👩⚕️ 術後離床のスクリプト
Nurse: Good morning. How are you feeling today? おはようございます。今日はどんな感じですか?
Patient: A bit tired, but not too bad. 少し疲れてますが、そんなに悪くないです。
Nurse: That’s good to hear. Today we’ll try getting you out of bed and walking a little, okay? よかったです。今日はベッドから起きて、少し歩いてみましょうか。
We’ll go slowly and I’ll stay right by your side. ゆっくり進めますし、私がずっとそばにいますから安心してくださいね。
Patient: Alright… I’ll try. はい…やってみます。
(※ベッドから立ち上がる前)
Nurse: Before we stand up, I want to check how you’re feeling—any dizziness, nausea, or sweating? 起き上がる前に確認させてくださいね。めまい、吐き気、冷や汗などはありませんか?
Patient: No, I think I’m okay. いいえ、大丈夫そうです。
Nurse: Great. Let’s sit you up first and wait for a moment before standing. では、まず座ってから少し待ちましょう。そのあと立ち上がりますね。
(※ベッドから立ち上がり、歩行器や支えで付き添い)
Nurse: You’re doing great. We’ll walk to the toilet now. Let me know right away if you feel lightheaded. 上手に歩けてますよ。今からトイレまで行きましょう。ふらついたりしたらすぐ教えてくださいね。
(※トイレまで歩いて到着)
Nurse: Now that you’re able to walk to the toilet, we can remove your urinary catheter. トイレまで歩けたので、尿の管(カテーテル)を抜くことができますよ。
This helps reduce the risk of infection and encourages normal urination. 感染の予防にもなりますし、自然な排尿を促すためにも良いことです。
Patient: Okay, that sounds good. はい、お願いします。
Nurse: I’ll remove it gently. You might feel a slight discomfort, but it’ll be quick. 少し違和感があるかもしれませんが、すぐ終わりますからね。
(※カテーテル抜去後)
Nurse: All done. Make sure to call me if you feel the urge to urinate or need assistance. 終わりましたよ。尿意があったり、トイレに行きたくなったらナースコールしてくださいね。
📝 医療英語・一般用語の脚注
英語表現 日本語訳 解説
getting out of bed / ambulate 離床・歩行する 術後の回復を促すための重要な行動
vagal response / vasovagal reaction 迷走神経反射 血圧低下、徐脈、失神などに注意が必要
urinary catheter / remove catheter 尿道カテーテル / 抜去 尿路感染予防と排尿自立のための処置
lightheaded / dizzy / nausea ふらつき / めまい / 吐き気 迷走神経反射などの早期徴候として観察ポイント
infection risk / normal urination 感染リスク / 正常な排尿 カテーテル管理の目的
#声日記
#医療英語
⭐️わたしが今受講している長期講座のご紹介は、
幸せ引き寄せ✖️AI を主催されている
🔮rippiさんのチャンネルの概要欄にあります。
⭐️癒し系熟女占い師rippiさんの癒しボイスチャンネル
https://stand.fm/channels/62035389eb302d8b48ea461b
---
stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。
https://stand.fm/channels/62d3519f1459d9dde088d99f
感想
まだ感想はありません。最初の1件を書きましょう!
サマリー
看護師のまりぃさんは、仕事帰りに映画館で国宝の作品を観ることについて話します。特に、映画館での体験や術後の患者に対する離床支援について触れています。
コメント
似ているエピソード
タイトル・AI要約・文字起こしの話題をもとにおすすめしています。
-
仕事は割り切ります🤭📝採血場面
📘日本語で声日記、楽しく英語に触れる日々📚
看護師のまりぃさんは、自身の経験を通じて仕事の厳しさややりがいについて語ります。また、採血の医療場面を英語で紹介し、患者...
-
お久しぶり!仕事大変です😅📝受付の場面
📘日本語で声日記、楽しく英語に触れる日々📚
看護師のまりぃさんの日記では、忙しくなっている医療現場の様子や地域の人々との交流について語られています。特に、仕事の合間...
-
遅出出勤前につらつらと。タイムスタンプあり😊📝離床場面
📘日本語で声日記、楽しく英語に触れる日々📚
看護師のまりぃは、自身の仕事や英語学習について語り、特に手術後の患者の離床に関する注意事項を英語で説明しています。また、...
-
夜中の病院でお泊まり中の独り言。台風に備えて。
📘日本語で声日記、楽しく英語に触れる日々📚
看護師のまりぃさんが、台風接近のため夜中の病院で一人、外来のベッドで過ごしながら自身の経験や感謝を語る放送。仕事の合間に...
-
通院終わった
あかねさんの声日記
肝臓の治療が終わり、病院でのおじいちゃんとの会話を通じて、人生の面白さを再認識します。また、日本の映画『国宝』を観た感想...
-
寝起きで昨日の日記話す
あかねさんの声日記
昨日、彼はダブルワークとして訪問介護の仕事に励み、新しい利用者のお宅を訪れることができました。仕事の合間には音劇を楽しみ...
-
入院してわかった、看護の「気づき」病院は不自由でできている
ゆきえ&みやこの看護師こしょこしょ話
看護師である著者が、自身が入院した経験を通して、患者の立場から感じた不自由さや不安、そして看護師への期待について語る。特...
-
#1127 斜視治療 入院2日目にあった面白いことや色々
生きづらさからの解放ラジオ
このエピソードでは、斜視治療の入院2日目に起こった出来事が語られています。特に、手術前の緊張感や、同じ部屋の患者が唱えた...