1. ゴリけんの諸説あります!
  2. #071【そこまで解体しなくても..
#071【そこまで解体しなくても!!杉田玄白は解体新書の出版にあたり和訳を担当した前野良沢と仲違い。】2025/08/17
2025-08-22 09:34

#071【そこまで解体しなくても!!杉田玄白は解体新書の出版にあたり和訳を担当した前野良沢と仲違い。】2025/08/17

・腹痛ではお札を丸めて飲んだり、虫歯治療は抜歯するだけなど、江戸時代の医療は気合と迷信だった。

・杉田玄白は解体新書を出版するにあたって、オランダ語がわかる前野良沢に和訳をお願いしていた。

・早く出版したかった玄白が良沢を急かし、出版を巡ってケンカした二人は、結局二人の仲まで解体してしまった。











Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

感想

まだ感想はありません。最初の1件を書きましょう!

00:01
ゴリケンの諸説あります。歴史付き、私、ゴリケンが学校の教科書に載っていない歴史について語ります。
はい、ということで早速、今日のお題は何でしょうか?
本日のお題は、【そこまで解体しなくても】
うんうんうん。
あのー、杉田玄白さんですね。
うんうんうん。
知ってます?
はい、あのー、ターヘル・アナトミア。解体新書。
解体新書ということで、1773年ですね。
はい。
えー、若さの国、今の福井県ですね。
うんうんうん。
医者の子として生まれた。
はい。
で、25歳の時にこう、院院を開業して。
うん。
えー、39歳の時にそのオランダの解剖学者ですね。
はい。
ターヘル・アナトミア。
うん。
と、出会ってショックを受けてってことなんですけども。
よくこれ知ってるね、ターヘル。
なんかその、特徴ある名前だったので。
ね。
それで覚えたんだと思いますよ。
だからこれちょっとね、調べるとこう、
いわゆる日本の医学っていうのが、
江戸時代どうしてたかとかってあんまり想像つかないでしょ。
つかないですね。
ま、ジンとかね。
それはめっちゃ見てました、ジン。
ジンね。
見てました、すごく。
あの前の話なんですよね。
ですよね、そうですよね。
うんうんうん。
だから、調べると江戸時代の、基本的にですよ。
基本的に治療は、気合と迷心。
治療なのかというところですけど。
はい。
はいはい。
ま、あの、本当のことですよ、これ。
本当に治療であったことで。
えー。
お腹痛はどうやって、腹痛、どうやって治してたでしょうか。
だからもう。
気合。
気合。
痛いの痛いのどっか行け。
じゃないです。
あー。
お札を飲んでました。
飲む?
お札を。
それ本当ですか?
諸説あります。
お札を飲む。
飲むっていうのは?
お札をこう丸めて飲んで。
えー。
はい。
風。
風。
風の時。
あ、風はなんとなく。
なんですよ。
果物。
果物。
はい。
もだものなんかないでしょ、あんまり。
食べるとかがあんまないのか。
食べるのは食べるけど、焼いたネズミを粉にして飲んでました。
本当ですか?
諸説あります。
熱。
それ、熱のものだから。
あー、待てよ。
その流れで行くと。
いや、これ多分絶対当てれないと思う、熱。
熱こそ気合。
気合じゃないんですよね。
なんかこう、魚の骨を首に刺してたみたいな。
えー。
これ分かんないんですよ、これ。
怖いですね、なんかね。
よく分かんないんですよ。
はいはい。
歯とかもあれですよ。
虫歯もあるじゃないですか。
はい、虫歯。
どうやって治してたかっていう。
えー。
え、ほっ。
もう抜くのみ。
抜くのみ?
歯医者じゃいないんですよ、もう。
歯抜き屋っていうのがいて。
歯抜き屋。
03:00
もう抜くしかないの。
抜くか焼くか。
あー、なるほど、極端な。
とんでもない時代でしょ、これ。
ほんとですね。
はい。
だから、医学がそこまでのことなんで。
はい。
正直その、仏教でいうと解体神書っていうのはそのいわゆるね、人体のことが書かれてるでしょ。
うんうん。
日本の医学っていうのはね、仏教の影響で死体を切ることがまずタブーだったんですね。
あー。
うんうんうん。
だからこの中国医学っていうかその気と、気合と。
はいはいはいはい。
あの、明神で。
が、あったんですよ。
だから肝臓の場所もよく分かんなかったみたいなことらしいですよ。
へー。
当時は。
で、そのターヘルアナトミア。
はい。
っていうのはもう一言で言えば、それまで見たことのなかった本物の人体の地図が。
うーん。
そうですね。
目の前にやってきたということなんですね。
こう、体の中身を明神ではなくて科学で見たということなんですよ。
だからこれを略して、オランダの本ですけど。
はい。
それを誰とやったかっていうとこの幕府の許しを得てこの前野良宅っていうね。
ほうほうほう。
知ってます?
中津藩の人なんですけどね。
あの杉田玄白とこの前野良宅と二人でこの人体の解剖を見学して。
へー。
このターヘルアナトミアの正しさを伝えた。
ほー。
初めてそこで幕府の犯罪を起こした人を解体して。
あ、なるほど。
やったらしいんですけど。
へー。
あまりにも衝撃で。
そりゃそうだね。
3日間も寝れなかったらしいんですけど。
ほうほうほう。
ただ、こっからめちゃくちゃ大変なんですよ。
はい。
オランダ語をね。
あー。
もう超困難作業。
当時このオランダ語を知ってる人杉田玄白の中では司令がこの前野良宅しかいなかったから。
はい。
このオランダ語の基礎を知ってるのがね。
ただね、一言、一語訳すのも1日がかり。
へー。
そりゃそうでしょ。知らない言語だったら。
そう。だからバタバタしてるけど、この杉田玄白というのはものすごくせっかち。
うん。
とにかく早く翻訳を出したいということで、もうその前野にね、ずっと頼りまくって。
もう会うたびに、もう私が草場の陰、あの世に行かないうちにね、とにかく訳してくれと。
早くね。
わめき散らす。
とにかく急いでくれなきゃ、僕の寿命が持たないって。
あー。
死ぬ死ぬ攻撃と言われてるじゃん。書かないと死ぬよ。
やだなー。嘘でしょ。本当ないっすかそれは。
諸説ありますけど。でも死ぬ死ぬ死ぬ。
言ってたんですね。
俺死ぬぞ早くしないと。
で、3年かけて一応解体新書っていうのを書いたんですよ。
ただ、間違いも非常に多かったね。
前野亮太くんっていうのはもう出版嫌がったんですよ。実は。
まあでもそのか嫌がったけども、その死ぬ死ぬ攻撃に。
06:00
まあ確かに。
押されてですよ。
自分の名前をスタッフの名前として書かないんであれば、
名前を載せてくれるなということで出版したんですよ。
だからもうそこでむちゃくちゃ喧嘩おかれしちゃって。
それはそうですよね。
結局その死ぬまで会わなかったんですよ。
そこから?
10年間も。
その2人の仲間で解体してしまったと。
この解体新書を通してしまってですね。
その解体も?
やってしまって残念なことに。
で、この落ちがって死ぬ死ぬ死ぬって。
なんかあったら、俺死ぬぞ!帰ってくれ帰ってくれ!
って言った原爆は前野よりも10個歳下で、実際前野よりも長生きしてます。
この人。
向こうの方が死ぬの早かったってことなんですか?
そうなんですよ。
ストレスでしかなかったと思いますよ。
確かに。
せっかくじゃいかんなと思いました。
これによって医学が大幅に変わったと言っても過言じゃないんですよ。
今の日本の医学って世界に誇れるような技術じゃないですか。
なのに一昔前、結構昔ですけどワンデは。
気合とそんなと。
そういう時代だったんですよ。
平均寿命も短かったしね。
適切な治療を行わなかったっていうのがやっぱり。
そう考えると200年とかそんなに経ってないんですよね。
急成長と急成長ですね。
とんでもないです。
1800年のあのあたりは産業革命も含め、医学も含め急激に進歩した年ですな。
解体新書で中まで解体しちゃったという話をお伺いしました。
ゴリケンの諸説あります。
今回はそこまで解体しなくてもお届けしました。
ゴリケンの諸説あります。
最新作はRKBラジオ日曜午前11時。
ゴリケンのぐるぐるマップの中で放送中。
こちらもゴリゴリお聞きください。
聞きたいラジオ番組何にもない。
そんな時間はポッドキャストで過ごしませんか。
RKBでは毎週40本以上のポッドキャスト番組を配信しています。
あなたのお気に入りの声にきっと出会えるはず。
ラジコ、スポティファイ、アップルポッドキャスト、アマゾンミュージック、ユーチューブミュージックでRKBと検索してフォローしてください。
RKBオンラインのポッドキャストまとめサイトもチェック。
09:34

コメント

スクロール