00:02
はい、スタートしました。今週の外貨稼ぎラボということでやっていきたいなと思います。
まずこの番組についての説明なんですけれども、この番組は日本にいながら外貨を稼ぐというようなところをテーマに、
そういうような活動をされているクリエイターとか、そういう方々にインタビューして、皆さんにニュースレターと、
ポッドキャストという形で、毎週日曜日にお届けしている番組となっています。
今日のゲストは、さっささんをお迎えしました。よろしくお願いします。
さっさです。よろしくお願いします。
はい、ではまずさっささんの簡単な経歴とか、今何をしているのかとか、そのあたりのことを少し自己紹介がてらお伺いしてもいいですか。
はい、経歴どこから話せばいいですね。
私は今後はサラリーマンでいて、社会に出て大体、どれくらいですかね、10年ちょっと、十数年経つんですけど、
いろんなことをやってきて、営業経験もあるし、あと物流業界で働くこともあるし、いろんなことをやってきて、
今はゲーム業界の数差があっているっていう形ですね。
それで、本業一本で世紀を立てていくのもちょっと不安な状況というか、もう一本何か収入が欲しいなと思って、
風評を始めたのが大体2年ぐらい前ですかね。
それでアートワークを出会って、外科を稼ぎ始めたというのが、はい、簡単な経緯。
なるほど、ありがとうございます。
多分、僕結構同世代かもしれないですね、さっささんと。
僕も社会に出て十数年なんで、多分ドンピシャーぐらいかもしれないですね。
今年35になるんですけど、一応そんな感じですね。
僕が今年37になったんで、まあまあほぼ同世代です。
そうですね、なるほど、よろしくお願いします。
さっささんは、ホムラさんっていう、多分2,3週間前に記事公開されたクリエイターさんに紹介いただいたんですけど、
これすごくて、一昨日紹介してもらって、2日後には今収録してるっていう形で、
本当にお互い何もDM、仕事していきなりテレビ会話してるっていう状態なので、
本当に僕も今これからさっささんを掘り下げていくっていう感じなんですけれども、
副業を2年前に始めたっていうことで、最初からアップワークですか?
それとも例えば最初はブログ始めたよとか、どういうようなことを最初はしてたんですか?
最初からアップワークですね。
そうなんですね。どういう経緯でアップワークをしたか覚えてます?
03:01
副業みたいなことは過去にもいろいろチャレンジはしていて、
ただ、ランサーというのももちろん知ってたんですけど、
僕が大学の時に英語専攻だったり、
1年間アメリカに行ってたりしてたんです。
どうせ何かするんだったら、英語のスキルを活かして副業したいなというので、
そういうプラットフォームとかないのかなって調べてたらアップワークを見つけたっていう感じです。
ちなみにアメリカはどちらにおられたんですか?
アメリカですね、アラバマっていう。
行ったことないです。
そうですよね、普通に行かないと思います。
交換留学みたいな、そういう感じですか、大学の。
そうです。
アラバマ、聞いてる方にわからないので言うと南部ですね、いわゆる。
そうです。
フロリダだったら皆さんご存知だと思うんですけど、
ディズニーワールドとかの一つ上にある州ですね。
なるほど、今最近アメリカだとね、
日本の皆さんの注目の大統領選挙っていうのが11月に行われるんですけれども、
大体アラバマとかだとトランプさんのいる共和党寄りっていう感じですかね。
そうでしたっけね。
確かにそんなイメージですね。
結構保守的な州っていう僕はイメージがあるんですけれども、
なるほど、そこにおられたんですね。ありがとうございます。
そうですね。
じゃあちょっとアップワークの話をしていきたいなと思うんですけれども、
今回外貨を稼ぐっていうところで、過去何度かお話をしてくれたクリエイターさんもいたんですけど、
佐々田さんもアップワークでドルを稼いでいるというようなクリエイターさんなんですね。
具体的にアップワークでどういうような案件で稼いでいることが多いですか。
例えば翻訳とか日本語の音声吹き替えとか多分いろいろ案件あると思うんですけど、
佐々田さんは今メインどういうことをやってるんですか。
ほぼ100%翻訳。
英語、日本語って感じですか。
英語から日本語。
例えばクライアントさんはそれをどこに使うんですか。
例えば自社の日本語ホームページに使いたいとかそういう感じですか。
そうですね。いろんなケースがあるんですけど、
ホームページを日本語版も作りたいとか、
あとはゲームアプリ、海外で作られたゲームアプリを日本でもリリースしたいかなと。
なるほど。
日本語にしたりとか。
僕がゲーム業界にいるので、そこを自分の長所として押し出せるんですよ。
06:04
それ強いですね。英語×日本語×ゲームみたいなところでやると結構尖りますよね。
日本語翻訳できますとか。
日本語翻訳できますだけだと多分競争が多くていろんな人がいると思うんですけど、
むさしらスキルの掛け算というか、そこは意識してやってますね。
確かに確かに。
2年前にアップワーク始めた時と今と比べて、
いわゆる日本語翻訳案件というか日本語を使った案件って
結構競争激しくなってるなとか、そういう印象ってありますか?
はい。2年前に比べると4,5回くらい人増えてるんじゃないかなみたいな。
本村さんもその話されてて、今めちゃめちゃ競争激しいよ。
特にこれだけ円安が進んできてる中で何とか外交みたいなの増えてるから、
結構その日本語できますだけだと厳しいよねっていう。
だからそれこそさっさと言ってたみたいな、日本語を掛けるゲーム業界のゲームとか、
そのあたりで尖っていくっていうのは大事かなって思いましたね。
なるほどなるほど。分かりました。
ちなみに言える範囲でいいんですけど、
大体月慣らしてこの外貨でどれくらい副業収入みたいのがあるかって言えたりします?
結構日沈みはあるんですよね。
ただ去年は1年間結構安定していて、
月10万くらいですかね、日本の印鑑が。
全然いいですよね。だから月10万ってね、
サラリーマンやってたらなかなかその給与あったって無理ですけど。
なかなか無理ですね。
外貨稼ぎながらって、それはいい感じですよね。
ちなみに今は新しいクライアントワーク、
クライアントさんをどんどんどんどん捕まえてきて稼いでるのか、
もしくは既存のクライアントに継続発注みたいな形で
このお仕事もらってるのか、どういう形態での副業というか。
いいですか。
基本的には継続的な案件が多くて、
いいですね。
去年はほぼ石田との付き合いで1年くらい続いてたんで、
そこが収入の多分8割くらい。
今年は継続案件がほとんどで、
大体半年くらい続いてるクライアントと、
お仕事してます。
それってなんか最初の取っ掛かりと、
一番最初の農品から次につなげた時に、
何か意識したことというか、何かありますか。
09:04
今年の案件は正直、もともと長期スパンの仕事だったので、
半年くらい続くだろうなというような仕事だったんですよ、もともと。
ただ、去年の案件とかは、
もともとただのリサーチ案件みたいなワンショットな仕事だったんですよ。
気づけば1年くらい続いてたんですよね。
いいですね。
収入したことで言うと、何でしょうね。
何でしょうね。
でも、何て言うでしょう。
農機は必ず守るっていうのと、レスポンスはその日中に別退するとか、
当たり前なことを、
当たり前にしっかりやったというのは、
あとは、農品した後に、
プラスアルファこういうこともできるよっていう話をしたりとか、
っていう提案は必ずやってました。
ちなみに、サッサさんのクライアントさんの所在地、所在国はどちらにあるんですか。
クライアント、去年の案件はリトアニア。
今年の案件は中国ですかね。
なるほど。リトアニアとかだと時差ありますもんね。
僕も何か分からないですけど。
そうですね。
9時間、8時間とかぐらいあったと思います。
だからもう1日返信しないと2日遅れちゃうみたいな、そんなイメージですもんね。
だから絶対毎日返信みたいなの大事。
そうですね。逆に、僕シフト終わってから医療してるんですけど、
例えば夜の8時、9時、10時とかのタイミングで、
向こうがちょうどお昼とかってあるじゃないですか。
はいはいはい。
なので結構その辺は良くて。
あ、そうかそうか。
時間帯が合ってて。
なるほどなるほど。
どっちか逆転してるんで。
はいはいはい。確かにそういうことですね。
僕業でやるんだったらヨーロッパ系の人とか、アメリカの人とかでもやりやすいかなって感じで。
逆に中国とかだとあれですよね。ほぼ時差ないから。
時差ない。
やり取りミスしちゃうというか、自分が本業中に向こうが何か売ってきても出られないみたいなのがありそうですね。
そうですね。
なるほどそういうことですね。ありがとうございます。
ちなみに今からこのアップワークとかそういう外科を稼げるようなクライアントワークをする方向けに
アドバイスというか、最初にこういうところを狙い目であるとか、さっきも言ったみたいに今も厳しい競争になりつつある中で
12:03
この辺だったらちょっと活路見えるんじゃないかみたいな、何かありますか佐々さんが見ている中で。
結局ね、自分が本役で派生で働いてると本当に厳しくはなってきてる。
やっぱりスペシャリティのある仕事のほうがライバルは少ないですよね。
簡単にここが狙い目だよっていうのは言いにくいっちゃいますけど、
やっぱり自分の長所をしっかり捉えてそこで勝負するっていうのが成功法なんだろうなっていうのは思います。
なるほどね。結構難しいですね、そう考えると。
僕もそうですけど、じゃあめちゃくちゃ仕入れた能力があるかっていうと別にそうでもないしスペシャリティがあるかってそうでもないし
じゃあ日本にいながらこういうことをするってなると武器は多分日本語を使うっていうそこだけに集約されるような人が多分大半だと思うんですよね。
佐々木さんみたいにゲーム業界で働いてるから特にゲームなんてグローバルで伸びてるマーケットだし
特に日本は強いからそのあたりの需要って絶対あると思うんですよね。
だからそのあたり確かに難しいですよね。
みんな何かしら長所があると思うんですよね。
そこどう見つけるかっていうと。
例えばすごい料理が好きでとか、アニメめっちゃ好きです、でもいいかもしれないですし
わかんないけど、何かしら自分が熱中してることとか、気になることとかあると思うんですよね。
こういうところを、これって毎日やってたりとか好きだから勝手に続いてることって、他の人からも言ったらちょうど。
自分だったら気づいてないとこがあると思う。
はいはいはい。確かに確かに。
それをこう、自己分析って、長所に置き換えて、それをしっかりアピールしていくっていう行動を取れれば、
何て言うんでしょうね。
目立てるというか、それがスキルになる。
なるほどなるほど。
そうですよね。
わかりました。ありがとうございます。
ちなみに今例えば苦行されてると思うんですけど、
ブログかれったりとか、それこそアップワークやってたりとか、
ちょっと後でも聞こうかなと思うんですけど、コミュニティやってたりとか、いろいろなことされてると思うんですけど、
例えば10やることがあるとしたら、アップワークはどれぐらいで、ブログはどれぐらいで、
例えば他にやってることがあれば、どれぐらいでとか、どういう割合で何をされてるんですか。
ほぼほぼアップワークで、アップワークっていうのはソフトウェアを通じて学んだこととかを、
15:06
たまにブログに書く。
なるほど。
アップワークとか外科サービスページで頑張ってる人たち同士でコミュニティでコミュニケーションを取る。
はいはいはい。
っていう流れになってるので、基本中心はアップワークにあるんですよ。
なるほどなるほど。
じゃあなんかあれですよね、副業の収益は基本的には外科を稼ぐっていうところに集約されてるというところで、
めちゃめちゃ効率がいいですよね。
なるほどありがとうございます。
ちょっと最後になりますけど、このコミュニティの話を少しお話を聞きたいなと思っていて、
グローバルに自由に働くために、世界で戦うフリーランサーのためのコミュニティ、
MUって言うんですかね。
そうですね。
ちょっとこれについて少し話を聞いてもいいですか。
どんなコミュニティでどういう人たちがいて、ササさんは何をしてて。
コミュニティ自体は完全フリーで自由に出会いしていいですよっていうものなんですね。
外科稼ぎを頑張りたい人とか同士が集まって向かってやる場所で。
ちょっと乱暴な説明ですけど。
基本的にはアップワークの人たち、やってる人たちが集まるみたいな感じ?
アップワークの人もいますし、アップワークをやりながら国内のランサーでやってる人とかもいるし、
国内のランサーでやってる人もいるし、いろんな人がいる。
情報共有の場合?
そうですね。情報共有したり、悩みを相談したりとか。
僕はコミュニティマネージャーですけど、
僕がセミナーをしたりとか、情報を下ろしたりとかそういう場所ではなくて、
アプリケーターと同士が相互コミュニケーションするための場所を作ってるだけの人。
応援の管理みたいなイメージをしていただきたい。
今どれくらいの方が参加されてるんですか?
ちょうど今、人数数えたら150分くらい。
150?結構でかい。
僕もちょっと入ろうか。
いいですね。
こういう、特にアップワークとか新しいものって、どっから始めていいんだろうとか、
わからないことが多いと思うので、こういうのあると結構安心ですよね。
プロフィールどうやって書いたらいいんですか?
18:00
バーレターってあるんですか?
トラブルがありそうなんですけど、皆さんどうしましょうとか。
最近こういう詐欺があったから気をつけたほうがいい。
それいいですね。
そういう情報が得られたりとか。
ちなみにアップワークって、フリーランサーって孤独じゃないですか?
そういう時に、同じフィールドで頑張っている仲間同士でコミュニケーションが取れる場所を作りたいなっていうのが最初の原理です。
ちなみに今詐欺の話ありましたけど、アップワークでもあるんですか?
あると思いますよ。
そうなんですね。
前月ぐらいにバーレーターの人が詐欺にあったみたいな話がきました。
なるほどね。こういうプラットフォームだからしっかりしてるのかなと思いつつ、やっぱりあるところにあるんですね。
そうですね。
なるほど。わかりました。ありがとうございます。
じゃあ今日はこの辺りにしたいなとは思うんですけれども、
最後さっささんの方から、ぜひこのメディアを聞いている方に向けて、
ここ見てくださいとか、こんな情報発信してますとか、コミュニティどうぞとか、
もし何か伝えたいこととかPRしたいことみたいなのがあれば、自由になさってください。
そうですね。やっぱりこれを聞いてる人ってやっぱりこれからガイドができたりとか、
何か悩んでる人とかだったりするのかなと思ったりはするんですけど、
もし興味があれば、コミュニティに来ていただければ無料ですし、
気楽にコミュニケーションをとれる場として利用してもらえたらなと思って。
わかりました。ありがとうございます。
なんかちなみにアップワーク以外でも、アップワークって結構今日本案件が激戦になってきてるみたいな話があると思うんですけど、
他にアップワーク以外のプラットフォームとか、逆に全然そういうクライアントワークじゃないんだけど、
ガイが稼げるようなチャンスこういうとこにあるようなみたいな、
さっささんの中で思いつくものとかって何かありますか?
例えばファイバー。スキルマーケットみたいな、日本で言うココナラみたいなプラットフォームがあって、
そこで結構稼いでる人もいる。
ファイバーありますね。
僕も一応アカウントは持ってるんですけど、
21:01
そっちでは特に仕事とかは取れてなくて。
若干性質違うんですか?ファイバーとアップワークって。
そうですね。自分でこういう仕事できますよっていうのを出して、興味持ち先を買ってくれるっていうイメージなんで。
僕どっちかっていうとクライアントワークのほうが得意なんですよ。
なるほど、なるほど。そういうことですね。
向き届きはあると思います。
ちなみに…
どうぞ。
すいません、どうぞ。さっさん。
何かしら分かりやすいスキル持ってる人はファイバーやりやすいと思う。
なるほど。僕もこの外科稼ぎラボを6月ぐらいから始めて、週1なんで、
大体今10人ぐらい、10本ぐらい毎週配信してるんですけど、
アップワーク案件の人は結構2,3人、さっさん含めて来ていただいたんですけど、
ファイバー案件の方ってそういえばまだ会ってないんですけど、
さっさんの周りでファイバーでドル稼ぎしてるような方で、
つないでもいいよっていうか、紹介してもいいよみたいな方います?
全然いますよ。
マジっすか?いいっすか?
連絡取ってみます。
嬉しいな。
僕もこの活動を始めてから、さっさんもそうですし、本村さんもそうなんですけど、
全然コネクションないところから突撃でいろいろお話を聞かせてもらってて、
ワラシベ長者じゃないですけど、紹介紹介でつないできてるんで、すごいありがたいです。
わかりました。もし先方が良ければぜひお話を聞きたいなと思いますので、よろしくお願いします。
ということで、さっさん今日は夜遅くに。どうもありがとうございました。
ありがとうございます。
ちょっと一回レコーディング撮れますね。
