私は昔から物が好きで、借りたものを返せなかったり、人の物を傷つけたりすることがとても苦手です。一方で、人に譲ったものは、その瞬間から相手のものとして自由にしてほしいとも考えています。 このエピソードでは、母が昔の着物を親戚へ譲ったことをきっかけに、「物への執着」や「所有することへの責任」、そして人それぞれ違う物との距離感について考えます。スイスで暮らすようになってから、自分と他人では物に対する価値観が違うことをより強く意識するようになり、自分の基準を相手に押し付けないよう心がけるようになりました。 物を大切にしたい気持ちと、人との関係を大切にしたい気持ち。その間で揺れながら、自分なりの距離感を探している雑談です。
I've always been someone who cares deeply about objects. I dislike borrowing things because I'm afraid of damaging them or forgetting to return them. At the same time, once I give something away, I try to accept that it now belongs to someone else, free to use however they wish. In this episode, a conversation with my mother about old family kimonos leads me to reflect on attachment, ownership, and how differently people relate to their belongings. Living in Switzerland has made me realize even more that everyone has their own standards for caring for possessions, and I've learned not to expect others to treat things exactly as I do. This is a personal reflection on balancing respect for objects with respect for people—and learning when it's time to let go.
感想
まだ感想はありません。最初の1件を書きましょう!