00:10
本 語 り 二 3回目 で す。今 日 は バ ル ザ ッ ク 人 間 喜 劇 に つ い て
で す。人 間 喜 劇 と い え ば、 バ ル ザ ッ ク が 自 身
の 小 説 を 有 機 的 に 結 び つ け て 全 体 像を な し た も の を 人 間 喜 劇 と 名 付 け た
こ と で 知 ら れ て お り ま す。け れ ど も、 小 説 好 き に お い て は。
一 度 読 ん だ ら え え、 抜 け 出 せ な い 沼 のよ う な 世 界 観 を 持 つ、 非 常 に 魅 力 的 な
作 品 群 な わ け な ん で す。こ の 人 間 喜 劇 な ん で す け れ ど も、 実 は
現 在 彗 星 者 か ら 全 20 巻 で 区 が 進 ん でい る わ け な ん で す ね。
そ の 責 任 編 集 を 務 め て い ら っ し ゃ るの が、 記 載 地 康 彦 先 生 と 柏 木 孝 夫 先 生
の お 2人 な わ け な ん で す。こ ち ら の 現 代 語 訳 な ん で す け れ ど も、
特 色 と し て は バ ル ザ ッ ク 自 身 の 構 想を 元 に し て、 未 完 の も の も 含 め て 全 訳
し た 試 み な わ け な ん で す ね。全 20 巻 な ん で す け れ ど も、 そ れ が も
う と に か く 一 冊 一 冊 が、 現 在 の 流 行 りの 言 い 方 で 言 う な ら ド ン キ 本 で し て、
そ れ が 20 冊 も あ る わ け で す か ら、 まあ 本 当 に 大 変 な も の な ん で す。
今 ま さ に ね、 刊 行 中 と い う ね、 そ れ に立 ち 会 え る と い う も の は ね、 出 版 不 況
と 言 わ れ る 中 で ね、 こ う い っ た も の を出 し て く れ る と い う こ と は ね、 本 当 に
あ の ヘ ン リ ア の 先 生 方、 そ し て こ の 彗星 者 に も ね、 感 謝 し た い よ う な 状 況 な
わ け な ん で す。そ れ ぞ れ こ の 条 件 が 揃 わ な か っ た ら、
も う 今 出 る こ と は な か っ た ん じ ゃ ない か と 言 わ れ る よ う な 今 回 の 試 み な
ん で す ね。と い う の も、 ま ず 久 一 先 生 は 今 年 92
歳 に な ら れ る と。そ れ で こ う や っ た。
大 部 の も の の 責 任 編 集 を 務 め て い らっ し ゃ る わ け な ん で す が、 久 木 先 生 は
同 じ 彗 星 者 か ら バ ル ザ ッ ク 幻 想 怪 奇小 説 選 手、 ま た バ ル ザ ッ ク 芸 術 狂 気 小
説 選 手、 そ し て バ ル ザ ッ ク 愛 の 葛 藤 悪魔 小 説 選 手 と い う 各 五 冊 の ア ン ソ ロ
ジ ー を 編 ん で い ら っ し ゃ い ま し て。こ れ 実 は 私 も ね、 手 に 入 れ て い る わ け
な ん で す け れ ど も。ま あ、 い わ ゆ る 有 名 作 も ち ょ こ ち ょ こ
入 っ て い る ん で す け れ ど も、 そ れ よ りも 比 較 的 手 に 入 り に く い も の を 収 め
て く れ て ま す の で、 通 好 み の 作 品 群 にな っ て い る わ け な ん で す ね。
そ れ を 責 任 編 集 と し て 編 ん で い ら っし ゃ っ た の が 久 一 先 生 で す の で、 ま さ
に 久 一 先 生 が 彗 星 者 か ら 出 す と い うこ と は ね、 必 然 性 が あ る と い う ふ う な
状 況 な わ け な ん で す。そ も そ も 私 が バ ル ザ ッ ク を 読 ん だ の
が、 ど れ が 一 番 最 初 か 忘 れ ま し た けど、 お そ ら く 谷 間 の 寄 り だ っ た か な と
い う ふ う に 思 う ん で す が、 そ の 時 はね、 ち ょ っ と あ の 長 々 し い 感 じ が し
03:00
て、 そ こ ま で ね え え、 魅 了 さ れ な か った わ け な ん で す が、 そ の 後、 ど っ か の
タ イ ミ ン グ で ゴ リ お じ い さ ん を 読 んで ね、 も う こ れ は す ご い 面 白 い と い う
ふ う に 魅 了 さ れ ま し て。文 庫 で 出 て い る よ う な も の は ね、 ど ん
ど ん 手 に 入 れ て 読 ん で い く と い う こと が あ っ た わ け な ん で す ね。
そ の 後。バ ル ザ ッ ク 人 間 喜 劇 セ レ ク シ ョ ン と
い う も の が ご ざ い ま す け れ ど も、 こ ちら は 別 館 含 め て 全 15 巻 で、 藤 原 書 店
か ら 出 て い る も の が あ り ま す け れ ども ね、 こ れ に 気 が つ い て、 ど れ ど れ と
こ ち ら を ね、 手 に や は り こ れ も 一 念 発起 し て 買 い ま し て、 読 ん で い っ た ら、
こ れ は も う ま さ に セ レ ク シ ョ ン バ ルザ ッ ク の 面 白 い と こ ろ を ね、 全 部 集 め
た よ う な 作 品 群 で し た の で、 ま あ こ れは 何 を 読 ん で も 面 白 か っ た で す ね。
こ の 中 で い と こ ポ ン ス を 訳 し て い らっ し ゃ っ た の が 柏 木 孝 夫 先 生 だ っ た
わ け な ん で す ね。そ の 後、 い ろ い ろ バ ル ザ ッ ク 関 連 の 研
究 所 な ん か も、 も ち ろ ん 一 般 書 と し て流 通 し て い る 類 の も の で す け れ ど も、
読 ん で い く よ う に な っ て い き ま し たら、 千 曲 学 芸 文 庫 で 謎 解 き 人 間 喜 劇 と
い う も の が あ り ま し て、 こ ち ら を 読 んだ ら、 こ れ が ま さ に 柏 木 先 生 の ご 著 書
だ っ た わ け な ん で す け ど も、 面 白 い、面 白 い。
と に か く バ ル ダ ッ ク 作 品 の 秘 密 が ね、ど ん ど ん ど ん ど ん 解 き 明 か さ れ て い
く よ う な、 ま さ に 謎 解 き で す よ ね。そ ん な 感 覚 で 読 ん で、 う わ、 こ ん な 論
文 書 け た ら な っ て い う ね、 こ ん な 風 に読 め た ら な っ て い う ふ う に 全 部 を 覚
え る よ う な 書 き ぶ り、 面 白 さ で し た。ま あ、 魅 了 さ れ て し ま い ま し た ね。
そ の 後 な ん で す け ど も、 こ の 謎 解 き 人間 喜 劇 は、 や は り こ れ が 彗 星 者 で す
ね。彗 星 者 か ら。
バ ル ザ ッ ク 小 説 こ の 小 説 と い う の は詳 し い 説 と 書 き ま す け れ ど も、 バ ル ザ
ッ ク 小 説 と し て 増 補 し て 出 さ れ た とい う こ と が あ り ま し て、 こ れ は ね、 あ
の、 ち ょ っ と 書 き 直 し た レ ベ ル で は なく て、 か な り 大 幅 に 開 口 か つ 増 補 さ れ
て ま す の で ね、 足 上 げ 版 バ ル ザ ッ ク 論と い う の は、 こ こ に 尽 き て い る ん で は
な い か な と い う ふ う に 思 う も の で す。な ん で も こ の 彗 星 社 と い う の が、 社 長
が バ ル ザ ッ ク 大 好 き、 ま あ、 そ う で しょ う ね と い う こ と で。
こ の よ う な 柏 木 先 生 の ご 著 書 も 出 され る し、 小 説 選 集 と い う も の も ね、 各
五 冊 を 三 シ リ ー ズ 編 ん で い る と い うこ と が あ り ま す け れ ど も ね、 い よ い よ
こ の 彗 星 者 か ら 久 一 先 生、 柏 木 先 生 を責 任 編 集 と し て。
役 者 も ね、 東 大 一 流 の バ ル ザ シ ア ン を集 め て 全 20 巻 で 刊 行 す る の が 今 回 の
バ ル ザ ッ ク 人 間 喜 劇 と い う こ と で すの で、 こ れ は も う ち ょ っ と 途 方 も な い
素 晴 ら し い 試 み な わ け な ん で す ね。推 薦 社 の 社 長 が ア マ ゾ ン が 大 嫌 い ら
し く て、 ア マ ゾ ン で は 流 通 し て な い わけ な ん で す け れ ど も、 書 店 で は ね、 も
ち ろ ん 普 通 に あ り ま す の で ね、 ア マ ゾン 以 外 と は 手 に 入 れ る こ と が で き る
ん で は な い か と 思 い ま す。さ て、 実 は 私 は 謎 解 き 人 間 喜 劇 か ら で
は あ る わ け な ん で す け れ ど も、 以 降、柏 木 先 生 の ご 著 書 を ね、 追 い か け て い
る 形 に な っ て、 ま あ 柏 木 先 生 の 大 フ ァン な わ け な ん で す ね。
06:01
そ う す る と、 非 常 に 光 栄 な こ と に と 言い ま す か、 思 い は 通 じ る と 言 い ま す か
ね。実 は 大 変 あ り が た い こ と に 知 遇 を 得
る こ と が で き ま し て、 お 会 い す る 機 会が あ っ た わ け な ん で す ね。
何 し ろ フ ァ ン で す の で、 緊 張 の 面 持 ちで 一 緒 に お 食 事 を す る 機 会 が あ っ た
わ け な ん で す け ど も、 そ こ に 赴 き ま して、 ご 挨 拶 し て お 話 を す る と、 も う ド
キ ド キ し な が ら お 話 を し た ら、 も う 本当 に ご 著 書 の 通 り と 言 い ま す か ね、 尽
き な い 泉 の よ う に ね、 話 題 が ね、 ど んど ん ど ん ど ん 湧 い て き ま し て、 そ れ が
ま た い ず れ も ね、 縦 横 無 尽 で 魅 力 的 でも 何 と 言 い ま す か、 ま あ、 こ っ ち は 緊
張 し て い る わ け な ん で す け れ ど も ね。そ れ で も ね、 や は り そ の 話 に ね、 魅 了
さ れ て い く と い う こ と が あ り ま し た。そ ん な 中 で、 や は り 驚 く の が、 も う と
ん で も な い 記 憶 力 な ん で す よ ね。い た る と こ ろ で、 そ の 暗 記 し て い た フ
レ ー ズ が 湧 い て く る わ け な ん で す ね。そ し て、 あ あ、 こ れ は あ あ だ っ て 私 の
縦 横 無 尽 に 話 題 が 飛 び 回 る よ う で いて、 ち ゃ ん と 筋 が 通 っ て い る と 言 い ま
す か ね。関 連 し て い る っ て い う ね。
話 術 に も 魅 了 さ れ ま し た。柏 木 先 生 を ご 存 知 の 人 に は 有 名 な 話
な ん で す け れ ど も、 い わ ゆ る カ メ ラ アイ と 言 い ま す か ね。
基 本 的 に も う 読 ん だ 本 は 覚 え て し まう ぐ ら い の 記 憶 力 を お 持 ち な ん で。
す ね。本 当 に こ れ は た ま た ま な ん で す け れ
ど も、 ご 一 緒 さ せ て い た だ い た お 店で、 柏 木 先 生 の お 弟 子 さ ん が ね、 い ら
っ し ゃ っ た わ け な ん で す。本 当 に こ れ も た ま た ま 偶 然 い ら っ し
ゃ っ て、 帰 り が け に あ、 そ ん な と こ ろに い た の か っ て 話 に な っ た 時 に、 ち ょ
う ど そ の お 弟 子 さ ん が 何 か 原 稿 を 持っ て い て。
で、 そ の 原 稿 を 柏 木 先 生 に 見 て も ら うと い う ね。
本 当 に も う 約 束 し た わ け で も な い のに、 ち ょ っ と こ れ 見 て い た だ け ま せ ん
か み た い な 形 に な っ た ん で す ね。そ れ で、 お 弟 子 さ ん の 原 稿。
を 柏。木 先 生 が 読 む と い う の を 傍 ら で 私 は
見 る 機 会 が あ っ た わ け な ん で す け れど も、 そ の 読 む ス ピ ー ド の 速 さ で す
ね。パ ッ パ ッ パ ッ パ ッ と め ぐ っ て い く わ
け な ん で す ね。え。
こ れ 読 め て る の？と 思 う よ う な ス ピ ー ド で ペ ー ジ を め
ぐ っ て い く ん で す け ど も、 そ の 時 にね、 あ、 こ こ は ち ょ っ と リ ズ ム が 悪 い
ん で、 文 章 が ど う こ う と か ね、 こ こ の語 彙 は こ れ が 適 切 な ん じ ゃ な い か な
と い う コ メ ン ト を 差 し 挟 み な が ら、 その ペ ー ジ を 異 常 な ス ピ ー ド で め く っ
て い き ま す の で、 こ の 速 読 と あ の 記 憶力。
が あ る と い う こ と を、 ま あ、 そ う い う人 間 が ね、 い る と い う こ と を 目 の 当 た
り に し て、 文 学 を 研 究 し て い る 人 間 とし て、 ち ょ っ と 絶 望 し て し ま い ま し た
ね。こ れ は ど う な っ て も こ う は 僕 は な れ
な い か ら な と 思 い ま し た。ど う す り ゃ い い ん だ と 思 い ま し た け
れ ど も、 ま あ た だ ね、 帰 り 道、 気 を 取 り直 し て、 ま あ ま あ、 そ う は 言 っ て も、 み
ん な が み ん な 柏 木 先 生 の よ う な 能 力を お 持 ち で な く て も、 文 学 研 究 し て い
る 人 い る ん だ か ら、 私 は 私 の 道 の り 行こ う と い う ふ う に 気 を 取 り 直 し ま し
た。け れ ど。
も ね。し か し ち ょ っ と ね、 能 力 的 に 同 じ レ ベ
ル で 語 れ な い と い う ふ う な 方 が 柏 木孝 夫 先 生 な わ け な ん で す ね。
文 学 を 研 究 し て い る と ね、 こ う い っ た方 々 に し ょ っ ち ゅ う じ ゃ な い け れ ど
も ね、 折 に 触 れ て お 目 に か か っ た り しま す。
実 は ね、 私 の 恩 師 の 板 坂 洋 子 先 生 も 同じ よ う に 読 む の が 異 常 に 早 い こ と を
ゼ ミ の 時 な ん か で ね、 江 戸 時 代 の 文 献な ん て い う の は、 も ち ろ ん 崩 し で 書 か
09:00
れ て い る わ け な ん で す け れ ど も ね。ち ょ っ と こ れ を 一 緒 に 確 認 し よ う か
み た い な 時 が あ っ た ん で す ね。で、 ま あ 同 じ コ ピ ー を 江 戸 時 代 の 文 献
の コ ピ ー あ っ て 見 て い く と き に、 な んか ペ ラ ペ ラ ペ ラ ペ ラ め く っ て る ん で
す よ。あ れ、 な ん だ ろ う？
そ の 楽 町 で も 確 認 し て る の か な と 思っ た ら 読 ん で る ん で す ね、 こ れ が ね。
ち ょ っ と こ れ は。え、 え、 こ れ 本 当 に 読 ん で る の？
と 思 い ま し た け ど、 読 ん で ま し た ので、 そ う い う 恩 師 に 習 っ て ま す の で。
そ う い う 方 々 が い ら っ し ゃ る こ と はわ か っ て い る の で、 私 は ね、 あ の 本 を
読 む の は 好 き な ん だ け れ ど も ね、 口 が裂 け て も、 読 書 量 が 多 い と か、 読 む の
が 早 い と か 言 え な い で す ね。と て も そ ん な こ と は な い で す ね、 ち ょ
っ と 別 次 元 の 人 々 が 文 学 関 係 に は いる こ と は 知 っ て お り ま す け れ ど も、 そ
れ を 知 っ て い る か ら こ そ 私 は。私 は 私 と い う 形 で 進 ん で い こ う と 思
え た と い う こ と が あ り ま す。話 は そ れ ま し た が、 そ れ は そ れ と し
て、 そ の 柏 木 先 生 の 素 晴 ら し い 能 力 とい う も の は、 も ち ろ ん 専 門 的 に は バ ル
ザ ッ ク 小 説 に 込 め ら れ て い る わ け なん で す が、 縦 横 無 尽 さ っ て い う の を 知
る 意 味 で は ね、 私 は こ う 読 め ば 面 白 いフ ラ ン ス 流 日 本 文 学 と い う 著 作 が あ
り ま す け れ ど も ね、 こ ち ら な ん か もね、 東 西 を 股 に か け て、 縦 横 無 尽 に 文
学 を、 あ る い は ま あ 映 画 な ん か も ね、含 め て ね、 論 じ て い る と こ ろ で す ね。
マ ク ロ ミ ク ロ 両 視 点 を 持 ち 合 わ せ た魅 力 な ん か に よ く 詰 ま っ て い る 本 じ
ゃ な い か な と 思 い ま す の で お す す めで す。
さ あ、 今 回 の 人 間 喜 劇 の 彗 星 者 か ら の出 版 な わ け な ん で す ね。
今 回 1234 巻 ま で も う 少 な く と も 今 出て い る わ け な ん で す が、 こ の 四 巻 に は
あ の ゴ リ お じ い さ ん が 入 っ て い る わけ な ん で す ね。
こ の 間 の 責 任 編 集 が 柏 木 先 生 な わ けな ん で す け れ ど も、 そ こ の 解 説 と い う
も の が、 や は り こ こ で も ね、 魅 力 的 に語 ら れ て ま し た ん で、 こ ち ら を ち ょ っ
と 紹 介 し た い わ け な ん で す け れ ど も、な る ほ ど と 思 っ た の が、 人 間 喜 劇 の 中
の 風 俗 研 究 と い う も の の 中 の 私 生 活情 景 と い う も の が 冒 頭 か ら 始 ま っ て
い く わ け な ん で す が、 こ の 四 巻 で そ の私 生 活 情 景 が 終 わ る わ け な ん で す ね。
そ う い っ た 意 味 で、 こ の 私 生 活 情 景 を振 り 返 っ て の よ う な。
高 い 視 点 で と 言 い ま す か ね。ま と め る 視 点 で 解 説 を 書 い て い ら っ
し ゃ る わ け な ん で す け れ ど も、 あ、 なる ほ ど、 そ う か と い う ふ う に 思 っ た の
が、 外 泊 な 知 識 を も と に 構 図 と か 関 係性 を 的 確 に ズ バ ッ と 見 抜 く の が 柏 木
先 生 で す の で、 こ の 私 生 活 情 景 と い うカ テ ゴ リ ー の 中 で 見 た ら ど う な る か
っ て い う と、 こ ん な ふ う な ご 指 摘 な んで す ね。
す な わ ち、 こ こ で 構 成 さ れ て い る 作 品群 と い う も の を ず ら っ と ね、 こ の バ ル
サ ッ ク の 構 想 通 り に 並 べ て い っ た らど う な る か っ て 言 い ま す と、 女 性 主 人
公 と い う も の に 視 点 を 置 く な ら ば、 まず 娘。
そ れ が 人 妻。続 い て 貞 淑 な 妻。
不 貞 な 妻 と い う 形 で ね、 だ ん だ ん だ んだ ん 変 わ っ て い く ん だ と い う ふ う な
構 成 を 指 摘 さ れ て い る わ け な ん で す。そ れ 言 わ れ て、 あ あ、 本 当 そ う だ な と
い う ふ う に 思 い ま し た ね。だ か ら、 こ の 順 番 に 並 べ た っ て い う バ
ル ザ ッ ク の 意 味 っ て い う も の が、 こ うや っ て 指 摘 さ れ た ら ね、 本 当 に も う そ
12:00
れ 以 外 考 え ら れ な い わ け な ん で す けど も。
こ う い う の っ て コ ロ ン ブ ス の 卵 で 言わ れ た ら、 も う 納 得 な ん だ け ど、 思 い
つ か な い も ん な ん で す よ ね。な る ほ ど、 そ う だ な と い う ふ う に、 そ
う や っ て。見 た ら ま た 違 っ て み る な と 思 う わ け
な ん で す よ。そ の 時 に 私 が ま た 思 い 出 し た の が、 先
ほ ど 言 っ た そ の こ う 読 め ば 面 白 い フラ ン ス 流 日 本 文 学 の 中 で、 人 物 再 登 場
法 に つ い て 触 れ て い る と こ ろ が あ るわ け な ん で す ね。
人 物 再 登 場 法 と い う の は、 人 間 危 機 の中 で あ る 作 品 の 中 で 出 て き た 主 人 公
だ っ た も の が、 別 の 作 品 で は 脇 役 に なり、 あ る い は そ の 別 の 作 品 の 脇 役 が 次
の 作 品 で は 主 人 公 に な る の よ う な 形で。
今 だ と ス ピ ン オ フ と い う 言 い 方 で、 映画 な ん か で も ね、 よ く 行 わ れ る 方 法 で
す け れ ど も ね、 人 物 が そ の 作 品 群 の 中で 再 登 場 し て い く っ て い う 方 法 を 最
初 に 思 い つ い た の が こ の バ ル ザ ッ クで あ り、 そ し て そ れ を 活 用 し て 有 機 的
な 作 品 世 界 を 作 り 上 げ た の が 人 間 喜劇 な わ け な ん で す ね。
そ の 方 法 論 と い う も の で 見 た と き に、娘 人 妻、 貞 淑 な 妻、 不 貞 な 妻 と い う ね。
段 階 を 追 っ て 変 わ っ て い く と こ ろ も面 白 い ん だ け れ ど も ね、 こ の こ う 読
め、 面 白 い フ ラ ン ス い う 日 本 文 学 の 中で は、 人 物 斉 藤 情 報 に つ い て 和 楽 に つ
い て 語 っ て い る の で は な く て、 ウ ォ ズ映 画 に つ い て 語 っ て い た ん で す よ。
こ れ に は ね、 な る ほ ど と 思 い ま し た。僕 は ど う い う こ と か っ て 言 い ま す と、
そ れ こ そ ね、 原 節 子 な ん で す よ ね。オ ズ 映 画 の 役 者 っ て い う の は、 劉 智 衆
を は じ め と し て、 も う と に か く ね。杉 村 春 子 も そ う で す け れ ど も ね、 定 番
の 人 た ち が 出 て き ま す よ ね。そ れ は 見 方 を 変 え れ ば、 こ の バ ル サ ッ
ク の 人 物 サ イ ト 情 報 と 同 じ よ う な もの で 見 え る ん じ ゃ な い か っ て い う の
は、 ち ょ っ と こ れ は も う 開 か れ た 思 いで し た。
そ し て 特 に こ の 原 節 子 の 演 じ る 法 子と い う も の は、 ま さ に 作 品 は 違 い ど、
そ の ど ん ど ん ど ん ど ん 境 遇 が 変 わ って 成 長 し て い っ て る よ う に も 見 え る
わ け な ん で す ね。ま あ、 成 長 と い う 言 葉 が 適 切 で は な い
な ら ば、 境 遇 が 変 わ っ て い っ て い る よう に 見 え る わ け な ん で す ね。
こ れ な ん か ま さ に。人 間 喜 劇 の 風 俗 研 究、 私 生 活 情 景 の 中
の 女 性 主 人 公 の 境 遇 が だ ん だ ん だ んだ ん 娘 え え 人 妻、 定 食 な 妻、 不 貞 な 妻
っ て い う、 変 わ っ て い く も の っ て い うも の ね。
そ れ と 何 か 通 じ る よ う な こ と も 感 じま し て。
広 い 視 野 で も っ て ね、 見 て い る 柏 木 先生 か ら 気 づ か さ れ る こ と っ て い う の
は、 ま た し て も ね、 無 尽 蔵 に あ る な って い う の を 感 じ た わ け な ん で す ね。
ま た ね、 作 品 ご と の 改 題 と い う も の もね、 つ い て お り ま す の で ね。
人 間 危 機、 全 20 冊 で す ね。こ れ は バ ル ザ ッ ク 好 き に は ね、 た ま ら
な い も の に な っ て い る と 思 い ま す けれ ど も、 何 し ろ ね、 一 冊 一 冊 が 大 変 な
分 量 で、 例 え ば 一 巻 な ん か は も う 800ペ ー ジ を 超 え て お り ま す け れ ど も ね、
そ れ が 各 巻 あ る と い う 状 況 で し て、 私も 読 み た い け れ ど も、 時 間 が 許 さ な い
と い う こ と が あ り ま す が、 こ う い っ たも の は 本 来 ね、 読 ん で か ら 取 り 上 げ た
い と こ ろ な ん だ け ど、 し か し、 そ ん なこ と を 言 っ て い た ら、 永 遠 に 読 み 終 わ
15:00
ら な い ま ま 機 会 を 逃 し そ う で し た ので。
今 回 は フ ラ イ ン グ と 言 い ま す か、 ま だ肝 心 の 訳 自 体 を ち ゃ ん と 読 め て な い
状 況 な ん で す け れ ど も ね、 こ ん な 魅 力的 な 試 み が あ っ て る ん だ ぞ っ て い う
意 味 で ね、 紹 介 し て み た 次 第 な ん です。
し か し、 私 も 節 操 な く い ろ ん な 本 を 読ん で お り ま す し、 ま あ こ れ か ら も ね、
乱 読 し て い く ん だ ろ う と 思 い ま す けれ ど も、 人 生 の あ る 時 期 に 全 20回 な ん
か を ね、 刊 行 し 終 わ っ た ら そ れ を 抱 えて ね、 よ し、 今 年 は も う こ れ だ け を 読
む ぞ と い う 風 な 形 で、 頭 か ら ね、 ず っと 読 ん で い く っ て い う の が あ る 時 期
っ て い う の も あ っ た ら 幸 せ な ん だ ろう な と い う ふ う に 思 っ た り し ま す ね。
特 に こ の 人 間、 欅 は そ う で し ょ う ね。例 え ば、 そ の フ ォ ー ク ナ ー の も ち ろ ん
こ の 人 間、 危 機 に 習 っ た も の で し ょ うけ れ ど も ね、 ヨ ク ナ パ ト ー フ ァ サ ー ガ
と い う 形 で、 同 じ よ う に 人 物 が ね、 他の 作 品、 出 て き た 人 物 が 出 て く る っ て
い う 作 品 群 が あ っ て、 こ れ な ん か も やっ ぱ り 読 み 出 し た ら や め ら れ な く て、
永 遠 に 何 か ね、 読 ん で し ま う と こ ろ があ り ま す け れ ど も ね、 そ う い っ た 世 界
観 に ず っ と 浸 る っ て い う 幸 せ っ て いう の は あ る よ な っ て い う ふ う に 思 っ
た り し ま す ね。あ る 時 期 ね、 私 も 集 中 的 に 罰 金 の 全 世
見 本 っ て い う の は 結 構 大 量 に あ る わけ な ん で す け ど も、 集 中 的 に 読 ん だ 時
期 が あ る わ け な ん で す け れ ど も、 そ れも や っ ぱ り 豊 か な 時 間 で し た が、 そ れ
が も し も ね、 ヨ ク ナ パ ト ン サ ー ガ あ るい は 人 間 喜 劇 の よ う に 人 物 再 登 場 方
が 取 ら れ て い た ら、 比 較 的 そ の 似 た よう な 立 ち 回 り の ね、 人 物 出 て く る か
ら、 ど う せ な ら こ れ、 人 物 再 登 場 方 でや っ て く れ た ら ね。
ど れ だ け 面 白 か っ た か な っ て い う ふう に 思 う わ け な ん で す け れ ど も、 ま
あ、 そ う じ ゃ な く て も 面 白 い ん で す けど ね、 よ り 魅 力 が 増 し た ん じ ゃ な い か
な っ て い う ふ う な、 あ り え な い 武 装 なん か を し て し ま う こ と も あ る わ け な
ん で す ね。そ う い っ た 意 味 で も、 こ の 発 明 と い う
の は や っ ぱ 凄 ま じ い も の が あ り ま すね。
人 類 の 遺 産 と し て ね、 こ う い っ た も のを ね、 よ く 残 し て く れ た な と い う ふ う
に 思 い ま す ね。じ ゃ あ こ れ い つ 読 む ん だ っ て 考 え た
時 に。よ く あ の、 定 年 後 に 読 も う と か 言 い ま
す け ど、 こ れ も ね、 あ の、 よ く 聞 く 話 なん で す が、 定 年 後、 体 力 と 集 中 力 が な
い、 あ る い は 目 が 弱 っ て い る と か、 気力 が 続 か な い と か 言 っ て、 こ う い う の
を 読 め な い っ て 言 い ま す ね。だ か ら 今 言 っ た こ う い っ た 全 20 巻 を
集 中 的 に 読 む 時 が あ れ ば な あ と 思 って。
あ っ た ら 幸 せ だ ろ う な っ て 思 っ て るけ ど、 実 は そ ん な こ と 思 っ た ら 一 生 訪
れ な い ん じ ゃ な い か っ て い う 気 も しな い で は な い の で。
現 実 的 に は ね、 ち ょ こ ち ょ こ 忙 し い中、 読 ん で い く の が い い の か な と い う
ふ う に 思 っ た り し ま す。と い う の も 逆 に ね、 こ の バ ル サ ッ ク の
作 品 っ て い う の は、 や っ ぱ り ね、 属 性に ま み れ て ま す も ん ね。
こ れ ね、 そ こ が い い ん で す よ ね。人 間 の 世 俗 の ね、 営 み と い う も の を 発
射 し て お り ま す の で。こ う い っ た 境 遇 の 中 で 読 む か ら こ そ
ね、 何 か 胸 に 響 く も の が 絶 対 あ る し、あ る い は そ の 現 実 に 反 映 で き る ヒ ン
ト も ね、 満 載 だ と 思 い ま す の で、 何 か特 定 の ね、 時 間 を 設 け て 少 し ず つ 読 ん
で い く っ て い う の が ね、 本 当 は ま と まっ た 時 間 と い う よ り も ね、 い い の か な
と い う ふ う に 思 い ま す。実 は 今、 あ の、 非 常 に 私 は 新 年 度 に 入
っ て、 も の す ご く 忙 し い 状 況 に な っ てい る わ け な ん で す け れ ど も ね。
18:03
ち ょ っ と 予 想 外 の 忙 し さ な ん で す けれ ど も ね、 文 学 っ て い う も の は あ り が
た い も の で、 新 し い 経 験 を し て い っ たら、 そ の 分 だ け ね、 作 品 が 読 め る っ て
い う の は 昔 か ら あ る わ け な ん で す ね。何 か 新 し い 経 験 を し た ら、 そ れ ま で 読
め な か っ た も の が 読 め て く る っ て いう こ と は 大 変 多 い で す の で、 こ の 現 在
の 公 務 に お け る 忙 し さ っ て い う も のが、 こ の バ ル ダ ッ ク の 描 く ね、 世 俗 的
な 世 間 地 の 塊 み た い な、 こ う い っ た もの と ね、 通 じ る も の が ね、 あ る と 思 い
ま す の で。よ り 一 層 ね、 バ ル ザ ッ ク が 面 白 く な る
し、 ま た 読 め る よ う に な っ て い く の かな っ て い う 気 も。
え え、 ち ょ っ と 期 待 す る と こ ろ が あ りま す の で ね。
ち ょ っ と ず つ。ま ず は や っ ぱ り 大 好 き な ゴ リ お じ い
さ ん の 柏 木 孝 夫 先 生 役 と い う も の です ね。
こ ち ら か ら こ の 全 20 巻 を 紐 解 い て いこ う か な と い う ふ う に 思 っ て い る と
こ ろ で す。以 上 で 23回 を 終 わ り ま す。
