医療現場の忙しさ
こんにちは、まりぃです。この放送は、私看護師まりぃの声日記です。主に日本語でお届けしていますが、時々英語も交えて放送の最後には、医療現場の医療英語を少し触れたりしています。皆様にリラックスして聞いてくださると嬉しいです。
今日は8月30日の土曜日の朝9時半に収録しています。一週間飽きました。一週間頑張りました、仕事。
朝、ラジオ体操に行き、1日は電車の遅延があったので、遅刻しそうだったので参加できなかった日もあったんですが、月から金の1日以外はラジオ体操に行き、地域の人たちと顔を合わせて、第1、第2体操をして出勤をしておりました。
我ながら頑張ったなと思います。本当に朝から暑いですね。本当に暑いし、夜真っ暗になって帰る頃にもまだ暑いっていうのが地球温暖化だなとか身をもって感じているこの頃です。
この一週間いろいろあったんですけど、こういう日記で全然残せていなかったんですけど、一言で言うと仕事がかなり忙しくなってきました。
もうみんな疲弊しています。医療現場は本当に崩壊しつつありますね。この9世紀、私の病院は最終の砦っていうか、治療とか他のところでできないとか、方が来たりします。
昔は大学病院で身近な市民病院の役割も果たしたりしていたんですけど、今は9世紀というので役割を果たさないといけないから、本当にナンチケースが多いし、人柄的にも大変な方もいますし、
この治療のために来たけど、結果内科的疾患の治療をずっとしてなかなか手術ができないとかいう方もいるし、急に状態変わる方も多いし、もう一言で言ったらカオスです。
本当にすごい。大変な職場で働いて何とか大きな事故もなく、事故を起こしてはいけないんですけど、みんなでチームとして声掛け合って何とかみんな走り回って必死な対応しているのが、
みんな頑張っているなぁとか思って、私も含めてね。本当に頭もフル回転です。次は何しなきゃいけないんだったっけ、次は同時にこれしなきゃいけないけど、どっち先にしなきゃいけないのかなとか。
本当に前まではパニックになって、頭の回転が止まる気持ちだったんですけど、今はパニックにならずにいているのかな、これは何だろう、お薬の効果なのか慣れてきたのか。
頭が舞い来て、とりあえず動けっていうのか、確実にこれしよう、これしようっていうのが考えられるようになったのは進歩かなと思っています。
そうなんです、私ね、脳の血管が細くなっていく病気なんで、バイパスっていう手術をして、もう4年に、あと11月で4年になるんですけど、経過順調だなって思います。
そういう意味ではやっぱりそういった複雑なタスクとかをした時に実感するのかなと思っています。日頃普通に生活していたら私は病気であることを忘れていたりするんですけど、こうやって切羽詰まったような状況になった時に、脳力発揮できた時にちゃんと脳は働いているという実感ですね。
ちょっと分かりにくいですけど、はい、そんな感じです。また来週も続くでしょうけど、今日も明日も働いているスタッフはほんま大変だと思います。人数が減るんで、でも急遽一人増やしたって言ってましたね、休みを。
整体と医療英語
休みから出勤者にしたって言って、そういうところに私は働いてないけど、月から月に働いているからなんですけど、どうにちね、せっかく休みに予定も入っていた人もいるだろうけど、急遽人を増やしての体勢をとっているみたいです。はい、私は月曜日から頑張ろうとまた思います。
今日は今から整体に行ってきます。女性の整体師さんに体をほぐしてもらって、体を見てもらいます。かなりガチガチで今週の苦労をいたわってもらおうと思います。
はい、では最後にですね、医療英語、ちょっと簡単な例文を読もうと思います。私今持っている本がね、言い換え英単語、医療現場の言い換え英単語で、最近、何でしょう、開いてなかったんで、ああ、いいなと思ってそこでの例文をちょっとピックアップしようと思います。
例えばですね、えー、何だろう、えーとですね、例えば外来に来られた時とかに、身分証明書と保険証は必ず明日おこじさんくださいねって言うときにですね、忘れてたらね、あの、Please bring your ID and insurance card with you tomorrow。
IDですね、IDが身分証明書とインシュアンスカードが保険証。身分証明書を持っている方には見せてくださいって言うときは、Can I see your ID please?って言ったりします。
大事ですよね、IDね。で、コピー取らせてもらったりとかするんですけど、もし日程とかの調整をするときとか、次の予約日の調整とかするとき、あの、空いてるかどうか確認するときに便利な単語として、Availableです。
例えば、私は、えーと、今度の午前11時は都合が良いですって言うときに、あ、都合が良いですかって聞くときに、Are you available at 11am on 何日とかって聞いたりします。
Are you available?とか。で、そしたら、無理だったら、I'm not available next Wednesdayとかね。
Are you available on next Wednesday? No, I'm not available next Wednesday.
Availableって言う。可能ですか?っていう単語があったりします。
あと、予約を取りたいとか言うときには、I'd like to make an appointment. Appointment。Make an appointmentですね。Make an appointmentっていう単語があります。
だから、来週どこかで予約取りたいんですけど、いつ空いてますか?とか言うときには、I'd like to make an appointment for sometime next week. What openings do you have?とか聞いたりもできます。
Make an appointmentです。
なんか、reservationって言うのもあるんですけど、appointmentは誰かと人と予約取るときで、reservationって部屋とかホテルとかの予約で使ったりします。
今日も最後までお聞きくださりありがとうございます。皆様にとっても素敵な一日になりますように。
Thank you for listening to the end and I hope you have a wonderful day. Bye for now.
