00:05
みなさんこんにちは、Shokoです。このチャンネルでは、パリだけじゃないフランス生活や語学について、海外で自分らしく楽しく生きていくことなどを緩くお届けしています。
フランスや語学に興味がある方、海外住している、これからしてみたいなという方などと、ラジオを通して交流できたら嬉しいです。
はい、みなさんいかがお過ごしでしょうか。
もうすぐ12月、もう完全に年末ですけれども、1年過ぎるのが早すぎてね、もうびっくりですね。
今年何してたかなっていう、夏とかね、記憶ないですね、私。
はい、まあ今年から私、フランス語のね、コミュニティを始めて、レッスンなんかも始めたわけですけれども、
フランス語のコミュニティの方、初級コースと中級コースがあって、月に何度か定例で集まるんですけれども、
中級コースの方は月1でズームで集まっておりまして、
そこで何をしているかというと、毎回テーマを決めてやるんですけれども、
そのテーマに沿って一人ずつフランス語で簡単に発表してもらって、
その後ちょっとみんなで質問したりとか、いろいろ話したりとかしてます。
で、先日のテーマがですね、
Mon livre film préféréということで、お気に入りの本または映画だったんですね。
で、皆さんね、好きな本を紹介していただいたりとか、最近見た映画の紹介してもらったりとか、すごい楽しかったんですけど、
その映画の話の時に、たまたまアクター、俳優という単語が出てきたんです。
で、フランス語で俳優を表す単語って、実は2つありまして、アクターとコメディアンというのがあるんですね。
で、どちらも結構日常でよく耳にするので、そういえばずっと2つ何が違うんだろうなって気になってたなと思いまして、
で、ヘルプでいつも入ってくれてるフランス語のネイティブの2人に質問してみたんですよ。
そう、私主催者ですけど、全然私も勉強する、がっつり参加するっていうスタイルでやってます。
で、そもそもコメディアンって聞くと、ちょっと日本語的にはお笑いする人、お笑いのコメディアンとかよく言いますけど、
こっちをイメージすると思うんですが、英語だったらコメディアンって本当にお笑いの人なんですけど、フランス語だと俳優を指すんですね。
で、その定義の違いは、ざっくり分けると、アクターは映画をやる俳優さん、
03:07
で、コメディアンっていうのは舞台とか映画もそうだし、CM出たりとか、とりあえず俳優業全般っていう違いだよねっていう話になりまして、
なるほど、なるほど。お悩み解決すっきりと思って、その回は終わったんですけれども、週末にね、偶然ちょっと調べ物をしてたんですけれども、
そこでたまたま日本の某、バラエティ番組にですね、アランドロン、皆さんアランドロンご存知でしょうか。
フランスのね、超2枚目俳優。今はもうだいぶ落とし目されてるんですけれども、そのアランドロンがゲストで来た回の動画がありましてですね、
で、そこで、普通に日本の番組ですよ。そこでアランドロンがね、このアクターとコメディアンの違いを語っておりまして、
すごいですよね。めちゃくちゃタイムリーな話題じゃないですか。
で、ちょっともうこのアランドロンがね、かっこよかったので、ちょっと皆さんにシェアしようかと思うんですけれども、
ちょっとアランドロンの言葉を借りますね。
基本的な違いは、コメディアンとアクターの基本的な違いは、
コメディアンは演じるもの、解釈するものなんですけれど、アクターは役を生きるものって言ったんですよ。
かっこいいですよね。そう。
で、アランドロン自身は自分はアクターだと。
で、私、演劇のことはよくわかりません。ど素人なんですけれども、
この話を聞くに、いわゆるコメディアンっていうのは、ちゃんと演劇学校とかに通って、
演劇なんたるやか、学んで、テクニックを学んで、
自分に与えられた役の心理とか行動とかをちゃんと分析して、戦略的に役を作り上げるテクニックが重要なのに対して、
アクターは、アランドロンも言ってましたけど、強烈な個性、すごい強い個性を役者自身が持っていて、
その役者がその役に憑依して、その役になりきってしまうっていう感覚の部分が重要なのかなと、
話を聞いていて思ったんですけれども、だからコメディアンは演じる人、アクターは役を生きる人っていう定義なんですよね。
日本で言うとね、どの役者さんがコメディアンとアクターに分類されるのかって、ちょっと私もよくわからないんですけど、
06:02
アランドロンがアクターっていうのはなんかね、納得しました。
私アランドロンの映画全部見たわけじゃなくて、有名ところしか知らないんですけれども、太陽がいっぱいとかね。
やっぱり何でしょうね、スターオーラみたいな、カリスマ性みたいなのがやっぱりありますよね。
これがアクターなのかな。
久々にこのアクターアランドロンの映画をね、見たくなりましたというお話でございます。
皆さんアランドロンの映画よく見られますかね。見たことある方いらっしゃいますでしょうか。
おすすめの作品などあればぜひ教えてください。
はい、というわけで今日の配信はここまでです。お付き合いいただきありがとうございました。
私のレッスンや企画、コミュニティ情報など最新のお知らせはLINE公式にて配信しています。
よろしければお友達登録していただけると嬉しいです。
質問やテーマのリクエストなどコメントやメッセージもお待ちしています。
ではまた次の配信でお会いしましょう。
ありがとう。
