東京行きの準備
こんにちは、まりぃです。この放送は、私、看護師まりぃの声日記です。
主に日本語でお届けしていますが、時々英語を交えて放送の最後には、
医療場面を一つピックアップして、そのスクリプトを読んだり、説明したりしています。
皆様にリラックスして聞いてくださると嬉しいです。
今日は、7月12日土曜日の7時過ぎに収録しています。
昨日から今日は全然寝れませんでした。2時間ぐらいしか寝れなかったのではないでしょうか。
本当は寝不足で寝なきゃいけないのですが、
今日から東京🗼行く準備をしたりとか、あとできる総剤2品だけ、
野菜が痛みそうだったのでトマトを切ったりとか、水菜がまた、
コープ製協から配達されてきていたので、娘が全部そういうのを入れてくれるんですよ。ありがたいことに。
毎週金曜日に玄関前にクーラーボックスとかでポンと置かれるんですけど、
やっぱり日曜日が経るところだし、さすがに保冷剤が入っていても、
やっぱり私が帰ってくる遅い時間には溶ける可能性もあるから、
娘が帰ってきた時に全部入れてくれているんですよ。それはめっちゃ助かっています。
ゴミ捨てはしてほしかったですけどね、根にもっています。
でも、そうやって手伝いはしてくれるのはありがたいです。
聖教から来ている野菜がまた来ていて、先週来たものをまだ使っていないというのがあったりとかして、
トマトを切ったり、水菜で何料理できるかなってAIに聞いて、
卵と水菜の炒め物、ごま油での炒め物を作ろうとか、
あとキャベツがだいぶ残っていたので、キャベツを大量消費したくて、
マイタケも先週のが残ったから、マイタケとキャベツで炒め物を作ったりとか、
なんか大した料理じゃないんですけど、全部AIに聞いて、味付けを聞いて作りました。
あとご飯炊いておいて、洗濯もしましたね。
いろいろ家事してたら、今日から東京行く準備とで寝れなくて、
でも新幹線の中でも寝れるし、寝れるかな、座れるかなということで、
そんな感じで眠れなかったです。
私はもうしばらくしたら東京に向かいます。
本当は地元の自治会でのクリーンキャンペーンといって清掃活動があるんですね。
草、雑草を抜いたりとかゴミ拾いをしたりとかっていうので、
私自治会長をしているので出席すべきなんですけど、
今回は私の使用を優先して休ませてもらいました。
休むんですけど、事前にその日役員の方が集まった際に
説明してほしいこととか副会長、管理人さんに依頼してきているので、
2人に後は任させていただきました。
本当にとってもいつも日頃からサポートしてくださって、
助けてくれるので助かっています。
退院指導の内容
私は今日は東京に行って、予定としたら昼に新宿に着いて、
新宿のジョエンのところの素敵なイタリアンのカフェに行きまして、
そこでオフ会をします。
オフ会というのも私の脳血管の難病のモヤモヤ病のオフ会なんです。
一人がいつもオフ会の声をかけてくれて、
これで私は参加するのが2回目です。
去年と今年です。
去年は冬に行ったんですかね。
年末近くに行って、それで2回目です。
今回声をかけてくれたのは、日程が決まっていないときに、
ちょうど明日イベントがあるんですね。
留学生さんたちとの交流とか、今英語を学んでいるお子さんたちが、
外国からの留学生さんたちに英語でプレゼンをするというイベント、
Learn from Kidsというのがあるんですけど、
それの第4回目に参加するにあたって、その前日にお泊りさせてもらうんですけど、
コミュニティ代表のお友達の家にお泊りさせていただく前日に東京に行くわけで、
その日にオフ会を会わせてもらいました。
去年も東京に行った際に会おうとしていた東京に住むお友達がいるんですけど、
会えなかったんです。私は新幹線が数時間停電で遅延して会えなくて、
直接お泊りさせてもらうところに行ったんですけど、
今回はそのリベンジということで声かけたんですけど、
声かけるのも直前、1週間前で予定が入っている人がほとんどで、
1人だけいいよって言ってくれて、オフ会の後に連絡してくれたら、
夕方お茶しようということで会えることになりました。
今日はオフ会して、プチ同窓会ですね。
1人の幼馴染というか、だいぶ前のお友達なんですけど、
空のお友達でお茶して、夜は世田谷区の方で食事をして、
お泊りさせてもらうという感じの盛りだくさんのワクワクする1日になりそうです。
無事に新幹線が動きますように。
天気は今のところ大丈夫ですけど、
ギリララインみたいな船上航線隊みたいなので、
一気に雨が降ると新幹線も止まるので、
そういうことがないように無事に着きますようにって祈るばかりです。
大丈夫です。私は必ず無事に着いているはずです。
ということで、今日のスクリプトは、
退院指導の場面をピックアップしました。
私は整形医科にいることもあって、
手術後の患者さんだったり、傷のこととか、
感染予防とか、異常時の対応の仕方とかですね、
そういった連絡先のこととかも伝えますけど、
簡単にですけどね、
ある手術とかをピックアップしてとかじゃないんですけど、
一般的な感じで読ませていただきます。
相部は清潔かつ乾いた状態を保ってください。
指示通りにガーゼ交換を行い、
触れる前後は必ず手洗いをしてください。
手術部位のことを、
サージカルサイトと言います。
これ大事ですね。
また清潔で、きれいな手にしてくださいねって言うので、
入院中もやっぱりね、トイレのね、
後にちゃんと洗ってくださいねって言う時の方も使えますね。
あと赤み、腫れ、熱感、脳、発熱などがある場合は、
感染の可能性があります。
あと、いつ病院に連絡したらいいかっていうのは、
何か異常があれば外来にご連絡ください。
受診予約のお手伝いをいたします。
痛みの悪化、患部の動かしにくさ、
傷からの進出液などがある場合は、
我慢せずにすぐに連絡してください。
例えば、痛みが増えた時、
リムを動かすのが難しい時、
リムっていうのは、
リムっていうのは、
リムっていうのは、
リムっていうのは、
リムっていうのは、
リムっていうのは、
リムっていうのは、
上肢の、
上肢でもないな、
アッパーリム、ローワーリムっていうから、
シシのことですね。
腕とか足のこと、リム。
or drainage from the wound
drainage、なんか進出液ですね。
woundっていう傷。
Please don't wait.
Don't waitっていうのを待たずに、
ちゃんとすぐ連絡してくださいってことです。
で、あと今回の手術により、
特定の動作、姿勢は禁止されています。
例えば、股関節を90度以上曲げるのは禁止です。
これは人工股関節痴漢術後の患者さんのことを言っています。
曲げるのと、
あと、ひねりとか内線とかもダメなんですけども、
とりあえず曲げるのね、
かがみすぎたりとかね、
するのを避けてくださいって言うんですけど、
because of the surgery,
please avoid certain positions or movements.
Avoidっていいですね。
Avoid certain positions or movements.
For example, do not bend your hip more than 90 degrees.
はい。
理学療法室からの指示をしっかり守ってくださいね。
Please follow the instructions from your physical therapist carefully.
で、退院後にご心配なことがあれば、
この電話番号におかけください。
Outpatient, if you have any concerns after you go home,
you can call this number.
で、外来看護師がご相談に応じたり、
診察の手配をいたします。
Our outpatient nurses can answer your questions or help arrange a doctor's visit.
ということで、もう外来に引き継ぐという形です。
で、退院しても私たちはあなたのサポートを続けます。
遠慮なくご相談してくださいねっていう風に
安心な言葉をかけます。
You're not alone after discharge.
We're here to support you, so please don't hesitate to reach out.
Reach outっていうのは連絡ご相談ですね。
届くっていう意味で。
エピソードの締め
はい、以上です。
ちょっと退院時の説明。
私自身が、もし外国の方とか英語しかしゃべれないっていう方がいた時に
こういった表現ができるんだっていうね、予習ですね。
です。
はい、付き合ってくださりありがとうございます。
最後までお聞きくださりありがとうございました。
皆様にとっても素敵な一日になりますように。
Thank you for listening to the end and I hope you have a wonderful day.
Bye for now.
