込みだとか、ウェブ上の人気投票なのか知らんけど。 I don't know if it's a popular vote on
the web, but I don't know if it's a self-publication or a web-based popular vote.
だって鬼滅の刃とかなんてさ、先鋒としてはさ、最初のスタートでテレビ、もうあらゆるやつで放映したんだって、要は認知を先に一気に拾えて、そっから映画とかグッズで収入を得られるシステムを作ってたんだ、最初
に認知をめちゃくちゃやってるわけよ。
資本があるからじゃん。 資本はそれよ。表の参入は。だからその、収益が多かった?任天堂とかソニーとか。それをやるからね、新しいシンガーソングライター、歌、この人一気に流行らせよう的なの。
ただ、今、もちろんそれで成功は確実にできる方法だけど、そうじゃない方法もあるはず。あるはず。
うん、信じよう、我々は。我々は信じていこう、それを。
それがね。
大作と展示の可能性
やらず、やって、いやでも、来るよ絶対に。私最初から言ってるじゃん、ひできさん、Lとかとコラボするって。
Lとかとコラボ。
Lのパーティーとかで、私はひできさんの作品がそのパーティー会場に飾られているイメージが最初からしてるんで、そういう感じでいきますんで。
別に求めてないかもしれないけど、でも良くない?
いや、いいですね。
いいでしょ?
それがさ、確実にさ、この数年でいろんなファッションブランドとコラボしてさ、作品展示され始めてるじゃん。
それがどっかに耳に入るわけですよ。思っても見ないところから。
準備急いで。
ちなみに作品超いっぱい家にある。どんな広いところでも展覧ができる。
いけるでしょ?準備万端じゃん。
全然いける。
今一番大きい美術館ってどこだ?日本で。
どこなんだろう?六本木?
六本木かな?新美術館かな?
いけるじゃん。
そこで個展できるくらい。
いや、かっこいい!いいな!私も頑張ろう。
私はなんかね、あの、でっかいの描いたとこでこれ飾ることとかとかあんま考えずにやって。
その1.5メートルのやつはちょっと描いてみようと思って。
なんかしのごの言わずにやって動かしてみようと思って。
そうだよ。都心に住んでるんじゃないんだからって。それ関係ないか?大きな作品。
でも大きいのってやっぱさ、描いたらどうするっていう問題がある。
いや、ほんとそれが問題ある。
だからなかなか躊躇してたんだけど。
でも、今だからもうね、記憶がないやつで描いてみるの。今回。
そうすれば、後で記憶つければいいって言えればくるくるって小さくできるから。
そのパターンで大きいのをちょっと描いてみようって。
もともと本当は大きいの飾るような空間に飾りたいってもともと思ってたんだから。
それをやろうと思って。
いいじゃん、いいじゃん。
ということで、ちょっとオーバーしちゃいましたけど。
来週末土曜日大丈夫かな?
大丈夫だと思いますよ。
じゃあまた皆さん、土曜の朝の時間にお会いできたらと思います。
まゆみとひできがお届けしました。
ありがとうございました。
素敵な週末を。
はい、ありがとう。
