00:04
Salut tout le monde! 皆さん、こんにちは、Shokoです。このチャンネルでは、パリだけじゃないフランス生活や語学について、
海外で自分らしく楽しく生きていくことなどを、ゆるくお届けしています。
フランスや語学に興味がある方、海外住している、これからしてみたいなぁという方などと、
ラジオを通して交流できたら嬉しいです。
先日ですね、フランス語の
レッスンの中で、否定形をやることがあったんですけど、
その否定形を見て、ちょっと思い出したことがありまして、
皆さんにお付き合いいただきたいんですけれども、
あの、私ね、大学一応フランス語専攻だったんですよ。
でも、ほら、あの、
私、あの、全然ビリからね、数えた方が早い成績でございまして、
もうね、あの、
劣等生だったので、
当時のね、先生とかクラスメイトとか、私がこう、フランス語系の発信をしてるって言ったらもう、
大変驚くと思うんですけれども、
はい、フランス語がね、好きなんですよ。好きだけど、あの、
なかなかテストとして結果が出ないという、はい、そんな感じです。でね、私のその母校でね、
毎年2年生は
学園祭で、その、自分が専攻している
外国語の劇を披露するっていう、ま、行事がありまして、
で、ま、どの作品にするとか、脚本とか、
日本語字幕、
あの、ま、セリフはね、全部そのオール外国語なので、
ま、英語だったらギリ皆さんわかるかもしれないんですけど、もうウルドゥ語とかアラビア語とかね、普通わかんないと思うので、
日本語字幕をね、出す必要があるので、その字幕の打ち込みだったりとか、
ま、その劇自体の演出とか衣装とか小道具とか大道具とか、全部自分たちで用意して、
で、本番はね、もう、あの、各国大使館関係者がちょっと見に行ったりとか、
あったり、なかったり、
ま、ガチな出し物なわけです。
で、え、私たちの、ま、フランス語のクラスはですね、
その年、
ま、あの、かの有名な世界的文豪、ビクトル予防のノートルダムのカネを
演じることになりまして、
ま、みなさん、あの、あらすじはなんとなくご存知の方多いかなと思うんですけれども、
あの、パリのね、ノートルダム大聖堂の
カネつき男、カジモドが主人公のお話です。
あの、で、もしかしたらね、ディズニーのアニメ版をご覧になっている方の方が多いと思うので、
そう、あの、背中の曲がった、ちょっと見にくいけれども、心は優しいカジモドってやつ、はい、です。
そのアニメ版をね、ま、ベースにしたミュージカルだったんですけれども、
あの、
私の、ま、大学って、いろんな専攻語があるんですけど、そのクラスの人数がバラバラで、
03:03
割とマイナーな言葉だと、ま、例えば全部で20人満たない、10、10何人とかだったりするんですね。
で、そういう10何人のクラスだったら、ほんとクラス総動員でかからないと大変なんですけど、
ま、フランス語とか、ま、英語とかドイツ語とか、
あの、クラスの人数が多い
言語だと、全員がガチでガッツリ関わる必要はないというか、
うん、ま、全員がほんとに舞台に立つ必要はないんですけれども、
ま、ほら、私、目立ちたがり屋、ま、目立ちたがり屋じゃないんですけど、
そう、あの、そういうの出しゃばりたいタイプなんで、もうせっかくならね、舞台に立ちたいと思いまして、
はいはい、役者もやりたいですって立候補したんですよ。
で、当てがわれた役っていうのが、ま、その名もパリ市民A、はい、パリジェンヌですよ。
そう、ま、名もなきね、あの、市民、もうほんとその他大勢、みたいな感じなんですけど、
意外とね、出番が多くてですね、あの、オープニングのシーンで、
なんかよくわかんない布をね、ひらひらひらひらさせながら、テーマソングを歌うんですよ。
これもね、フランス語の歌詞なんですよ。
もう今全然覚えてないですけど、
なんとかかんとか、クローシュドゥノートダーム、みたいな、
いや、たぶんね、あっち本番もこればりのウロ覚えだったんで、本当に何も覚えてないんですけど、
そう、とか、
主人公が、こうめっちゃ長台詞を言ったりとか、ソロで歌ってる間に、後ろで、
あの、パリ市民としてパンを売ってたりとか、
あと、幕の転換の時に大道具を設置したりとか、
で、私、なんとね、セリフもあったんですよ。
そう、あの、後半ね、
エスメラルダっているじゃないですか、ヒロインですよ、ジプシーの子かな、
カジモトが恋をする、
ヒロインなんですけど、エスメラルダが捕まっちゃって、処刑されそう、みたいな場面で、
あの、パリ市民Aとして私、セリフがありまして、その時のセリフが、
エルナリアンフェ、っていう、彼女は何もしてない、って叫ぶ、という、
はい、それだけ。
いや、もう一言だけと思ったと思いますけど、これ、本当に練習しました。
あの、本当にこの一フレーズなんですけど、
まあ、フランス語ね、わかる方は、あの、理解していただけるかと思うんですが、
これ、ただのね、否定形の形じゃなくて、まあ、普通否定形って、
の形ですけど、何も、ほにゃらら、ない、っていう意味で、
の形を使うんですね。
で、まあ、さすがに私、2年生だったんで、意味はわかるんですけど、
これがスラスラ言えてたかっていうと、まっすぐにはパッと出てこないですよ。
でもね、この劇のために、私、この一言の、この一フレーズに、本当に命かけて、
06:02
100万回ぐらいね、唱えたおかげで、
もう、このの形、
マジでバッチリですし、
もう、その、
テストの時とかにね、フランス語のクラスでテストに、この形出た時は、もう、来た、
わかる、ってなったし、
もう、今でもね、この形を見ると、
エルナリアンフェ、あの時のセリフだ、ってなるんですよ。
で、まあ、実際になった、あの、この前のレッスンの時にね、なったんですけど、
そう、まあ、何が言いたいかっていうと、やっぱりね、この単純なね、フレーズでを、
あの、何回も何回もね、口に出して言って大切だなと、
まあ、文法的には、あの、動詞をヌとリアンで挟むって、
ことなんですけど、もう、そういうの一切考えずに、
あの、口がもう覚えている状態なんですよね。
そこまでね、しっかりやっぱ口に出して実際に、
言うのって大事だなって思いました。
でも、私なんかは、たったこの一言のセリフを言うだけで、めちゃくちゃ緊張したんですけど、
まあ、メインキャラクターね、主人公カジマトとかエスメラルダとか、
あの、悪役、名前忘れましたけど、
あの辺をね、演じたクラスメイトたちはもう、
すごい尊敬、もう、いかに優秀か分かっていただけるかと思います。はい。
まあ、こんなね、あの、超絶劣等生の私でも、なんとか、
韓とか、まあ、フランス語圏住めるくらいには、フランス語を分かるようになりましたので、
もし、フランス語を勉強されている方いらっしゃいましたら、どうか皆さんも、
諦めないで、続けてください、っていう話でした。はい。
あの、ちなみにですね、あの、オープニングでね、一緒に歌歌いながら布ひらひらさせる、
あの、はずだった、まあ、ペアでね、布ひらひらさせたんですけど、
その子がですね、本番当日インフルエンザに、
あの、かかりまして、はい、あの、実は本番、私の出番は一つカットされました。
という、悲しい思いで、月でございます。はい。
そういうわけで、今日の配信はここまでです。お付き合いいただき、ありがとうございました。
えー、私のレッスンや企画、コミュニティ情報など、最新のお知らせはLINE公式にて先行配信しています。
よろしければ、お友達登録してください。
質問やテーマのリクエストなど、コメントやメッセージも、じゃんじゃんお待ちしてます。
ではまた、次の配信でお会いしましょう。
あびゃんと。
