忙しい一週間の体験
こんにちは、まりぃです。この放送は私、看護師まりぃの声日記です。主に日本語でお届けしていますが、時々英語も交えて放送の最後には、今は医療場面の一つピックアップして、それを説明したりしています。
私自身の結果の難病と向き合いながら、脳トレも兼ねて英語を学習しています。皆様にリラックスして聞いてくださると嬉しいです。
今日は6月14日土曜日の10時前に収録しています。やっと一週間終わって、今日は待ちに待った、夜は熟女スナック🍷リアルです。
本当に準備を進めてくださっていたリッピーさん、株さん、ヤナドンさん、改めてありがとうございます。私は何も準備していません。この一週間が怒涛の一週間で、一日休みはあったんですけどね、自治会のことをしたりしていたので、忙しかったですし、やっと終わったなって感じですね。
やっぱり先月、今月上旬でスタッフが3人辞めています。夜勤ができるスタッフですね。リーダーもしたりするスタッフが3人辞めて、今月末にはもう1人辞める。
なんか気が重たいし、次から次とまた新しい入院が入ってくるし、新たに入ってくるということはベッドの数は限られているので、もちろん転院していく患者さんもいるわけですけども、なんせバタバタの一週間が終わりました。
それと同時に比例してというか、私の仕事上がりのお酒も増えてまして、そうやってリフレッシュしながら翌日頑張れたというのもあるんですけども、おかげさんでそんな感じで夜飲んでいても体力を持っているのは日頃のあれかな。
あんまり筋トレ正直できていないんですけど、そうやって体幹を鍛えておくとか、あと先月くらいから始めたサプリがすごく効いているような気もします。今までだったら多分無理だなと思うんですけど、精神的にも身体的にもこれが大変とか思う中で、お酒も飲んでいるし、その中で元気で売れるのはありがたいなと思います。
今日もワクワクする夜まで楽しもうと思います。
その前にですね、肝心な職場に案内があった研修ですね。これは本当に自分の休みで自費で行く研修なんですけど、塾層院なんですけど、私は塾層予防の活動をしなければいけなくて、病棟での一応責任という形でその研修を行って、また病棟のスタッフに伝達講習をするというミッションをしています。
そのミッションがありますので、ちゃんと聞いていこうと思います。
ということで、今日のピックアップ単語ではなくてスクリプト、医療場面ですね。
この間専門というのを触れたと思うんですけど、混乱状態ですね。専門患者のその状況説明とか引き継ぎとかっていうのをちょっと単語をピックアップして説明したいと思います。
医療スタッフ管理の患者の状態の申し送りとか共有では、この患者さんは特に夜間の混乱があり専門の兆候が見られますというときは、
The patient is confused, especially at night, and shows signs of delirium.
confusedが混乱ですね。
The signs of deliriumというのが専門の兆候です。
昨夜は何度かベッドから出ようとしました。
He tried to get out of bed several times last night.
try to get out 何々しようとした
get out of bed ベッドから出ようとした
several timesって何回も何度か
イメージ的には6、7回みたいなseveralですけど
few timesって数回ですけど
そういった感じで表現があります。severalが多いですね。
転倒予防策を講じ、引き続き注意深く観察します。
We've placed four prevention measures, and we'll continue close monitoring.
なるほど。
We've placed four 転倒予防策
ということで予防策ですね。
and we'll continue close monitoring.
close monitoringというのは注意深く観察しますということです。
家族へ説明するときには優しく安心感を持たせる必要があるので
お父様が専門を起こしていたら
お父様は特に夜間に少し混乱されています
説明するときには
Your father is a bit confused, especially during the night.
認知症の方によく見られる症状で私たちは安全に配慮しています。
この方は認知症という設定なんですね。
Your father is a bit...
This is common in people with dementia, and we are keeping him safe.
This is common in people with dementia.
この表現を覚えとこう。
デメンシアは認知症なんですけど
This is common in people with dementia.
This is a common symptom.
これはよくある症状ですとかいうときに言うんですね。
今は落ち着かれていますし
私たちがそばで見守っていますのでご安心ください。
日本語と英語って直訳ではないんですけど
いい表現ですね。
医師が患者の情報
病態を説明する場合は医学的な文面ですけど
この患者様は認知症の診断があり夜間性も起こしていますというときは
この状態は一般的な混乱を引き起こし慣れない環境や夜間に悪化することがあります。
慣れない環境ってめっちゃ多いんですよ起こすことが
病院なんてそうですよね
無機質というか家と違うし落ち着かないっていうのもあるので
静かな環境や検討式の手がかり
必要最小限の薬剤で対応しています。
最小限の薬剤で対応しています。
このステイボーってよく使いますバイタルがステイボー
状態が安定しているときはステイボー
で家族には説明済みっていうときは
なるほどこれAIが出してくれているので
今日も私も学びになりました
最後までお聞きくださりありがとうございます
皆様にとっても素敵な週末になりますように
今日ちなみに株さんかリピーさんの放送でですね
夜にライブがまたは
リアル熟女スナックの状況を放送すると思います
ぜひお楽しみに
